Télécharger
Partager
Imprimer la page
Meec tools 027050 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Meec tools Manuels
  4. Souffleurs
  5. 027050
  6. Instructions d'utilisation
Meec tools 027050 Instructions D'utilisation

Meec tools 027050 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 40
LEAF BLOWER
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
LÖVBLÅS
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
LØVBLÅSER
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
LEAF BLOWER
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
DMUCHAWA DO LIŚCI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
LAUBBLÄSER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
LEHTIPUHALLIN
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
SOUFFLEUR À FEUILLES
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
BLADBLAZER
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
027050
loading

Manuels Connexes pour Meec tools 027050

Sommaire des Matières pour Meec tools 027050

  • Page 1 027050 LEAF BLOWER OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions LÖVBLÅS LAUBBLÄSER BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung LØVBLÅSER LEHTIPUHALLIN BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös LEAF BLOWER SOUFFLEUR À FEUILLES BETJENINGSVEJLEDNING INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversættelse af den originale vejledning Traduction des instructions d’origine...
  • Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
  • Page 4 ( I ) ( O )
  • Page 5 Innehållsförteckning Inledning 1.1 Produktbeskrivning 1 Inledning 1.1 Produktbeskrivning ..........5 Produkten är en lövblås, avsedd att avlägsna löv och lättare skräp från hårda ytor. Produkten är inte avsedd för 1.2 Symboler ..............5 användning på gräs. 1.3 Översikt ..............6 1.2 Symboler 2 Säkerhet Läs bruksanvisningen noga före 2.1 Säkerhetsanvisningar .........6 användning.
  • Page 6 1.3 Översikt ● Använd personlig skyddsutrustning. Använd skyddsglasögon eller ansiktsskärm. Bild 1 ● Säkerhetsutrustning som dammfiltermask, halkfria Batterihållare skyddsskor, skyddshjälm och hörselskydd, alltefter Handtag verktygets typ och användning, minskar risken för Strömbrytare personskada. Övre blåsrör ● Undvik oavsiktligt start. Kontrollera att strömbrytaren är i Nedre blåsrör avstängt läge innan du sätter i stickproppen eller monterar batteriet eller lyfter/bär elverktyget.
  • Page 7 ● Underhåll elverktyg och tillbehör. Kontrollera att rörliga Felaktig laddning eller laddning utanför angivet delar är korrekt justerade och rör sig fritt, att inga delar är temperaturområde kan skada batteriet och medföra felmonterade eller trasiga samt att inga andra faktorer brandrisk.
  • Page 8 Förvaring ● Rikta inte produkten mot människor eller djur medan den är igång. ● Förvara produkten torrt och frostfritt. Montering ● Ta bort batteriet från produkten före förvaring. 3.1 Montering av produkten ● Avlägsna allt främmande material från produkten. ● Förvara produkten oåtkomligt för barn. VIKTIGT! Montera inte batteriet förrän alla andra delar är monterade.
  • Page 9 EU-försäkran om överensstämmelse Under eget ansvar intygar härmed tillverkaren: Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Sverige. Art.nr: 027050 Modell: ASYBL02150 BATTERIDRIVEN LÖVBLÅS Uppfyller följande direktiv, förordningar och standarder: EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 50636-2-100:2014, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN 50581:2012 Ljudeffektnivå...
  • Page 10 Innholdsfortegnelse Introduksjon 1.1 Produktbeskrivelse 1 Introduksjon 1.1 Produktbeskrivelse ..........10 Produktet er en løvblåser som er beregnet for å rydde vekk lett avfall og løv fra harde flater. Produktet er ikke beregnet 1.2 Symboler ..............10 for å rydde områder med gress. 1.3 Produktoversikt .............11 1.2 Symboler 2 Sikkerhet...
  • Page 11 1.3 Produktoversikt uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøy kan medføre alvorlig personskade. Bilde 1 ● Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyevern. Batteriholder Håndtak ● Verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern reduserer risikoen for personskader. PÅ/AV-knapp Øvre blåserør ● Unngå utilsiktet start. Pass på at bryteren står i avslått posisjon før du kobler til strømkilden og/eller batteriet, tar Nedre blåserør opp eller bærer verktøyet.
  • Page 12 ● Vedlikehold el-verktøyet og tilbehør. Kontroller verktøyet temperaturer utenfor det angitte temperaturområdet kan med tanke på feiljusteringer eller fastsittende bevegelige skade batteriet og øke brannfaren. deler, skade på deler eller andre forhold som kan påvirke driften av det strømdrevne verktøyet. Elektroverktøy med 2.2.5 Service skader må...
  • Page 13 Montering Oppbevaring ● Oppbevar produktet på et tørt og frostfritt sted. 3.1 Montere produktet ● Ta batteriet ut fra produktet før du setter det til oppbevaring. Advarsel! Ikke koble til batteriet før alle deler er ● Fjern fremmedobjekter fra produktet. montert.
  • Page 14 EU-samsvarserklæring Denne samsvarserklæringen er utstedt under produsentens eneansvar: Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Sweden. Artikkelnummer: 027050 Modellnr.: ASYBL02150 BATTERIDREVET LØVBLÅSER Samsvarer med følgende direktiver, forordninger og standarder: EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 50636-2-100:2014, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN 50581:2012 Målt lydeffektnivå...
  • Page 15 Indholdsfortegnelse Indledning 1.1 Produktbeskrivelse 1 Indledning 1.1 Produktbeskrivelse ..........15 Produktet er en løvblæser, der er beregnet til at fjerne let affald og blade fra hårde overflader. Produktet er ikke ............15 1.2 Symboler beregnet til rydning af græsarealer. 1.3 Produktoversigt............16 1.2 Symboler 2 Sikkerhed Læs betjeningsvejledningen...
  • Page 16 1.3 Produktoversigt ● Brug personlige værnemidler. Brug altid beskyttelsesbriller. Figur 1 ● Værnemidler som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, Batteriholder hjelm eller høreværn, afhængigt af forholdene, vil Håndtag mindske risikoen for personskade. Tænd/sluk-knap ● Undgå, at elværktøjet starter utilsigtet. Sørg for, at tænd-/ Øvre blæserrør slukknappen er i slukket position, før du tilslutter Nedre blæserrør...
  • Page 17 2.2.5 Service ● Vedligehold elværktøj og tilbehør. Kontroller, at de bevægelige dele ikke er forkert justeret eller sidder fast, ● Service på elværktøj må kun udføres af autoriserede at der er ikke brud på dele, og at der ikke er andre personer, der bruger originale reservedele.
  • Page 18 Samlevejledning Opbevaring ● Opbevar produktet på et tørt og frostfrit sted. 3.1 Sådan samles produktet ● Tag batteriet ud af produktet, før det opbevares. Forsigtig! Tilslut ikke batteriet, før alle dele er samlet. ● Fjern genstande fra produktet. Sæt det øverste rør og det nederste rør fast på ●...
  • Page 19 Spænding 18 V fabrikantens ansvar: Hastighed uden belastning N0 16000 min-1 Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Sverige. Lufthastighed 150 km/t Varenummer: 027050 Maks. luftkapacitet 420 m³/t Model nr.: ASYBL02150 Produktets dimensioner (LxBxH) 92x11,5x20 cm BATTERIDREVET LØVBLÆSER Vægt 1,39 kg Overholder følgende direktiver, forordninger og standarder:...
  • Page 20 Spis treści Wprowadzenie 1.1 Opis produktu 1 Wprowadzenie 1.1 Opis produktu ............20 Opisywany produkt to dmuchawa do liści przeznaczona do usuwania niewielkich zanieczyszczeń i liści z twardych 1.2 Symbole ..............20 powierzchni. Produkt nie jest przeznaczony do czyszczenia 1.3 Budowa produktu ..........21 obszarów trawiastych. 2 Bezpieczeństwo 1.2 Symbole 2.1 Definicje bezpieczeństwa .......21...
  • Page 21 1.3 Budowa produktu 2.2.2 Bezpieczeństwo osobiste Rysunek 1 ● Kiedy używasz elektronarzędzia, zachowaj czujność, uważaj, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem. Nie Mocowanie akumulatora używaj elektronarzędzia, kiedy odczuwasz zmęczenie lub Uchwyt jesteś pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Przycisk WŁ./WYŁ. Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzi może spowodować...
  • Page 22 ● Nie używaj elektronarzędzia, jeśli nie można go włączyć spowodować połączenie między stykami. Zwarcie styków i wyłączyć za pomocą przełącznika. Elektronarzędzia, akumulatora może spowodować poparzenia lub pożar. których nie można włączać i wyłączać za pomocą ● W niekorzystnych warunkach z akumulatora może wyciec wyłącznika, są niebezpieczne i muszą zostać naprawione. płyn.
  • Page 23 4.2 Obsługa produktu • Zaplanuj pracę w taki sposób, aby rozłożyć w czasie zadania wiążące się ze stosowaniem trybu generującego wysoki poziom drgań. Ostrzeżenie! Nie używaj produktu w czasie deszczu. 2.3 Zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie! Nie kieruj włączonego produktu w stronę dotyczące obsługi ludzi lub zwierząt. Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji Trzymaj produkt mocno.
  • Page 24 Niniejsza deklaracja zgodności jest wydawana na wyłączną ● Utylizując produkt należy postępować zgodnie odpowiedzialność producenta: z lokalnymi przepisami. Nie pal produktu. Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Szwecja. Dane techniczne Numer artykułu: 027050 Specyfikacja Wartość Nr modelu: ASYBL02150 Napięcie 18 V AKUMULATOROWA DMUCHAWA DO LIŚCI...
  • Page 25 Table of contents Introduction 1.1 Product description 1 Introduction 1.1 Product description ..........25 The product is a leaf blower intended to clear light debris and leaves from hard surfaces. The product is not intended ............25 1.2 Symbols for clearing grassed areas. 1.3 Product overview ..........26 1.2 Symbols 2 Safety...
  • Page 26 1.3 Product overview ● Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Figure 1 ● Protective equipment such as dust mask, non-skid safety Battery holder shoes, hard hat, or hearing protection used for Handle appropriate conditions will reduce personal injuries. ON/OFF button ●...
  • Page 27 2.2.5 Service parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired ● Have your power tool serviced by a qualified repair before use. Many accidents are caused by poorly person using only identical replacement parts. This will maintained power tools.
  • Page 28 Assembly Storage ● Store the product in a dry and frost-free area. 3.1 To assemble the product ● Remove the battery from the product before it is stored. Caution! Do not connect the battery until all parts are ● Remove foreign material from the product. assembled.
  • Page 29 Value responsibility of the manufacturer: Voltage 18 V Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Sweden. No load speed N0 16000 min-1 Item number: 027050 Air speed 150km/h Model no: ASYBL02150 Max air volume 420 m³/h BATTERY-POWERED LEAF BLOWER Product dimension (LxWxH) 92x11.5x20 cm...
  • Page 30 Inhaltsverzeichnis Einführung 1.1 Produktbeschreibung 1 Einführung 1.1 Produktbeschreibung ........30 Das Produkt ist ein Laubbläser, der leichte Rückstände und Blätter von harten Oberflächen entfernt. Das Produkt ist 1.2 Symbole ..............30 nicht für die Räumung von Grünflächen vorgesehen. 1.3 Produktübersicht ..........31 1.2 Symbole 2 Sicherheit Lesen Sie die Bedienungsanleitung 2.1 Sicherheitsdefinitionen ........31...
  • Page 31 1.3 Produktübersicht 2.2.2 Persönliche Sicherheit Abbildung 1 ● Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Akkuhalter Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Griff Elektrowerkzeug, während Sie müde sind oder unter dem Taste EIN/AUS Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
  • Page 32 Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen es entwickelt wurde. kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. ● Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Ein Kurzschluss zwischen den Batterieklemmen kann Schalter es nicht ein- und ausschaltet.
  • Page 33 • Halten Sie die Griffe/Griffflächen fest. ● Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen ist. • Pflegen Sie dieses Produkt gemäß diesen Anweisungen 4.2 Betrieb des Produkts und halten Sie es gut geschmiert (falls zutreffend). • Planen Sie Ihre Arbeit so, dass der Einsatz von Achtung! Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen.
  • Page 34 ● Achten Sie beim Entsorgen des Produkts auf die Verantwortung des Herstellers ausgestellt: Einhaltung der örtlichen Vorschriften. Verbrennen Sie das Produkt nicht. Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Schweden. Technische Daten Artikelnummer: 027050 Spezifikation Wert Modellnr.: ASYBL02150 Spannung 18 V AKKU-LAUBBLÄSER...
  • Page 35 Sisällysluettelo Johdanto 1.1 Tuotteen kuvaus 1 Johdanto 1.1 Tuotteen kuvaus ...........35 Tuote on lehtipuhallin, joka on tarkoitettu kevyiden roskien ja lehtien poistamiseen kovilta pinnoilta. Tuotetta ei ole 1.2 Symbolit ..............35 tarkoitettu nurmialueiden puhdistamiseen. 1.3 Tuotekatsaus ............36 1.2 Symbolit 2 Turvallisuus Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista, 2.1 Turvallisuuden määritelmät ......36 että...
  • Page 36 1.3 Tuotekatsaus vaikutuksen alaisena. Hetkellinen tarkkaavaisuuden herpaantuminen sähkötyökaluja käytettäessä saattaa Kuva 1 johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Akkupidike ● Käytä henkilösuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Kahva ● Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, ON/OFF-painike liukumattomilla pohjilla varustettujen turvakenkien, Ylempi puhallusputki suojakypärän ja kuulosuojaimien käyttäminen vähentää Alempi puhallusputki loukkaantumisvaaraa.
  • Page 37 jotka eivät tunne sähkötyökalua tai näitä ohjeita. ulkopuolisissa lämpötiloissa voi vahingoittaa akkua ja Sähkötyökalut ovat vaarallisia tottumattomien käyttäjien lisätä tulipalon vaaraa. käsissä. 2.2.5 Huolto ● Huolehdi sähkötyökaluista ja tarvikkeista. Tarkista kulmavirheet ja liikkuvien osien kiinnitys, osien eheys ja ● Anna valtuutetun korjaajan suorittaa sähkötyökalun muut sähkötyökalun käyttöön vaikuttavat asiat.
  • Page 38 Kokoonpano ● Poista akku tuotteesta ennen varastointia. ● Poista vieraat esineet tuotteesta. 3.1 Tuotteen kokoaminen ● Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta. Varo! Älä kytke akkua ennen kuin kaikki osat on ● Älä säilytä tuotetta syövyttävien aineiden, kuten suolan koottu. kanssa. Kiinnitä...
  • Page 39 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla: Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Ruotsi. Tuotenumero: 027050 Mallinro: ASYBL02150 AKKUKÄYTTÖINEN LEHTIPUHALLIN On seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen: EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 50636-2-100:2014, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN 50581:2012 Mitattu äänitehotaso tätä...
  • Page 40 Sommaire Introduction 1.1 Description du produit 1 Introduction 1.1 Description du produit ........40 Le produit est un souffleur à feuilles conçu pour nettoyer les débris légers et les feuilles des surfaces dures. Ce produit 1.2 Pictogrammes .............40 n’est pas conçu pour nettoyer la pelouse. 1.3 Fiche produit ............41 1.2 Pictogrammes 2 Sécurité...
  • Page 41 1.3 Fiche produit 2.2.2 Sécurité personnelle Figure 1 ● Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil Support de batterie électrique. N’utilisez pas d’outil électrique en cas de Poignée fatigue ou si vous êtes sous l’influence de drogues, Bouton MARCHE/ARRÊT d’alcool ou de médicaments.
  • Page 42 2.2.3 Utilisation et entretien de l’outil électrique ● Utilisez les outils électriques uniquement avec des batteries spécialement conçues pour ceux-ci. L’utilisation ● Ne forcez pas sur l'outil électrique. Utilisez l’outil d’autres batteries risque d’entraîner des blessures et de électrique approprié à la tâche que vous souhaitez provoquer un incendie.
  • Page 43 Utilisation • Vérifiez que le produit est en bon état et bien entretenu. 4.1 À faire avant d’utiliser le produit • Utilisez les fixations prévues pour le produit et vérifiez qu’elles sont en bon état. ● Assurez-vous que l’interrupteur est sur la position OFF avant de connecter la batterie.
  • Page 44 à une température ne dépassant pas 27 °C. Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Suède. Mise au rebut Référence : 027050 ● Veillez à respecter la réglementation locale en mettant le N° de modèle : ASYBL02150 produit au rebut. N’incinérez pas le produit.
  • Page 45 Inhoudsopgave Inleiding 1.1 Productbeschrijving 1 Inleiding 1.1 Productbeschrijving ...........45 Het product is een bladblazer die bedoeld is om licht afval en bladeren van harde oppervlakken te verwijderen. Het 1.2 Symbolen ...............45 product is niet bedoeld voor het schoonblazen van gazons. 1.3 Productoverzicht ..........46 1.2 Symbolen 2 Veiligheid...
  • Page 46 1.3 Productoverzicht 2.2.2 Persoonlijke veiligheid Afbeelding 1 ● Blijf oplettend, kijk uit wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Accuhouder Gebruik geen elektrisch gereedschap als u vermoeid Handgreep bent of als u onder invloed bent van drugs, alcohol of AAN/UIT-knop geneesmiddelen.
  • Page 47 2.2.3 Gebruik en onderhoud van elektrisch 2.2.4 Gebruik en onderhoud van de accu gereedschap ● Uitsluitend opladen met de door de fabrikant ● Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het voorgeschreven oplader. Een oplader die geschikt is voor juiste elektrische gereedschap voor de betreffende één type accu, kan een brandrisico opleveren wanneer toepassing.
  • Page 48 Houd rekening met de volgende aandachtspunten om de Vergewis u ervan dat alle onderdelen correct zijn risico's van blootstelling aan trillingen en geluid tot een bevestigd. minimum te beperken: Gebruik • Gebruik het product alleen zoals beoogd volgens het ontwerp en deze instructies. 4.1 Voordat u het product in gebruik •...
  • Page 49 Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Zweden. ● Als het product lange tijd wordt opgeslagen, moet de accu om de 6 maanden worden opgeladen. Artikelnummer: 027050 ● Bewaar de accu op een koele plaats. Bewaar de accu op Modelnr.: ASYBL02150 een plaats met een temperatuur die niet hoger is dan 27°C.
  • Page 52 027050 2025-11-20...