Manuels Connexes pour GE DewPro MMR31
Sommaire des Matières pour GE DewPro MMR31
- Page 1 Measurement & Control Humidité ® DewPro MMR31 Manuel d'installation et d'utilisation A40251532-FR Rév. B Mai 2015...
-
Page 3: Transmetteur D'humidité (Plage Médiane, 1 Ou 2 Boucles De Courant)
® DewPro MMR31 Transmetteur d’humidité (plage médiane, 1 ou 2 boucles de courant) Manuel d'installation et d'utilisation (Traduction des instructions d’origine) A40251532-FR Rév. B Mai 2015 gemeasurement.com ©2015 General Electric Company. Tous droits réservés. Caractéristiques techniques sous réserve de modifications. - Page 4 [page vierge]...
-
Page 5: Paragraphes D'information
Préface Paragraphes d'information Remarque : Ces paragraphes fournissent des informations qui permettent de mieux comprendre la situation, sans pour autant être indispensables à la bonne exécution des instructions. IMPORTANT : Ces paragraphes fournissent des informations qui soulignent les instructions qu'il est essentiel de suivre pour configurer correctement le matériel. -
Page 6: Qualification Du Personnel
Conformité environnementale Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) GE Measurement & Control participe activement à l'initiative européenne de reprise des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), directive 2012/19/UE. Pour sa production, le matériel que vous avez acquis a nécessité l'extraction et l'utilisation de ressources naturelles. Il peut contenir des substances dangereuses risquant d'avoir un impact sur la santé... -
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Chapitre 1. Informations générales 1.1 Déballage et inspection ..............1 1.2 Numéro de modèle . - Page 8 Table des matières Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option 4.1 Accès aux touches de programmation ............19 4.1.1 Retrait de l'afficheur .
-
Page 9: Chapitre 1. Informations Générales
Chapitre 1. Informations générales 1.1 Déballage et inspection Dès réception du DewPro MMR31, inspectez le carton d'expédition pour déceler tout emballage détérioré ou ouvert, toute déformation ou autre preuve de mauvaise manutention. Si votre inspection indique que l'appareil ou l'un de ses composants peut avoir subi une détérioration, notifiez-en le transporteur dans les 15 jours qui suivent la livraison et... -
Page 10: Numéro De Modèle (Suite)
Chapitre 1. Informations générales Numéro de modèle (suite) MMR31 – 1 - Certification R. Certification standard (non certifié) S. Autre 2 - Raccord de process 1. Bride de sol galvanisée 3” de diamètre avec raccord à compression 12,7 mm (½” NPT-M) 2. -
Page 11: Description Des Versions
Le DewPro MMR31 mesure l'humidité relative en %, la température du point de rosée en °F ou °C, l'humidité absolue en , ou le rapport de mélange en g/kg. Un afficheur en option avec interface utilisateur permet de configurer le MMR31 (voir Chapitre 4, “Afficheur/Interface utilisateur en option”... -
Page 12: Principe De Fonctionnement
Chapitre 1. Informations générales 1.4 Principe de fonctionnement 1.4.1 Première boucle 4-20 mA L'électronique pilotée par microcontrôleur du MMR31 fonctionne avec une tension d'alimentation comprise entre 12 et 28 V c.c.. À la tension nominale de 24 V c.c., la résistance maximale de la boucle est de 600 ohms. Le signal, représenté... -
Page 13: Chapitre 2. Installation
Chapitre 2. Installation Chapitre 2. Installation Pour installer correctement votre MMR31, respectez scrupuleusement les instructions données dans ce chapitre. 2.1 Montage du MMR31 Pour choisir l'emplacement de montage approprié, reportez-vous aux dimensions indiquées à la Figure 2 ci-dessous. 5,43 [138] (avec afficheur) 4,49 [114] (sans afficheur) -
Page 14: Utilisation D'un Raccord À Compression Ou D'une Bride
Chapitre 2. Installation 2.1.1 Utilisation d'un raccord à compression ou d'une bride IMPORTANT : Veillez à ce que la pointe de la sonde ne touche pas la paroi intérieure de la conduite ou du récipient. IMPORTANT : Dans des systèmes sous pression, il faut utiliser un embout en acier inoxydable 1.4571. Vérifiez que votre sonde est équipée du raccord adapté... -
Page 15: Utilisation D'une Équerre
Chapitre 2. Installation 2.1.2 Utilisation d'une équerre Le MMR31 peut servir à surveiller l'air ambiant dans une salle ou autre espace du même type, en utilisant les kits de montage disponibles, illustrés à la Figure 4 ci-dessous. Montage sur panneau 4,45 pouces Montage sur 4,45 pouces... -
Page 16: Configuration Du Câblage Avec Une Boucle De Courant
Alimentation électrique du client 24 V c.c. (12-28 V c.c.) 115/230 V c.a. Alimentation électrique (disponible auprès de GE) 115/230 V c.a. Alimentation électrique avec afficheur et relais en option (disponible auprès de GE) Figure 5 : Options de configuration système ®... -
Page 17: Environnements Normaux
Chapitre 2. Installation 2.2.2 Environnements normaux Dans un environnement normal, le raccordement du MMR31 à la source d'alimentation de la boucle peut s'effectuer par un câble torsadé 2 fils. 2.2.3 Environnements présentant de forts parasites électriques Lorsque le MMR31 est installé dans des environnements présentant de forts parasites électriques, le câblage doit comporter un blindage et un câble à... -
Page 18: Consignes Générales De Câblage
Chapitre 2. Installation 2.2.4 Consignes générales de câblage Pour câbler le MMR31, reportez-vous à la Figure 7 ci-dessous et procédez comme suit : 1. Dévissez le bouchon du côté bornier de l'appareil. 2. Desserrez le presse-étoupe situé sur le côté de l'appareil. 3. -
Page 19: Configuration Du Câblage Avec Deux Boucles De Courant
Chapitre 2. Installation 2.3 Configuration du câblage avec deux boucles de courant ATTENTION ! Le système MMR31 contient des composants électroniques susceptibles d'être endommagés par l'électricité statique. Respectez les procédures de manipulation appropriées pendant la dépose, l'installation ou toute autre manipulation des cartes à circuits intégrés. 2.3.1 Consignes générales La résistance maximale de la boucle est un paramètre important lorsqu'il s'agit de sélectionner la tension d'alimentation car tout dispositif raccordé... -
Page 20: Environnements Normaux
Chapitre 2. Installation 2.3.2 Environnements normaux Dans un environnement normal, le raccordement du MMR31 aux sources d'alimentation des boucles peut s'effectuer par un câble torsadé 2 fils. 2.3.3 Environnements présentant de forts parasites électriques Lorsque le MMR31 est installé dans des environnements présentant de forts parasites électriques, le câblage doit comporter un blindage et un câble à... -
Page 21: Consignes Générales De Câblage
Chapitre 2. Installation 2.3.4 Consignes générales de câblage Pour câbler le MMR31, reportez-vous à la Figure 10 ci-dessous et procédez comme suit : 1. Dévissez le bouchon du côté bornier de l'appareil. 2. Desserrez le presse-étoupe situé sur le côté de l'appareil. 3. -
Page 22: Choix Des Unités De Mesure
Chapitre 2. Installation 2.4 Choix des unités de mesure Sauf spécification contraire, le MMR31 est livré avec une plage standard d'humidité relative de 0-100 %. Pour sélectionner d'autres unités de mesure, procédez comme suit : 1. Retirez le cache de l'autre côté du compartiment de câblage pour accéder au commutateur S3 (voir Figure 11 ci-dessous). -
Page 23: Chapitre 3. Étalonnage Et Dépannage
à cette valeur introduira une erreur d'environ 1 %. Pour réaliser la procédure suivante, vous aurez besoin des éléments suivants : • Deux flacons de solution saline pour étalonnage (11,3 % et 75,4 %) du type disponible auprès de GE pour étalonnage sur place de l'humidité relative •... -
Page 24: Étapes D'étalonnage
Chapitre 3. Étalonnage et dépannage 3.2 Étapes d'étalonnage Remarque : Les étapes suivantes décrivent comment utiliser un ampèremètre pour procéder à l'étalonnage. Si la boucle de courant contient déjà un afficheur de courant pour indiquer les valeurs d'humidité, un ampèremètre supplémentaire n'est pas nécessaire. 1. -
Page 25: Étalonnage Du Relevé Hr Bas
Chapitre 3. Étalonnage et dépannage 3.2.1 Étalonnage du relevé HR bas Remarque : Pour le relevé d'humidité relative bas, une solution saline de chlorure de lithium est utilisée pour fournir une référence d'humidité relative de 11,3 %. 1. Insérez la sonde dans le flacon d'étalonnage, presque jusqu'au fond. 2. -
Page 26: Dépannage
Solution : Contrôlez la tension et la polarité aux bornes positive (+) et négative (-) du MMR31, à l'aide d'un voltmètre pour courant continu. Si la tension est dans la plage 12-28 V c.c., demandez l'assistance de GE. 3.3.3 Temps de réponse lent Solution : Retirez le bouchon-filtre protecteur en le tournant dans le sens anti-horaire, et nettoyez-le à... -
Page 27: Chapitre 4. Afficheur/Interface Utilisateur En Option
Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option 4.1 Accès aux touches de programmation Si votre MMR31 est équipé d'un afficheur/d'une interface utilisateur en option, procédez comme ci-après pour accéder aux touches de programmation. 4.1.1 Retrait de l'afficheur Pour retirer l'afficheur/interface utilisateur, reportez-vous à... -
Page 28: Programmation De La Matrice
Remarque : Le format de cette matrice peut être connu des utilisateurs d'autres appareils GE Sensing. Mais cette section décrit les fonctions et l'utilisation des divers emplacements de la matrice se rapportant uniquement au MMR31. - Page 29 Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option ® DewPro MMR31 Manuel d'installation et d'utilisation...
-
Page 30: Touches De Matrice - Fonctions Spéciales
Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option 4.3 Touches de matrice - Fonctions spéciales 4.3.1 Rétablissement de l'affichage “normal” Appuyez simultanément sur V et H pour ramener l'utilisateur à VH 00 (affichage normal). 4.3.2 Champs uniquement consultables Huit (8) emplacements de la matrice sont uniquement consultables et ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur (voir Tableau 3, page 21). -
Page 31: Fonctions D'administration Système
Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option 4.4.1 Fonctions d’administration système Tableau 5 : Fonctions d’administration système Fonction Emplacement Description Verrouillage/ VH 89 Cet emplacement permet à l'utilisateur de verrouiller et déverrouiller les fonctions de la matrice. Lorsque la matrice est verrouillée, les touches V et H restent fonctionnelles Déverrouillage mais les touches + et –... -
Page 32: Fonctions De Mesure D'humidité
Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option 4.4.2 Fonctions de mesure d'humidité Tableau 6 : Fonctions de mesure d'humidité Fonction Emplacement Description Affiche valeur VH 00 Cet emplacement affiche la valeur d'humidité actuelle du process, mesurée par process l'instrument. L'unité de mesure de la valeur affichée (par exemple, % HR, point de rosée ou unité... -
Page 33: Fonctions De Plage De Sortie 4-20 Ma
Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option 4.4.3 Fonctions de plage de sortie 4-20 mA Tableau 7 : Réglages des plages pour la sortie d'humidité 4-20 mA Fonction Emplacement Description Plage des VH 10 % HR 4mA (valeur par défaut : 0) valeurs VH 11 % HR 20mA (valeur par défaut : 100) -
Page 34: Fonctions De Mesure De La Température
Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option 4.4.4 Fonctions de mesure de la température Tableau 8 : Fonctions de mesure de la température Fonction Emplacement Description Affiche la VH 40 Cet emplacement affiche la température actuelle du process. L'unité de mesure (°F/°C) est l'unité... -
Page 35: Codes D'erreur
Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option 4.4.5 Codes d'erreur Pendant le fonctionnement normal du MMR31, il est possible que le canal de température présente une erreur alors que le canal HR donne toujours un relevé correct. Il est également possible que le canal HR présente une erreur alors que le canal de température fonctionne correctement. -
Page 36: Codes D'erreur (Suite)
Chapitre 4. Afficheur/Interface utilisateur en option 4.4.5 Codes d'erreur (suite) Lorsqu'une valeur autre que 0 est affichée à l'emplacement VH 90 de la matrice, exécutez les étapes suivantes pour déterminer l'origine de l'erreur (la valeur de 39 est utilisée à titre d'exemple dans les étapes ci-dessous) : 1. -
Page 37: Chapitre 5. Caractéristiques Techniques
Chapitre 5. Caractéristiques techniques Chapitre 5. Caractéristiques techniques 5.1 Caractéristiques techniques Élément détecteur : Polymère à base de silicium, principe de la capacité, électronique à circuit intégré Plage HR : 0 à 100 % Précision HR : ±2 % dans la plage 0 - 90 % à 25°C ±3 % dans la plage 90 - 100 % à... -
Page 38: Alimentation Électrique
Chapitre 5. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) Électronique : Pilotage par microcontrôleur Protection contre interférences électromagnétiques/radioélectriques : Voir “Protection contre interférences électromagnétiques/radioélectriques” page 31 Unités d'humidité : % HR, température de point de rosée en °F ou °C, humidité absolue en g/m , ou rapport de mélange en g/kg, réglable par matériel Alimentation électrique :... -
Page 39: Protection Contre Interférences Électromagnétiques/Radioélectriques
Afficheur sur panneau, alimentation électrique, sans relais • Afficheur sur panneau, alimentation électrique, deux alarmes • Afficheur sur panneau, alimentation électrique, deux alarmes, sortie répéteur 4-20 mA Remarque : Pour tout autre besoin, demandez l'assistance de GE. ® DewPro MMR31 Manuel d'installation et d'utilisation... - Page 40 Chapitre 5. Caractéristiques techniques [page vierge] ® DewPro MMR31 Manuel d'installation et d'utilisation...
- Page 41 Index Codes d'erreur ....27 Emplacement de matrice ..... . 31 Accessoires disponibles .
- Page 42 Index Fonctions ....23 Administration système ....iii Paragraphes d'information .
-
Page 43: Garantie
• Si GE Sensing détermine que les dommages ne sont pas couverts par la garantie ou si la garantie a expiré, une estimation du coût des réparations aux tarifs standard sera fournie. Dès réception de l’autorisation à poursuivre émanant du propriétaire, l’instrument sera réparé et retourné. - Page 44 Garantie [page vierge] ® DewPro MMR31 Manuel d'installation et d'utilisation...
-
Page 45: Déclaration De Conformité Ce
DÉCLARATION Sensing CONFORMITÉ CE DOC-0017, rév. B GE Sensing : Nous, 1100 Technology Park Drive Billerica, MA 01821? États-Unis déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants : ® Sonde de transmetteur d'humidité DewPro MMR30 ® Analyseur d'humidité DewPro MMR31 ®... - Page 46 [page vierge]...
-
Page 48: Centres De Service Après-Vente
The Boston Center 1100 Technology Park Drive Billerica, MA 01821 États-Unis Tél. : 800 833 9438 (numéro gratuit) 978 437 1000 Courriel : sensing@ge.com Irlande Sensing House Shannon Free Zone East Shannon, County Clare Irlande Tél. : +353 (0) 61 470200 Courriel : gesensingsnnservices@ge.com...