Eau Du Sauna; Acqua Per La Sauna - Harvia Pro 20 Instructions D'installation Et D'utilisation

FR
réduire la consommation de bois. Voir l'espace
optimal du bac à cendres dans le tableau 2. La
largeur d'ouverture peut être mesurée à l'aide
des trous sur les côtés du bac à cendres. Les
trous sont de 5 mm de long et la distance entre
les trous est de 5 mm.
5. Si nécessaire, placez davantage de bois de
chauffage dans le foyer lorsque la braise
diminue. Utilisez du bois de chauffage d'un
diamètre compris entre 12 et 15 cm. Seuls
quelques morceaux de bois suffisent à mainte-
nir la température adéquate (tenez compte de
la valeur de charge de ravitaillement, tableau 2).
Un chauffage prolongé ou trop intense peut
entraîner un incendie !
Un chauffage excessif (plusieurs charges
•
pleines consécutives, par exemple) entraîne
une surchauffe du poêle et de la cheminée. Ce
phénomène réduit la durée de vie du poêle et
entraîne un risque d'incendie.
En règle générale, les températures supérieures
•
à 100 ºC sont trop élevées dans un sauna.
Respectez les quantités de bois correctes indi-
•
quées dans les instructions de chauffage. Si
nécessaire, laissez refroidir le poêle, la chemi-
née et le sauna.

2.6. Eau du sauna

L'eau versée sur les pierres doit être de l'eau de
consommation propre. Les exigences suivantes
s'appliquent en matière de qualité de l'eau de
consommation :
Propriétés de l'eau
Proprietà dell'acqua
Concentration d'humus
Concentrazione di muffa
Concentration en fer
Concentrazione di ferro
Concentration de manganèse (Mn)
Concentración de manganeso (Mn)
Dureté : les substances les plus importantes sont
magnésium (Mg) et chaux, c'est-à-dire calcium (Ca)
Durezza: le sostanze principali sono magnesio (Mg)
e calcare, ovvero calcio (Ca)
Eau contenant du chlorure
Acqua contenente cloruro
Eau chlorée
Acqua clorurata
Eau de mer
Acqua di mare
Concentration d'arsenic et de radon
Concentrazione di arsenico e radon
Jetez de l'eau uniquement sur les pierres. Si
vous en jetez sur les surfaces en acier
chaudes, celles-ci risquent de cloquer en raison de
l'importante variation de température.
IT
cassetta per la cenere è illustrata nella tabella
2. Misura l'apertura usando i buchi sui lati della
cassetta per la cenere. I buchi sono lunghi 5
mm e la distanza tra i bordi dei buchi è di 5
mm.
5. Se necessario, inserisci altra legna nel braciere
quando la brace inizia a spegnersi. Usa legna
del diametro di 12-15 cm. È sufficiente un solo
paio di ciocchi per mantenere la temperatura
(considera il valore dei carichi di rifornimento,
tabella 2).
Un calore eccessivo (per esempio se si
•
effettuano più carichi completi consecutivi)
surriscalderà la stanza della sauna, la stufa e la
cappa. Il surriscaldamento riduce il ciclo vitale
della stufa e può causare rischi d'incendio.
Come regola generale, la temperatura di una
•
sauna non dovrebbe mai raggiungere i 100°C.
Rispetta la quantità di legna corretta, indicata
•
nelle istruzioni per il riscaldamento. Se
necessario, lascia raffreddare la stufa, la cappa
e la stanza della sauna.
Figure 3.
Figura 3.

2.6. Acqua per la sauna

Sulle pietre dovrebbe essere gettata solo acqua
pulita di casa. Questi sono i requisiti di qualità per
l'acqua di casa:
Effet
Effetto
Couleur, goût, précipités
Colore, sapore, precipitato
Couleur, odeur, goût, précipités
Colore, odore, sapore, precipitato
Couleur, goût, précipités
Colore, odore, sapore, precipitato
Précipité
Precipita
Corrosion
Corrosione
Risque pour la santé
Rischi per la salute
Corrosion rapide
Rapida corrosione
Risque pour la santé
Rischi per la salute
acciaio, questa potrebbe deformarsi a causa del
cambiamento repentino di temperatura.
Un calore intenso e prolungato potrebbe
causare rischi d'incendio!
Versa l'acqua per la sauna solo sulle pietre. Se
versi dell'acqua sulla superficie rovente in
Zalecenie
Consiglio
< 12 mg/l
< 0,2 mg/l
<0,10 mg/l
Mg: < 100 mg/l
Ca: < 100 mg/l
Cl: <100 mg/l
Usage interdit
Proibito l'uso
Usage interdit
Proibito l'uso
Usage interdit
Proibito l'uso
47
FR
IT