Sharp 37AM-23S Mode D'emploi
0000
J)
Model
Modéle
Modell
37AM-24S
-Model—
Modello
Modelo
COLOUR
TELEVISION
FARBFERNSEHGERÄT
TELEVISEUR
COULEUR
FÄRGTELEVISION
KLEURENTELEVISIE
TELEVISORE
A COLORI
TELEVISOR
COLOR
OPERATION
MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE
D'EMPLOI
BRUKSANVISNING
BEDIENINGSHANDLEIDING
MANUALE
D'USO
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
ENGLISH
DEUTSCH
FRANQAIS
SVENSKA
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPANOL
3
10
18
19
26
34
27
35
42
50
43
59
51
Manuels Connexes pour Sharp 37AM-23S
Sommaire des Matières pour Sharp 37AM-23S
- Page 1 Model Modéle Modell 37AM-24S -Model— Modello Modelo COLOUR TELEVISION FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR FÄRGTELEVISION KLEURENTELEVISIE TELEVISORE A COLORI TELEVISOR COLOR OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG 0000 MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING BEDIENINGSHANDLEIDING MANUALE D'USO MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH DEUTSCH FRANQAIS SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO ESPANOL...
- Page 3 This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richt!inien 89/336/EWG 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
- Page 5 & Bedieningsorganen en aansiuitingen/Comandi e connettori/Controies y Terminaies VÄ3ö Front Frontpaneel 1. Main power ON/OFF switch 1. Hoofdschaketaar ON/OFF 2. Red/green/orange power and On-Timer indicator 2. Bediening rood/groen/oranje en controle-lichtje 3. Program selector (UP/ DOWN) aangezette tijdschakelaar 4. Volume button (UP/DOWN) 3.
- Page 6 TV/Video Selection Single/Double entry selector Select between one or two digit channel number entry SHARP POWER When the MAINPOWERbutton 01 (front of the set) is switched on, your set enters the stand-by mode, and the Power/On-Timer indicator lights red.
- Page 7 Bei Störungen Diefolgenden Zustände sind nicht unbedingt Anzeichen für eine Betriebsstörung des Fernsehers. Überprüfen Sie vor Anforderung des Kundendienstes zunächst die aufgeführten Ursachen. Wenn ein Problem unter Verwendung dieser Hinweise nicht getöst werden kann, trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose und benachrichtigen Sie bitte den Kundendienst.
- Page 8 Télécommande - Menu image (Contraste. Couleur, Touche ON/OFF (marche/arret) Luminosité, Définition) MODE - Programmation Mise en marche/arrét - Verrouillage enfants Toucne MUTE (modéle 37AM-24S uniquement) (interruption momentanée du son) _ Preset (préréglage) Touches de sélection des chatnes Touche de sélection de Chaines, Mode up (CH A) ou Down (CHV) (avant/arriére)
- Page 9 Branchement l'antenne Antennes L'antenne intérieure (å une seule branche) est livrée avec l'appareil. Pour unebonne réception,Ies caracteristiques deI'antennesont plus importantes pour untéléviseur couleur que pour untéléviseurblanc et noir. Pour cette raison, il est tout spécialement recommandé d'utiiiser une antenne extérieure de bonne qualité. BRANCHEMENT DE L'ANTENNE EXTERIEURE...
- Page 10 Connexions type vidéo (suite) e Lesconnexionspermettant d 'accéder Ia fonctionAV(audio-visuel) d oiventétreeffectuées au niveaudesbornesfrontalesAV(modéle 37AM_24S). Appuyezsur Ia toucheTV/Vidéode Ia télécommande poursélectionnerle modeFrontAV (I'écranaffichera"Front"). Préréglage automatique des chaines Appuyez sur [a touche MODE de fa télécommande. EXIT Sélectionnez < PR> å "aide de la touchede sélectionde chafne,modeIJp (CHA) ou Down(CHV) (avant/arriére). EXIT MODE Appuyez sur la touche MODE de la télécommande.
- Page 11 Appuy sur latouch de volume Up f) ou Down (plus/moins) pour mettre en marche le Préréglage automatique_ MÉüö BAND FINED EXIT Séiectionnez MEMO (mise en mémoire) ä l'aide de la touche de sélecticn de Charnes, Mode Up (CHA) ou Down (CHV) (avant/arriére) et appuyez sur la touche MODE pour mettre en mémoire.
- Page 12 . Appuyez sur la touche Mode de la téiécommande. EXiT < PR > Sélectionnez ie menu image (O i'aide de Ia touche de sé!ection de Chatnes, Mode Up (CHA) ou Down {CHV) (avant/arriére) puis appuyez sur la touche MODE. • La touche de sélection MOOE de Chaines, Mode up (ChA)
- Page 13 Modéle 37AM-24S enfants (ver rouillage < Utilisation du systéme > Si vous installez Ie téléviseur dans la chambre de vos enfants, ou si ceux-ci restent seuls la maison, il vous est possible de leur empécher l'accés å certaines chaines. (Vos enfants ne pourront pas sélectionner la chaine que vous avez verrcuillée). Appuyezsur iatouche MODEde ia téiécommande et séiectionnezle ModeChiid Lock (verrouiliageenfants)( ) l'aide de touche de séiection de Chaines, Mode (CHA) ou Down (CHV) (avant/arriére).
- Page 14 Annulation Modéle 37 AM-24S 1. Appuyez s urtatouche MODE delatéiécommande etséiectionnez IeMode ChildLock(verrouillage enfants) (OVI ) raidedeIatouche de sé!ection de Cha!nes,Mode Up (CHA) ou Down (CHV) (avant/arriére). EXIT MOOE < PR > 2. Appuyez sur Ia touche MODE et introduisez Eecode PIN laide des touches de la télécommande.
- Page 15 Avant de faire appel å un technicien Les conditions suivantes ne dénotent pas toujours un défaut de fonctionnement. Procéder aux vérifications indiquées cidessous avant de faire appel ä un technicien. S'il n'est pas possible de corriger le défaut en utilisant ce guide de dépannage, retirez la fiche de la prise secteur et appelez le service de réparation.
- Page 16 För att återgå till den kanal du såg på före den nuvarande Val av (TV/video) En eller två siffror Vålj mellan ensiffrigt och tvåsiffrigt kanalnummer SHARP STRÖMTILLFÖRSEL När huvudnätbrytartangenten är på, (på apparatens framsida) kommer TV-apparaten i Stand By- positionen.
- Page 17 SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH SonninstraBe 3, 20097 Hamburg, Germany SHARP ELECTRONICA ESPANA, S.A. Poligono Industrial Can Sant Joan Sant Cugat del Vallés (Barcelona), Spain PRINTED IN SPAIN GEDRUCKT IN SPANIEN IMPRIMÉ EN ESPAGNE TRYCKT ! SPAN!EN GEDRUKT IN SPANJE STAMPATO...