Mise En Service; Utilisation - Gardena 4000/5 Mode D'emploi

1. SECURITE
IMPORTANT !
Lisez la notice d'utilisation attentivement et conservez-la pour vous
y référer ultérieurement.
Sécurité électrique
DANGER ! Électrocution !
Il y a risque de blessure par le courant électrique !
v Avant le remplissage, après arrêt de la pompe ou avant tout entretien,
débranchez la pompe.
RISQUE DE BLESSURES
avec de l'eau chaude !
Uniquement pour pompe 4000/5 : En cas d'utilisation prolongée (> 5 min.)
contre le côté refoulement fermé, l'eau dans la pompe peut devenir
chaude et provoquer ainsi des blessures.
v Ne laissez pas fonctionner la pompe plus 5 minutes à refoulement
fermé.
Quand l'alimentation en eau sur le côté aspiration fait défaut, l'eau peut
s'échauffer dans la pompe de telle sorte qu'elle risque de provoquer, à la
sortie, des blessures dues à la haute température.
v Débrancher la pompe du secteur par le biais du fusible de la maison,
laisser refroidir l'eau et vérifier l'alimentation en eau du côté aspiration
avant de remettre la pompe en marche.
Choix de l'emplacement
Le produit doit être alimenté en courant par un disjoncteur FI (RCD) avec un cou-
rant de déclenchement nominal de 30 mA maximum. La pompe ne peut pas être
utilisée lorsque des personnes se trouvent dans l'eau. De plus, la pompe doit être
positionnée de manière stable et résistante aux inondations et être protégée contre
les chutes. Placez la pompe à une certaine distance (min. 2 m) de l'endroit où se
trouve le liquide à aspirer. Pour plus de sécurité, vous pouvez utiliser un disjoncteur
différentiel courant.
v Veuillez consulter votre électricien.
En cas de raccordement de la pompe au système d'alimentation en eau, il faut
respecter les prescriptions sanitaires nationales pour éviter l'aspiration d'eau non
potable.
v Veuillez vous renseigner auprès d'un installateur sanitaire.
Câbles de connexion au réseau
Les caractéristiques techniques de la pompe indiquées sur l'appareil doivent
correspondre aux caractéristiques du réseau.
Utilisez uniquement des rallonges conformes à la norme HD 516.
v Renseignez-vous auprès de votre électricien.
v Ne soulevez pas la pompe par son câble. Ne retirez pas la fiche de la prise
de courant en tirant sur le câble mais en tirant sur la fiche.
En Autriche
En Autriche, l'installation électrique doit nécessairement répondre à la norme
ÖVE-EM 42, T2 (2000) / 1979 § 22 - 2022.1. De ce fait, toute utilisation de l'inter-
rupteur manométrique avec une pompe pour arrosage de surface autour d'une
piscine ou d'un bassin suppose le recours à un transformateur de séparation.
v Demandez conseil à votre électricien.
En Suisse
En Suisse, l'usage en extérieur d'appareils électroportatifs mobiles n'est autorisé
que si ces derniers sont couplés à un disjoncteur à différentiel de sécurité.
Procédez à un controle visuel
v Avant chaque mise en service, contrôlez l'état de la pompe et particulièrement
celui du câble d'alimentation et de la fiche.
N'utilisez pas une pompe endommagée.
v En cas d'usure ou d'endommagement, faites vérifier l'appareil par le Service
Après-Vente GARDENA.
v Si le câble de raccordement au secteur de cet appareil est endommagé, le
faire rem placer par le fabricant ou son service après-vente ou une personne
ayant une qualifi cation correspondante afin d'éviter tous dangers.
Avertissements
v N'exposez pas la pompe à la pluie. Ne l'utilisez pas dans un environnement
très humide.
Pour éviter le fonctionnement à vide de la pompe, assurez-vous que l'extrémité
du tuyau d'aspi ration se trouve en permanence dans le liquide à aspirer.
v Avant chaque utilisation, remplissez la pompe jusqu'au ras bord avec environ
2 à 3 l du liquide à aspirer !
L'aspiration de sable ou d'autres matières abrasives provoque l'usure rapide et
la baisse de performance de la pompe.
La pompe peut s'abîmer si elle est utilisée pour trans por ter de l'eau chargée,
par ex. de cailloux, d'aiguilles de sapin.
v Evitez de transporter de l'eau chargée.
Le débit minimum est de
4000/5 : 90 l/h (= 1,5 l/min);
5000/5 : 200 l/h (= 3,3 l/min).
Ne branchez pas d'accessoires d'arrosage possédant un débit inférieur.
DANGER ! Ce produit génère un champ électromagnétique en cours de fonc-
tionnement. Dans certaines conditions, ce champ peut avoir des effets sur le
fonctionnement d'implants médicaux actifs ou passifs. Pour exclure le danger
de situations pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles, les personnes
disposant d'un implant médical doivent consulter leur médecin et le fabricant
de l'implant avant d'utiliser ce produit.
DANGER ! Les petites pièces peuvent être avalées. Les petits enfants peuvent
s'étouffer avec le sac en plastique. Maintenez les petits enfants à l'écart pendant
le montage.

2. MISE EN SERVICE

Installation et branchements :
Le sol de l'emplacement doit être dur et sec et doit garantir une installation
stable de la pompe.
v Placez la pompe à une certaine distance (min. 2 m) de l'endroit où se
trouve le liquide à aspirer.
Installer la pompe en un lieu à faible humidité, avec une bonne ventilation
au niveau des fentes. La distance aux murs doit être égale à au moins
5 cm. Aucune saleté ne doit être aspirée par les fentes (par ex. sable ou
terre).
Branchement du tuyau d'aspiration [ fig. I1 ] :
N'utilisez pas d'élément du système de raccordement pour le tuyau
d'aspiration. Vissez un tuyau d'aspiration résistant à la dépression
p. ex. équipement d'aspiration GARDENA, réf. 1411.
Pour que le réamorçage soit plus rapide, nous vous conseillons d'utiliser
un tuyau d'aspiration avec un clapet anti-retour, qui évitera que le tuyau
d'aspiration ne se vide automatiquement à l'arrêt de la pompe.
1. Reliez le tuyau d'aspiration 1
d'étanchéité du côté aspiration
la bague d'étanchéité soit bien serrée.
2. Si la hauteur d'aspiration est supérieure à 4 m, nous vous recom-
mandons de fixer le tuyau d'aspiration
(par exemple à un piquet en bois), pour que la pompe reste bien en
équilibre.
Branchement du tuyau de refoulement [ fig. I2 ] :
3 ß
Les pompes ont 2 raccords /
3a
pompe non utilisé doit être recouvert d'un capuchon
dévissé pour le branchement de 2 tuyaux.
Les raccords de pompe 3 / ß sont munis d'un filetage 33,3 mm (G 1"),
3a
auquel il est possible de connecter via le système de raccordement
GARDENA des tuyaux de 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8") ou 19 mm (3/4").
Pour obtenir la capacité maximale de refoulement de la pompe, utiliser
des tuyaux de 19 mm (3/4") combiné avec par ex. le set de raccorde-
ment grand débit pour pompes GARDENA réf. 1752, ou des tuyaux de
25 mm (1") avec la pièce filetée à accouplement rapide GARDENA
avec taraudage réf. 7109 / tuyau à accouplement rapide réf. 7103.
v Reliez le tuyau au filetage 26/34
En cas de branchement parallèle de plus de 2 tuyaux / appareils raccor-
dés, nous recommandons d'utiliser les sélecteurs GARDENA 2 ou
4 circuits réf. 8193 / 8194, sélecteur GARDENA 2 circuits réf. 940
directement vissables sur le raccord côté refoulement

3. UTILISATION

Remplissage de liquide [ fig. O1 / O2 ] :
DANGER ! Électrocution !
ll y a risque de blessure par le courant électrique.
v Débranchez la pompe avant le remplissage.
ATTENTION !
v Avant chaque mise en service, remplir la pompe lentement
jusqu'au trop-plein (env. 2 à 3 litres) de liquide pompé.
6
1. Ouvrir le bouchon de l'embout de remplissage
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à l'aide de la clé
.
jointe .
2. Remplir environ 2 à 3 l du liquide à aspirer jusqu'au ras bord de
7
l'embout de remplissage .
6
3. Fermer le bouchon en le tournant dans le sens des aiguilles d'une
montre seulement jusqu'à la butée
(ne pas trop serrer).
résistant à la dépression à la bague
2 et vissez fermement jusqu'à ce que
1 à un point supplémentaire
du côté refoulement. Le raccord de
4
, qui peut être
5 a côté refoulement 3 / ß .
3a
3 / ß .
3a
7
en le tournant
< à l'aide de la clé jointe .
11