Manuels Connexes pour LG LMV2055 Série
Sommaire des Matières pour LG LMV2055 Série
- Page 1 OWNER’S MANUAL MICROWAVE OVEN PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING. LMV2055 www.lg.com MFL56516424...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Soften Table ............18 SAFETY ..............3-4 Important Safety Instructions ....... 3 Melt Table ............18 Precautions to Avoid Possible Defrost ..............19 Exposure to excessive Microwave Quick Defrost ............. 19 Time Defrost ............20 Energy ..............4 Defrost Tips ............ -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your oven and avoid harm to yourself or damage to your oven. WARNING - • If your oven is dropped or damaged, have it To reduce the risk thoroughly checked by a qualified service technician of burns, electric shock, fire, injury to persons, or before using it again. -
Page 4: Precautions To Avoid Possible
• This appliance should be serviced only by qualified • To avoid improperly cooking some foods. - Do not heat any types of baby bottles or baby service personnel. Contact the nearest authorized food. Uneven heating may occur and possibly service facility for examination, repair, or adjustment. -
Page 5: Location Of Model Number
Please read this owner’s manual. It will tell you how GROUNDING INSTRUCTIONS to use all the fine features of this microwave oven. This appliance must be grounded. If an electrical short circuit occurs, grounding reduces the risk of LOCATION OF MODEL NUMBER electric shock by providing an escape wire for the To request service information or replacement parts, electric current. - Page 6 Door Handle Model and Serial Number Plate Metal Rack Vent Grille Control Panel Door Safety Lock System Cooking Guide Slide-Out Hood Window with Glass Tray Metal Shield Cooktop/Countertop Light Serivce call Grease Filter WARNING: Do not operate the oven when empty or without the glass tray. It is best to leave a glass of water in the oven when not in use.
-
Page 7: Control Panel Features
CONTROL PANEL FEATURES Your microwave oven control panel lets you select the desired cooking function quickly and easily. All you have to do is touch the necessary Command pad. The following is a list of all the Command and Number pads located on the control panel. - Page 8 NOTE: Styling and features vary by model. 1. Display. The Display includes a clock and 11. Clock. Touch this button to enter the time of day. indicators to tell you time of day, cooking time settings and cooking functions selected. 12.
-
Page 9: Learn About Your Microwave Oven
VENT ON/OFF LEARN ABOUT YOUR MICROWAVE OVEN The fan moves steam and other vapors from the cooking surface. This section discusses the concepts behind microwave cooking and introduces you to the basics you need to know to operate your microwave oven. Please read this 1. -
Page 10: Audible Signals
LIGHT HI/LOW/OFF AUDIBLE SIGNALS The button on the right of the control panel controls Audible signals are available to guide you the cooktop light. when setting and using your oven: Example: To set the Lamp for ON • • A beep will sound each time you touch a button. •... -
Page 11: Kids Meal
KIDS MEAL Using KIDS MEAL lets you heat common microwave-prepared foods without needing to program times and cook power. MAC & CHEESE, HOT DOG, CHICKEN NUGGETS. Example: To heat 4 ea Hot Dogs. 1. Touch Kids Meal. 2. Touch 2 choose Hot dog. 3. -
Page 12: Custom Set
CUSTOM SET MICROWAVE POWER LEVELS This feature lets you program a specific cook time and You can change the default values for beep sound, clock, power. For best results, there are 10 power level display speed, and defrost weight. settings in addition to HIGH (100%) power. See following chart for more information. -
Page 13: Using Your Microwave Oven
USING YOUR MICROWAVE OVEN COOKING GUIDE FOR LOWER POWER LEVELS The 10 power levels in addition to HIGH allow you to choose the best power level for the food you are cooking. Below are listed all the power levels, examples of foods best cooked at each level, and the amount of microwave power you are using. -
Page 14: Turntable On/Off
TURNTABLE ON/OFF 5. If the food is not as hot as you would like after using For best cooking results, leave the turntable on. the sensor cook or reheat function, use Cook Time It can be turned off for large dishes. Touch TURNTABLE to continue heating. -
Page 15: Sensor Reheat
SENSOR COOK SENSOR REHEAT Using Cook lets you heat common microwave prepared Reheat lets you heat foods without needing to foods without needing to program times and Cook program times and Power Levels. Powers. Sensor Cook has preset Power Levels for 13 Reheat has preset Power Levels for 6 categories. -
Page 16: Cooking Guide For Sensor Popcorn
COOKING GUIDE FOR SENSOR POPCORN RECOMMENDED CATEGORY DIRECTIONS AMOUNTS Sensor Popcorn lets you pop commercially packaged microwave popcorn. Pop only one package at a time. POPCORN 2.0 - 3.5 oz. For best results, use a fresh bag of popcorn. Place a bag of prepackaged microwave popcorn on the center of the glass tray. -
Page 17: Timer
MELT TIMER The oven uses low power to melt foods (butter or You can use your microwave oven as a timer. Use the margarine, chocolate, marshmallows, or processed Timer for timing up to 99 minutes, 99 seconds. cheese food.) See the following table. Example: To count 3 minutes. -
Page 18: Soften Table
SOFTEN TABLE AMOUNT Butter 1, 2, or 3 sticks Unwrap and place in a microwave safe dish on the rack over the glass tray. (4 oz. / 1 stick) Butter will be at room temperature and ready for use in recipe. Ice Cream Place in a microwave safe dish on the rack over the glass tray. -
Page 19: Defrost
DEFROST DEFROST TABLE Category Food Four defrost choices are preset in the oven. The defrost feature provides you with the best defrosting method for MEAT BEEF frozen foods, because the oven automatically sets the 0.1 to 6.0 lbs Ground beef, Round steak, Cubes for stew, Tenderloin steak, Pot roast, Rib roast, defrosting times for each food item according to the Rump roast, Chuck roast,... -
Page 20: Time Defrost
TIME DEFROST • Turn food over during defrosting or standing time. Break apart and remove food as rquired. This feature allows you to choose the time you want to METAL RACK defrost. Example: To defrost for 2 minutes. 1. Touch DEFROST 3 times. To avoid risk of property damage: Do not use rack to pop popcorn. -
Page 21: Getting The Best Cooking Results
GETTING THE BEST Let It Stand: After you remove the food from the ● microwave, cover food with foil or casserole lid and COOKING RESULTS let it stand to finish cooking in the center and avoid overcooking the outer edges. The length of standing To get the best results from your microwave oven, time depends on the density and surface area of the read and follow the guidelines below. -
Page 22: Appetizers/Sauces/Soups
APPETIZERS/SAUCES/SOUPS MEAT Cooking Appetizers: Tips and Techniques Cooking Meat: General Directions Recommended Prepare the meat for cooking. Crisp crackers, such as melba toast, shredded - Defrost completely. wheat, and crisp rye crackers are best for - Trim off excess fat to avoid spattering. microwave use. -
Page 23: Meat Cooking Table
MEAT COOKING TABLE POWER COOKING DIRECTIONS MEAT LEVEL TIME BEEF Form patties with depression in center of each. Hamburgers, Place on microwavable roasting rack. Brush with browning Fresh or defrosted agent, if desired. Cover with waxed paper. (4 ozs. each) Turn over halfway through cooking. -
Page 24: Chicken
CHICKEN Watch the poultry as it cooks. ● - Drain and discard juices as they accumulate. Cooking Poultry: General Directions - Shield thin or bony pieces with small strips of Prepare the poultry for cooking. ● aluminum foil to prevent overcooking. Keep foil at - Defrost completely. -
Page 25: Pasta And Rice
PASTA AND RICE Cooking Pasta and Rice: Tips and Techniques If you are planning to use rice or pasta in a Microwave cooking and conventional cooking of pasta, casserole, undercook it so it is still firm. rice, and cereal require about the same amount of Allow for standing time with rice, but not for pasta. -
Page 26: Caring For Your Microwave Oven
6 to 12 months, and more often if necessary. The charcoal filter cannot be cleaned. To order a new charcoal filter, call 1-800-243-0000 or go to www.lg.com/us/support/ parts-accessories. 1. Turn the power off at the main power supply and wear gloves 2. -
Page 27: Cooktop/Night Light Replacement
CARING FOR YOUR MICROWAVE OVEN OVEN LIGHT REPLACEMENT 4. Remove the old filter. 1. Unplug the oven or turn off power at the main power supply and wear gloves. 2. Remove the vent cover mounting screw. (1 outside screws) 3. Slide vent grille left, then lift out to remove. 5. -
Page 28: Cooking Utensils
COOKING UTENSILS MICROWAVE UTENSIL GUIDE DO NOT USE OVENPROOF GLASS METAL UTENSILS: (treated for high intensity heat): Metal shields the food from microwave energy and produces Utility dishes, loaf dishes, pie uneven cooking. Also avoid metal skewers, thermometers, or foil plates, cake plates, liquid trays. -
Page 29: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is necessary. Reviewing additional information on items to check may prevent an unneeded service call. PROBLEM POSSIBLE CAUSES • check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If nothing on the oven operates •... -
Page 30: Questions And Answers
TROUBLESHOOTING To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, do not remove outer case at any time, only an authorized service technician should remove outer case. QUESTIONS AND ANSWERS QUESTION ANSWER Can I use a rack in my microwave oven Only use the rack that is supplied with your microwave oven. -
Page 32: Four À Micro-Ondes
MANUEL DE L’UTILISATEUR FOUR À MICRO-ONDES LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN MARCHE. LMV2055 www.lg.com MFL56516424... - Page 33 TABLE DES MATIÈRES Minuterie............... 17 SÉCURITÉ ............3-4 Amollir ..............17 Instructions importantes de sécurité ..... 3 Précautions pour éviter l’exposition Fondre ..............17 possible à l’énergie micro-ondes excessive ..4 Tableau d’amollissement ........18 Tableau de Fonte ..........18 Décongélation ............
-
Page 34: Sécurité
SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Les instructions de sécurité ci-dessous indiquent comment utiliser le four et éviter des dommages au four ainsi que des blessures. Si le four tombe ou est endommagé, le faire vérifier entièrement par un technicien qualifié avant AVERTISSEMENT - Pour réduire les de l’utiliser de nouveau. -
Page 35: Précautions Pour Éviter L'exposition Possible À L'énergie Micro-Ondes Excessive
SÉCURITÉ Pour éviter une cuisson inadéquate des aliments Le service de cet appareil doit être effectué par un - Ne pas faire chauffer de biberons ni d’aliments technicien qualifié seulement. Communiquer avec le pour enfants.Le chauffage non uniforme peut se centre de service autorisé... -
Page 36: Fonctionnement Du Four À Micro-Ondes
FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Lire le présent manuel de l'utilisateur. Il indique comment utiliser toutes les merveilleuses caractéristiques Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas d’un de ce four à micro-ondes. court-circuit électrique, la mise à... -
Page 37: Caractéristiques Du Four À Micro-Ondes
FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES CARACTÉRISTIQUES DU FOUR À MICRO-ONDES Plaque des numéros de modèle et de série Grille métallique Grille de ventilation commandes Hotte coulissante Appel de service AVERTISSEMENT: Ne faites pas fonctionner le four à vide ou sans le plateau en verre. Il est préférable de laisser un verre d'eau dans le four lorsqu'il n'est pas utilisé. -
Page 38: Caractéristiques Du Panneau De Commandes
FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDES Le panneau de commandes permet de sélectionner les fonctions de cuisson désirées rapidement et facilement. Il suffit de presser les touches nécessaires. La liste suivante donne les touches de fonctions et numériques. Pour plus de détails, voir la section FONCTIONNEMENT. - Page 39 FONCTIONNEMENT DU FOUR À MICRO-ONDES REMARQUE : Style et caractéristiques variables selon le modèle. 1. AFFICHEUR : L’afficheur inclut une horloge et des 13. CUSTOM SET (RÉGLAGE PERSONNALISÉ) : indicateurs; ils affichent l’heure, les durées de cuisson Presser cette touche pour changer les réglages par et les fonctions de cuisson sélectionnées.
-
Page 40: Utilisation Du Four À Micro-Ondes
UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES VENT ON/OFF LE FOUR À MICRO-ONDES (Ventilation Marche/Arrêt) On décrit dans cette section les principes de fonctionnement du four à micro-ondes ainsi que les connaissances de base qui vous permettront de l’utiliser. Le ventilateur permet d’évacuer la vapeur d’eau et Lire ces renseignements avant d’utiliser le four. -
Page 41: Signaux Sonores
UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES LUMIÈRE FORTE/BASSE/ARRÊT SIGNAUX SONORES La touche à droite du panneau de commande contrôle Des signaux sonores sont disponibles pour vous l'éclairage de la table de cuisson. guider lors du réglage et de l'utilisation de votre four. -
Page 42: Repas Pour Enfants
UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES REPAS POUR ENFANTS La fonction REPAS POUR ENFANTS vous permet de chauffer des aliments courants à cuire au micro-ondes sans avoir à programmer le temps de cuisson ou le niveau de puissance. MACARONI ET FROMAGE, HOT DOG , PÉPITES DE POULET Par exemple : Pour chauffer 4 HOT DOGS. -
Page 43: Réglage Personnalisé
UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES RÉGLAGE PERSONNALISÉ NIVEAUX DE PUISSANCE DU FOUR À MICRO-ONDES Il est possible de modifier les valeurs par défaut du four pour signaux sonores, horloge, vitesse d’affichage et Cette fonctionnalité vous permet de programmer une puissance et une durée de cuisson précises. Pour des poids de décongélation. -
Page 44: Guide De Cuisson Pour Les Niveaux De Puissance Inférieurs
UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES GUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEAUX DE PUISSANCE INFÉRIEURS L’appareil offre un choix de 10 niveaux de puissance de chauffage en plus de la puissance HIGH (ÉLEVÉE); on peut ainsi choisir le niveau de puissance le plus approprié pour l’aliment à cuire. Le tableau ci-dessous permet de choisir le niveau de puissance approprié... -
Page 45: Mise En Marche/Arrêt Du Plateau Tournant
UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES MISE EN MARCHE/ARRÊT DU 4. Avant de placer les aliments dans le four, vérifier que les surfaces internes du four et les surfaces externes PLATEAU TOURNANT du récipient sont sèches. La transformation en vapeur Pour de meilleurs résultats de cuisson,laissez le plateau des gouttes d'humidité... -
Page 46: Réchauffage Avec Capteur
UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES RÉCHAUFFAGE AVEC CAPTEUR CUISSON AVEC CAPTEUR La fonction de cuisson vous permet de cuire des aliments La fonction de RÉCHAUFFAGE vous permet de réchauffer prêts pour le four à micro-ondes sans devoir entrer des des aliments sans devoir entrer de temps de cuisson ni de temps de cuisson ni des niveaux de puissance. -
Page 47: Guide De Cuisson Pour La Fonction Popcorn Avec Capteur
UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES GUIDE DE CUISSON POUR LA FONCTION POPCORN AVEC CAPTEUR QUANTITÉS CATÉGORIE INSTRUCTIONS RECOMMANDÉES La fonction Popcorn avec capteur vous permet de chauffer des sachets de maïs à éclater pour micro-ondes prêts à l'emploi. Ne MAÏS À 2,0 à... -
Page 48: Minuterie
UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES FONDRE MINUTERIE Le four utilise une puissance basse pour la fonte Vous pouvez utiliser votre four à micro-ondes comme minuterie. Celle-ci peut compter les minutes, jusqu’à un d’aliments (comme le beurre ou la margarine, le chocolat, maximum de 99 minutes, 99 secondes. -
Page 49: Tableau D'amollissement
UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES TABLEAU D'AMOLLISSEMENT CATÉGORIE DIRECTIVES QUANTITÉ Beurre 1, 2 ou 3 bâtonnets Le sortir de son emballage et le placer dans un récipient pour four à micro-ondes. Le beurre sera à la température ambiante et prêt à être utilisé dans une recette. Crème glacée 1 chopine, pinte ou Placer le contenant au four. -
Page 50: Décongélation
UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES DÉCONGÉLATION • Façonner la viande en forme de beignes avant de la congeler. Lors de la décongélation, enlever la viande Quatre choix de décongélation sont préprogrammés dans déjà décongelée sur l'extérieur lorsque le signal sonore le four. -
Page 51: Décongélation Minutée
UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES • Pour obtenir de meilleurs résultats, laissez les DÉCONGÉLATION MINUTÉE aliments reposer après la décongélation. (Pour de Cette fonction permet à l’utilisateur de choisir la durée de plus amples renseignements sur le temps de repos, décongélation désirée. -
Page 52: Cuisson
CUISSON POUR OBTENIR LES extrémités de pilon de volaille. Temps de repos : Après avoir retiré le plat du four à MEILLEURS RÉSULTATS DE ● micro-ondes, recouvrir avec un couvercle ou une feuille CUISSON de plastique et laisser reposer; la cuisson se poursuit vers le centre durant ce temps de repos, sans risque de Lire et observer les directives ci-dessous pour obtenir les cuisson excessive des parties externes. -
Page 53: Amuse-Gueule/Sauces/Soupes
CUISSON AMUSE-GUEULE/SAUCES/SOUPES Erreurs à éviter : Il est préférable d’employer la chaleur sèche d’un ● Cuisson des amuse-gueule : Conseils et four conventionnel pour les amuse-gueule techniques croustillants ou pâtisseries de pâte feuilletée. Recommandations : On peut réchauffer des produits panés au four à ●... -
Page 54: Tableau De Cuisson Des Viandes
CUISSON TABLEAU DE CUISSON DES VIANDES NIVEAU DE DURÉE DE PUISSANCE CUISSON VIANDE DIRECTIVES Former une dépression au centre de chaque galette. Placer sur une BŒUF grille de rôtissage aux micro-ondes. Badigeonner avec un agent de Hamburgers, (puissance brunissage (le cas échéant). Recouvrir avec du papier paraffiné. frais ou décongelés élevée) Retourner à... -
Page 55: Poulet
CUISSON POULET - Protéger les parties minces ou osseuses avec du papier d’aluminium, pour éviter une cuisson excessive. Cuisson du poulet : Directives générales Veiller à ne pas approcher les morceaux de feuille Préparation du poulet pour la cuisson : ●... -
Page 56: Pâtes Et Riz
CUISSON PÂTES ET RIZ Cuisson de pâtes ou riz: Conseils et techniques Lors de la cuisson d’une quantité de riz ou de pâtes La durée de cuisson nécessaire pour la cuisson de qu’on utilisera dans une cocotte, sélectionner une pâtes, riz ou céréales est approximativement identique durée de cuisson inférieure à... -
Page 57: Entretien Du Four À Micro-Ondes
4) Sortez le filtre du cadre. pas être nettoyé. Pour commander un nouveau filtre à charbon, appelez le 1-800-243-0000 ou rendez-vous sur le site www.lg.com/us/support/parts-accessories. 1. Coupez l'alimentation électrique et portez des gants. 2. Retirez la vis de montage de la grille de ventilation (une vis à... -
Page 58: Remplacement De La Lampe/ Veilleuse Ou De La Table De Cuisson
ENTRETIEN DU FOUR À MICRO-ONDES REMPLACEMENT DE LA 4. Retirez l'ancien filtre. LAMPE DU FOUR 1. Débranchez le four ou coupez l'alimentation électrique et portez des gants. 2. Retirez la vis de montage de la grille de ventilation (une vis à l'extérieur). 3. -
Page 59: Ustensiles Recommandés
USTENSlLES RECOMMANDÉS GUIDE DES USTENSILES POUR FOUR À MICRO-ONDES UTILISER NE PAS UTILISER VERRE RÉSISTANT AU FOUR (traité USTENSILES MÉTALLIQUES : pour chaleur très forte) : Le métal empêche l’énergie des micro-ondes d’atteindre l’aliment, ce Plats courants, moules à pain, plats qui produit une cuisson inégale. -
Page 60: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE AVANT DE CONTACTER UN SERVICE DE DÉPANNAGE Vérifier la liste suivante pour s’assurer qu’un service de dépannage est vraiment nécessaire. Revoir les renseignements supplémentaires sur les différents articles pour empêcher tout appel de service qui ne serait pas nécessaire. PROBLÈME CAUSES POSSIBLES Si rien sur le four ne marche... -
Page 61: Questions Et Réponses
GUIDE DE DÉPANNAGE Pour éviter tout choc électrique qui pourrait entraîner de graves blessures ou même la mort, ne pas retirer le boîtier extérieur. Seul un réparateur autorisé doit retirer ce boîtier. QUESTIONS ET RÉPONSES QUESTION RÉPONSE Puis-je utiliser une autre grille dans mon four N’utiliser que la grille qui est fournie avec le four à... - Page 62 ’...