Page 1
Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso Kaffeemaschine mit Mahlwerk Machine à café avec broyeur Koffiezetapparaat met maalwerk Cafetera eléctrica con molinillo Macchina da caffè con macinino MEDION ® MD 17384...
Page 20
Sommaire Concernant le présent mode d’emploi ............. 22 1.1. Explication des symboles .................22 Utilisation conforme à l’emploi prévu............23 Consignes de sécurité................25 Étendue de la livraison ................29 Vue d’ensemble de l’appareil ..............30 Éléments de commande ................31 Mise en service et utilisation ..............
1. Concernant le présent mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de l’appareil. Gardez toujours le présent mode d’emploi à portée de main à proximité de l’ap- pareil.
REMARQUE Tenir compte des remarques contenues dans le mode d’emploi ! Énumération/information sur des événements se produisant en • cours d’utilisation Action à exécuter Déclaration de conformité (voir chapitre « Informations relatives à la conformité ») : les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives communautaires.
Page 23
Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme à l’emploi prévu, la garantie est annulée : • Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et n’utilisez pas d’appareils auxiliaires autres que ceux autorisés ou livrés par nos soins. • Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires li- vrés ou autorisés par nos soins.
3. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Risque de blessure pour les enfants et les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (par exemple personnes partielle- ment handicapées, personnes âgées avec diminution de leurs capacités physiques et mentales) ou manquant d'expériences et/ou de connaissances (par exemple en- fants plus âgés).
Page 25
AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution / de court-circuit ! Il existe un risque de choc électrique / court-circuit dû aux pièces conductrices. Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant ré- glementaire et facilement accessible située à proximité du lieu d'installation de l'appareil. La tension secteur locale doit correspondre à...
Page 26
Si vous constatez un dommage causé lors du transport, contactez immédiatement le service après-vente. Ne modifiez en aucun cas vous-même l'appareil et n'essayez pas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même quelconque pièce de l'appareil. Afin d'éviter tout danger, faites réparer le cordon d'alimenta- tion uniquement par un atelier qualifié...
Page 27
Ne faites pas fonctionner l'appareil avec une minuterie ex- terne ou un système de commande à distance séparé. Laissez suffisamment d'espace entre l'appareil et d'autres ap- pareils ou le mur pour permettre la circulation d'air. Ne recou- vrez pas l'appareil pendant le fonctionnement. ...
Ne remplissez pas la verseuse d'autres liquides que de l'eau ou du café. Ne laissez pas d'eau non utilisée dans le réservoir d'eau. Élimi- nez immédiatement l'eau résiduelle afin d'éviter la formation de calcaire ou d'algues. Pour le nettoyage, n'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques agressifs, de détergents, d'éponges dures etc.
5. Vue d’ensemble de l’appareil Anse du panier filtrant Panier filtrant Poignée du couvercle Couvercle de l'appareil Joint d'étanchéité du panier filtrant Boîtier Interrupteur marche/arrêt Bouton d'alimentation Plaque chauffante Cordon d'alimentation avec fiche (au dos, non illustré) Verseuse en verre avec couvercle Vanne anti-goutte Réservoir d'eau Chambre du broyeur...
6. Éléments de commande Allumer/éteindre l'appareil Préparation de café à base de grains de café, doux Préparation de café à base de grains de café, fort Préparation de café à base de café moulu Arrêter l'appareil 7. Mise en service et utilisation ...
REMARQUE En raison de l'évaporation de l'eau pendant le processus de bouillonne- ment, le niveau d'eau indiqué dans le réservoir d'eau ne correspond pas à l'indication de la verseuse. Utilisez uniquement l'indicateur de niveau d'eau du réservoir d'eau pour le remplissage. 7.1.1.
REMARQUE Si la sélection de la fonction n'est pas confirmée avec la touche , la cafetière s'éteint automatiquement au bout de dix minutes environ. Le processus de percolation démarre ensuite. La DEL de la touche est allumée en permanence pendant la préparation. 7.1.3.
8. Nettoyage de l’appareil Avant de nettoyer la cafetière, laissez-la refroidir et débranchez la fiche de la prise. Nettoyez la chambre du broyeur et le panier filtrant après chaque utilisation. REMARQUE Si vous n'utilisez pas la cafetière sur une longue période et si vous l'en- treposez, le broyeur doit être vidé...
Laissez la solution reposer pendant 15 minutes. Jetez la solution. Si nécessaire, répétez le processus de percolation 3 à 4 fois avec une solution dé- tartrante. Après chaque percolation, laissez la cafetière refroidir env. 5 minutes. Rincez ensuite soigneusement la verseuse et le réservoir d'eau. ...
26 x 18 x 29 cm Sous réserve de modifications techniques ! 12. Information relative à la conformité Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exi- gences essentielles et autres dispositions pertinentes : • Directive concernant la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE •...
Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline SAV et téléchargé sur le portail SAV www.medion.com/fr/service/accueil/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail SAV.