beeloom spring bike Manuel D'utilisation page 9
piezas · parts · parties · parti · peces · stücke · peças
screw
X2
spanner
X1
montaje · assembly · montage · montaggio · muntatge · versammlung · montagem
1
Colocación de las ruedas y asiento
ES
EN Positioning of the wheels and seat
Positionnement de la roue et du siège
FR
Posizionamento di ruote e sedili
IT
CA Col·locació de les rodes i del seient
DE Rad- und Sitzpositionierung
PT
Colocação das rodas e do assento
dipstick
X1
handlebar
X1
ES
Coloca las ruedas en las terminaciones del cuadro y del encastre frontal ajustándolo con los tornillos.
Luego repite el mismo procedimiento para el asiento encastrándolo en el cuadro de la bicicleta.
EN
Place the wheels at the ends of the frame and the front recess, adjusting it with the screws. Then repeat
the same procedure for the seat by inserting it into the frame of the bicycle.
FR
Placer les roues aux extrémités du cadre et dans l'évidement avant en les serrant avec les vis. Répétez
ensuite la même procédure pour le siège en l'insérant dans le cadre du vélo.
IT
Posizionare le ruote alle estremità del telaio e dell'incavo anteriore, regolandolo con le viti. Quindi
ripetere la stessa procedura per la sella inserendola nel telaio della bicicletta.
CA
Col·loqueu les rodes als extrems del quadre i de l'encaix frontal ajustant-les amb els cargols. A
continuació, repetiu el mateix procediment per al seient, encaixant-lo al quadre de la bicicleta.
DE
Legen Sie die Räder an den Enden des Rahmens und in die vordere Aussparung und ziehen Sie
sie mit den Schrauben an. Wiederholen Sie dann den gleichen Vorgang für den Exzentersitz am
Fahrradrahmen.
PT
Coloque as rodas nas extremidades do quadro e no encaixe frontal, ajustando-as com os parafusos.
Em seguida, repita o mesmo procedimento para o assento, encaixando-o no quadro da bicicleta.
front
wheel
fitting
X1
seat
X1
bicycle
frame
X2
X1
