AIRFIX H.M.S.VICTORY Guide Rapide

AIRFIX
Study drawings and practice assembly before cementing parts
GB together. Carefully scrape plating andpaintfromcementing s urfaces.
All partsare numbered.Paintsmallpartsbeforeassembly.
Toapplydecalscutsheetas required,dipin warmwaterfor a few seconds, s lide
off backinginto positionshown.Use in conjunctionwith box artwork.
Not appropriatefor childrenunder 36 monthsof age,due to the presenceof
smalldetachableparts.
Étudier a ttentivement lesdessins e t simuler l 'assemblage avant d e
F collerlespiéces. G ratter soigneusement toutrevétement oupeinture
sur les surfaces coller avant collage. Toutes les pieces sont
numérotées. P eindreles petitespiécesavantl'assemblage.
Pour coller les décalques,découperle motif, le plongerquelquessecondes
dans de l'eau chaudepuis le poser l'endroitindiquéen décollantle support
pier.Utiliseren mémetempsIes illustrationssur la boite—
Neconvientpas unenfantde moinsde 36 mois- présencede petitséléments
détachables.
Vor Verwendung des Klebers Zeichnungen studieren und
D au Zusammenb üben.Farbe und Plattierung vorsichtig vonden
Klebeflächen abkratzen. Alle Teile sind numeriert. Vor Zusammenbau
kleine Teile anmalen.
IJm die Abziehbilder aufzukleben, diese ausschneiden, kurz in warmes Wasser
tauchen, dann abziehen und wie abgebildet aufkleben. In Verbindungmit
Abbildungenauf Schachtel v erwenden.
Ungeeignet f ür Kinderunter 36 Monaten.KleineTeilchenvorhandendie sich
lÖsen können.
Estudiarlos dibujosy practicarel montajeantesde pegarlas piezas.
E r Raspa te cuidadosamen
contactoantesde pegar las piezas.Todaslas piezasestånnumer-
adas. EsconvenientePintarlas piezaspequehasantesde su montaje.
Paraaplicarlas calcomanias, cortarla hoja,sumergir en aguatibia durante
unossegundosy deslizarlasen la posiciöndebida.Ver ilustraciones en la caja.
No convienea un niho menor de 36 meses, contienepequehaspiezas que
puedensoltarse.
Studerabildernanoggrantochsätt ihopdelarnainnandu limmarihop
S dem.Skrapa noggrant b ortförtkromning ochfärgfrånlimmade delar.
Alladelarnaär numrerade. M ålasmådelarnaföre ihopsättning.
g Fastsättnin av dekaler, k lipparket.Doppai varmtvattennågrasekunder, l åt
baksidanglida på plats som bilden visar.Användsi sambandmed kartongens
handlitografi.
Rekommenderas ej för barn under3 år. Innehållerlöstagbara smådelar.
Studiarei disegnie praticareil montaggioprimadi unire insiemei
I pezziconl'adesivo. R aschiare attentamente l e traccedi smaltoe
cromaturadalle superfici da unire con adesivo.Tutti i pezzi sono
numerati.Colorarei pezzidi piccoledimensioni p rimadi montarli.
Per aplicare le decalcomanie, t agliare il foglio secondoil caso, immergerein
acquacaldaperalcunisecondi,quindisfilareladecalcomania dalla cartadi sup-
portoe piazzarla nellaposizione indicata. U sarein congiunzione c onl'illus-
trazione sulla scatola.
Non adattoad un bambinodi etå inferioreai 36 mesi dovutoalla presenzadi
piccolielementistaccabili.
Assemblyphase
Phasede montage
Montagephase
Fasede montaje
Montenng
Fasedl montaggio
Montagefase
Monteringsfase
Fasede montagem
Kokoamisvaihe
Faza s"adania
OuvapuOÅÖyn0nq
A ZUMBROL PRODUCT' Humbrol Limited,
MODEL CONSTRUCTION
H.M.S.VICTORY
Assembly
elplateado ylapintura enlassuperficies
ASSEMBLY
Celer
Kleben
incooare
Litmaa
Pegar
Limma
Kiæ5e
ccw
Kleit
EuYKökXnon
Mar-fleet, Hull, England
1998
Instructions
Tekeningen bestuderenendelen in elkaarzettenalvorensdezete lij-
NL men.Metaalcoating enlak voorzichtig v an lijmvlakken a f schrapen.
Alledelenzijn genummerd.Kleinedelenvöör montageverven.
Vooraanbrengen van stickers,gewenstestickersuit vel knippen,een paarsec-
ondenin warm waterdompelenen dan van schutbladaf op afgebeeldeplaats
schuiven.Hierbijafbeeldingop doos raadplegen.
Nietgeschiktvoorkinderenonder3 jaar,omdatkleinedeeltjesgemakkelijkkun-
nen losraken.
Tegningernebør studeres,og man bør øve sig i monteringen, f ør
DK delenelimessammen. Pladestykker og malingskalomhyggeligt
fjernesfra klæbeoverfladerne. Alle dele er nummererede. S må dele
skal malesfor monteringen.
Overføringsbillederne a nvendesved attilklippearketefter behov.Og dyppedet
i varmtvand4noglefå sekunder-enderlaget g lidesa€og anbringes-+den-yiste-----—
position.Påføresiføigebrugsanvisnigerne påæsken.
Ikke til børn under 3 år, forekomst af små løse elementer.
Estudar atentamenteos desenhos e experimentara montagem.
p Raspar c uidadosamente as superficies d emodoa eliminar p intura e
revestimentoantes de colar. Todas as peqas estäo numeradas.
Pintaras pequenaspeqasantesde colar.
Paraaplicar as decalcomanias, cortaras folhase mergulhar e m åguamorna
por alguns segundos,depois deslizare aplicarno respectivolugar,como indi-
cadonas ilustraqöes na caixa.
Näo convém a uma crianqade menos de 36 meses devido
pequenoselementosdestacåveis.
Tutustupiirroksiinja harjoittelekokoamistaennen kuin liimaat osat
de
SF yhteen.Raaputa metallipäällyste ja maali v arovasti p oisliimattavilta
pinnoilta. Kaikki osat on numeroitu. Maalaa pienet osat ennen
kokoamista.
Siirtokuvienkiinnittämiseksi l eikkaa ne arkista tarpeen mukaan. Kasta kuva
lämpimäänveteen muutamansekunninajaksi,anna takapuolenliukuakuvalle
osoitettuunkohtaan.Käytetäänyhdessälaatikonkuvituksenkanssa.
Ei suositellaalle kolmivuotiaille lapsille.Paljonirrotettavia pikkuosia.
Przedprzystapieniem do sklejaniaprzestudiuj u wainie rysunkii
PL przeéwiczsk4adanieczeéci. Ostr02niezeskrob ze sklejanych
powierzchnipowk)kei farbe. WszystkieczeSci
DrobneczeSci p omalujprzedich z402eniem.
Celemprzeniesienia odbitkiwytnijja z arkusza,zanurzna kilkasekundw letniej
wodzie i zsuri z podloia na wymagane miejsce. Uiywaj w polaczeniuze
wzoraminapudeku.
dzieciponiiej 3 lat.
MeÅETh0TE
G R xwpk va ta KOMhOCTE.
ari Tiq trucpåv€ltq. Xpwgatic•re ra gtKPå KogpåTta rtPIV anö ouvapgohåynon.
na va xaXKopavieq,
oe vepåKai tort09ETi0TE TO
gegßpåvn.
AåßET€ urtöwn caqtautöxpova mvexovoypåqnon I OU KOUTIOÜ.
AK(lTåÅÅnÅo ytartalö!å
ICON INSTRUCTIONS
Do not cementtogether
Ne pascower Decalcomanias
Nicht kleben Abziehbild
Non Incollare Decalcomanie
Dekalkomanier
Limma inte
NOpegar Calcomanias
Nietiijmen Aldrukpkatyes
Ajaliima
Siirtokuvat
Ska' ikke klæbes Billedoverforing
Nao col'ar Decalcomania
Dekalkomanip
Nte kleit
Mn K0Åhårc XaÅK0wav•eq
KIT
Tacxéöta Kat o uvapgoÅoyicre YlanpåTt1 c popå T aKouuåTIO
Apcnpé0Tt <üvovtaq erugeX(Jq rptvKOhhOETe
KölVETt yüpw yüpoTO oxéölO, ßu8iOTE TO PEPIKå öeurepökerra
8éon rtouurtoÖElKvÜeral, acpatpåvtaq mvKaXurtTlKfi
KåTO) 36gnvöv. Y nåpxouv glKPå KougåTta nouanoonoüvral.
Humbrol p aint number
N' penture Humbrol
. Humbr01-Farbnr
N' pintura
Humbrol t arg nr
N' verniCe Humbrol
Humbrol verfnummer
Ename
Humbrol-malingsnummer
NOde pinturaHumbrol
Humbrol-maalin
NOfarty Humbrql
Noügepo
H.M.S.VICTORY
00267
presenqade
ponumeroweane.
omoöhnort
numero
xpwuaros Humbrol
00267