LG LMC0975 Série Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. LMC0975 Série
  6. Manuel du propriétaire
LG LMC0975 Série Manuel Du Propriétaire

LG LMC0975 Série Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
MICROWAVE
OVEN
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance
and keep it handy for reference at all times.
LMC0975**
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
MFL69962311_00

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG LMC0975 Série

Sommaire des Matières pour LG LMC0975 Série

  • Page 1 OWNER’S MANUAL MICROWAVE OVEN Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. LMC0975** www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. MFL69962311_00...
  • Page 2 PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY... • Do not attempt to operate this oven • Do not operate the oven if it is with the door open since open-door damaged. operation can result in harmful exposure It is particularly important that the oven to microwave energy.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY SMART DIAGNOSIS™ INSTRUCTIONS Using the Smart Diagnosis™ Function MAINTENANCE PRODUCT OVERVIEW Caring for the Microwave Oven Location of Model Number Electrical Requirements TROUBLESHOOTING Voltage Warning Placement of the Oven Frequently Asked Questions Do Not Block Air Vents Before Calling for Service Grounding Instructions...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. Download this owner's manual at: http://www.lg.com This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can result in property damage and/or serious bodily harm or death.
  • Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING • To reduce the risk of fire in the oven cavity: - Do not overcook food. Carefully attend to the microwave oven when paper, plastic or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking. - Do not use the cavity for storage purposes.
  • Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING • Do not use the oven for the purpose of dehumidification (for example, operating the microwave oven with wet newspapers, clothes, toys, electric devices, plants, soil, pets or any other living matter inside it). The oven must only be used for heating or cooking food.
  • Page 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT (U.S.A. ONLY) This equipment generates and uses ISM frequency energy and if not installed and used properly, that is in strict accordance with the manufacturer's instructions, may cause interference to radio and television reception. It has been type tested and found to comply with limits for ISM Equipment pursuant to part 18 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation.

  • Page 8: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Grounding Instructions This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the Location of Model Number risk of electric shock by providing an escape wire To request service information or replacement parts, for the electric current.

  • Page 9: Radio / Tv / Wireless Equipment Interference

    PRODUCT OVERVIEW Radio / TV / Wireless Equipment Interference Operating the microwave oven near equipment—such as a radio, TV, wireless LAN, Bluetooth devices, medical equipment, or wireless equipment—which uses the same frequency, may cause interference. This interference is not an indication of a defect in the product or its operation. The product is safe to use. WARNING •...

  • Page 10: Microwave Oven Features

    10 PRODUCT OVERVIEW Microwave Oven Features Display Window Display Window Door Seal Control Panel Safety Door Lock System Control Panel NOTE • Do not remove the cavity Mica Sheet (silver plate) inside of oven. • The Mica Sheet is there to protect the microwave components from food spatters.

  • Page 11: Control Panel Overview

    PRODUCT OVERVIEW Control Panel Overview Use the control panel to select the desired cooking function quickly and easily. Simply touch a command key to select the desired function. For more information on these features, see the OPERATION section. 1 Smart Diagnosis 6 Defrost Hold the mouthpiece of a phone up to this icon Touch this key to select food type and defrost food...

  • Page 12: 12 Microwave Cooking Tips

    12 MICROWAVE COOKING TIPS MICROWAVE COOkING TIPS Microwave Cookware Guide Do Not Use OVENPROOF GLASS METAL CONTAINERS: (treated for high intensity heat): Metal shields the food from microwave energy and produces utility dishes, loaf dishes, pie plates, cake uneven cooking. Also avoid metal skewers, thermometers, or plates, liquid measuring cups, casseroles foil trays.

  • Page 13: Microwave-Safe Cookware

    MICROWAVE COOKING TIPS Microwave-Safe Cookware Plastic Cooking Bags Provided they are made specially for cooking, cooking Never use metal or metal trimmed cookware bags are microwave safe. Remember to make a when using microwave function slit in the bag so that steam can escape. Never use ordinary plastic bags for cooking in the microwave Microwaves cannot penetrate metal.
  • Page 14 14 MICROWAVE COOKING TIPS Density of Food Stirring Light, porous food such as cakes and breads cook Stirring is one of the most important of all microwaving more quickly than heavy, dense foods such as techniques. In conventional cooking, food is stirred for roasts and casseroles.

  • Page 15: Precautions

    MICROWAVE COOKING TIPS OPERATION Precautions This section introduces you to the basics you need • Place the front surface of the door three inches or to know to operate the microwave oven. Please read more from the countertop edge to avoid accidental this information before using the oven.

  • Page 16: Interrupting Cooking

    16 OPERATION More / Less Interrupting Cooking By using the – or + key, manual cook settings can Stop the oven during a cycle by opening the door. be adjusted to cook food for a longer or shorter time. The oven stops heating and the fan stops, but the Pressing + adds 10 seconds to the cooking time each light stays on.

  • Page 17: Microwave Power Levels

    OPERATION Auto Cook Microwave Power Levels The Auto Cook menu has preprogrammed settings to This microwave oven is equipped with 10 power automatically cook certain foods. Select the correct levels to give you maximum flexibility and control over category for your item using the Auto Cook chart on cooking.

  • Page 18: Auto Cook Table

    18 OPERATION Auto Cook Table Recommended Code Category Directions Amounts Ac-1 Bacon 2 - 4 slices Place bacon slices on a microwave bacon rack for best results. (Use dinner plate lined with paper towels if rack is not available.) Ac-2 Fresh Vegetable 1 - 4 cups Place in a microwaveable bowl or casserole.

  • Page 19: Auto Reheat Table

    OPERATION Auto Reheat Table Recommended Code Category Directions Amounts Ar-1 Beverage 1 - 2 cups Use a mug or microwave-safe cup. Do not cover. (240 ml per cup) Stir after reheating. (Be careful! The beverage will be very hot. Sometimes liquids heated in cylindrical containers will splash out unexpectedly when the cup is moved.) Ar-2...

  • Page 20: Defrost

    20 OPERATION Defrost Defrost Table The oven has 4 preset defrost cycles. Category Food to be Defrosted The defrost feature provides the best defrosting MEAT Beef method for frozen foods. The Defrost Table shows the (dEF1) suggested defrost cycle for various foods. Ground beef, round steak, stew 0.1 - 6.0 lbs cubes, tenderloin steak, pot roast,...

  • Page 21: Defrosting Tips

    OPERATION Defrosting Tips Weight Conversion Table • When using Auto Defrost, the weight to be entered Most food weights are given in pounds and ounces. is the net weight in pounds and tenths of pounds If using pounds, food weights must be entered (the weight of the food minus the container).

  • Page 22: 22 Smart Diagnosis

    Once the countdown is over and the tones have telephone to the LG Customer Information Center. stopped, resume your conversation with the call Call the LG Customer Information Center at center agent, who will then be able to assist you 1-800-243-0000 (U.S.) or 1-888-542-2623...

  • Page 23: Maintenance

    MAINTENANCE MAINTENANCE NOTE • Abrasive cleansers, steel wool pads, gritty wash cloths, some paper towels, etc., can Caring for the Microwave damage the control panel and the interior and Oven exterior oven surfaces. Interior Food spatters or spilled liquids stick to oven walls and To clean the glass tray and rotating ring, wash in between the seal and door surfaces.

  • Page 24: 24 Troubleshooting

    24 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Why do I see light reflection around the outer case? This light is from the oven light which is located Frequently Asked Questions between the oven cavity and the outer wall of the oven. Operation Why is the oven light not on during cooking? What are the various sounds I hear when the microwave oven is operating? Make sure the cooking time has been set and the...

  • Page 25: Before Calling For Service

    If the microwave oven still does not work properly, contact the nearest LG Authorized Service Center. LG Authorized Service Centers are fully equipped to handle your service requirements.

  • Page 26: 26 Limited Warranty

    Should your LG Microwave ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics (“LG”) will, at its option, repair or replace the Product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product and applies only when purchased and used within the United States including U.S.
  • Page 27 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days, either party may proceed to file a claim for arbitration.
  • Page 28 Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by either: (i) sending an e-mail to...
  • Page 29 SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW. Should your LG Microwave ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. (“LGECI”) will, at its option, repair or replace the Product upon receipt of proof of the original retail purchase.
  • Page 30 (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your responsibility to bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair.
  • Page 31 Warranty. Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by either (i) sending an e-mail to optout@lge.com, with...
  • Page 32 MEMO MEMO...
  • Page 33 FOUR À MICRO-ONDES Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur avant de faire fonctionner l'appareil et conservez‑le à portée de la main pour le consulter en tout temps. LMC0975** www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. MFL69962311_00...
  • Page 34 PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE ÉVENTUELLE AUX MICRO-ONDES • Ne pas tenter de faire fonctionner ce • Ne pas faire fonctionner le four s’il est four lorsque la porte est ouverte; le endommagé. Il est particulièrement fonctionnement du four lorsque la porte important que la porte du four se ferme est ouverte peut soumettre toute personne parfaitement et qu’il n’y ait aucune...
  • Page 35 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Décongélation Tableau de décongélation IMPORTANTES Conseils de décongélation Tableau de conversion de poids APERçU DU PRODUIT Conseils d’utilisation Emplacement du numéro de modèle SMART DIAGNOSIS Alimentation Avertissement sur la tension Utilisation de la fonction Smart Diagnosis Choix de l’emplacement du four N’obstruez pas les évents d’aération ENTRETIEN...

  • Page 36: Consignes De Sécurité Importantes

    Communiquez toujours avec votre agent de service ou fabricant concernant les problèmes que vous ne comprenez pas. Vous pouvez télécharger ce manuel du propriétaire au http://www.lg.com Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous alerte des dangers potentiels pouvant provoquer des dommages matériels et/ou des blessures corporelles graves ou la mort.
  • Page 37 CoNSIGNES DE SÉCURITÉ IMPoRTANTES AVERTISSEMENT • Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du four : - Ne faites pas trop cuire les aliments. Surveillez attentivement l’appareil si du papier, du plastique ou tout autre matériau combustible a été placé dans la cavité pour faciliter la cuisson. - N’utilisez pas la cavité...
  • Page 38 CoNSIGNES DE SÉCURITÉ IMPoRTANTES AVERTISSEMENT • Pour réduire le risque de blessures : - Ne réchauffez pas trop le liquide. - Remuez le liquide avant la cuisson et à mi-cuisson. - N’utilisez pas de contenants de forme droite avec un col étroit. - Après l’avoir chauffé, laissez le contenant dans le four à...
  • Page 39 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ÉNONCÉ DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS CONCERNANT LES INTERFÉRENCES DES FRÉQUENCES RADIO (É.-U. SEULEMENT) Cet appareil génère et utilise de l’énergie de fréquences ISM et, s’il n’est pas installé et utilisé correctement, c’est-à-dire en stricte conformité avec les instructions du fabricant, peut provoquer des interférences avec les postes de radio et les téléviseurs.

  • Page 40: Aperçu Du Produit

    APERçU DU PRoDUIT APERçU DU PRODUIT Instructions de mise à la terre Cet appareil doit être mis à la terre. Advenant un court-circuit, la mise à la terre de l’appareil permet au courant électrique de Emplacement du numéro de modèle retourner à...

  • Page 41: Interférences Radio / Tv / Appareil Sans Fil

    APERÇU DU PRODUIT Interférences Radio / TV / Appareil sans fil L’utilisation du four à micro-ondes à proximité de certains appareils utilisant la même fréquence, par exemple une radio, un téléviseur, un réseau local sans fil, des périphériques Bluetooth, des appareils médicaux ou des appareils sans fil, peut provoquer des interférences.

  • Page 42: Caractéristiques Du Four À Micro-Ondes

    10 APERçU DU PRoDUIT Caractéristiques du four à micro-ondes Fenêtre d’affichage Fenêtre d’affichage Joint de la porte Panneau de commande Système de verrouillage de sécurité de la porte Panneau de commande REMARQUE • N’enlevez pas la feuille de mica (plaque argentée) de la cavité...

  • Page 43: Aperçu Du Panneau De Commande

    APERçU DU PRoDUIT Aperçu du panneau de commande Utilisez le panneau de commande pour sélectionner la fonction de cuisson désirée rapidement et facilement. Il vous suffit d’appuyer sur une touche de commande pour sélectionner la fonction désirée. Pour plus d’informations sur ces fonctions, reportez-vous à la section fONCTIONNEMENT.

  • Page 44: 12 Conseils Pour La Cuisson Au Four À Micro-Ondes

    12 CoNSEILS PoUR LA CUISSoN AU FoUR à MICRo-oNDES CONSEILS POUR LA CUISSON AU fOUR à MICRO-ONDES Guide des accessoires de cuisson pour le four à micro-ondes Utiliser Ne pas utiliser VERRE ALLANT AU fOUR CONTENANTS MÉTALLIQUES : (traité pour être utilisé à très haute température): Le métal protège les aliments contre l’énergie micro-ondes, ce qui Plats, moules à...

  • Page 45: Accessoires De Cuisson Allant Au Four À Micro-Ondes

    CoNSEILS PoUR LA CUISSoN AU FoUR à MICRo-oNDES Accessoires de cuisson allant Contenants de stockage de plastique Utilisez-les seulement pour réchauffer rapidement des au four à micro-ondes aliments. Ne les utilisez pas pour cuire des aliments pendant de longues périodes ou à de hauts niveaux de puissance, N’utilisez jamais d’accessoires de cuisson puisque les aliments chauds vont éventuellement déformer ou métalliques ou dotés de garnitures métalliques...

  • Page 46: Conseils De Cuisson Au Four À Micro-Ondes

    14 CoNSEILS PoUR LA CUISSoN AU FoUR à MICRo-oNDES Conseils de cuisson au four à Os et teneur en matières grasses des aliments Les os conduisent la chaleur et la graisse cuit plus rapidement micro-ondes que la viande. Des précautions doivent être prises lors de la cuisson de coupes de viande osseuses ou grasses afin d’éviter Garder les choses à...

  • Page 47: Précautions

    CoNSEILS PoUR LA CUISSoN AU FoUR à MICRo-oNDES Précautions Protection Des bandes de papier aluminium (qui bloquent les micro- • Placez la surface avant de la porte à trois pouces ou plus du ondes) peuvent être placées sur les coins ou les bords des bord du plan de travail pour éviter tout risque de chute du aliments carrés et rectangulaires pour empêcher ces portions four à...

  • Page 48: 16 Fonctionnement

    16 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Interrompre la cuisson Cette section vous présente les éléments que vous devez Vous pouvez arrêter le four pendant un cycle en ouvrant la connaître pour faire fonctionner le four à micro-ondes. Veuillez porte. Le four s’arrête de chauffer et le ventilateur s’arrête, lire ces renseignements avant d’utiliser le four.

  • Page 49: Plus/Moins

    FONCTIONNEMENT Plus/Moins Niveaux de puissance du four à micro-ondes En utilisant la touche « + » ou « – », les réglages de cuisson manuels peuvent être modifiés pour cuire les aliments plus ou Ce four à micro-ondes compte 10 niveaux de puissance pour moins longtemps.

  • Page 50: Cuisson Automatique

    18 FONCTIONNEMENT Cuisson automatique Réchauffage automatique Le menu Auto Cook propose des réglages préprogrammés Le menu Réchauffage automatique propose des réglages pour faire cuire automatiquement certains aliments. préprogrammés pour réchauffer automatiquement certains Sélectionnez la catégorie appropriée pour votre aliment à l’aide aliments.

  • Page 51: Tableau D'utilisation Des Fonctions De Cuisson Automatique

    FoNCTIoNNEMENT Tableau d’utilisation des fonctions de cuisson automatique Quantités Code Catégorie Directives recommandées Ac-1 Bacon 2 à 4 tranches Pour de meilleurs résultats, placer les tranches de bacon sur une grille pour la cuisson du bacon au four à micro-ondes. (Si vous n’avez pas de grille ou de plat à...

  • Page 52: Tableau D'utilisation Des Fonctions De Réchauffage Automatique

    20 FoNCTIoNNEMENT Tableau d’utilisation des fonctions de réchauffage automatique Quantités Code Catégorie Directives recommandées Boisson 1 à 2 tasses Utilisez un bol ou une tasse allant au four à micro-ondes. Ne couvrez Ar-1 (240 ml par tasse) pas. Lorsque le liquide est réchauffé, mélangez-le bien. (Faites attention! La boisson sera très chaude.

  • Page 53: Décongélation

    FONCTIONNEMENT Décongélation Tableau de décongélation Le four dispose de quatre cycles de décongélation préréglés. Catégorie Nourriture à décongeler La fonction de décongélation est le meilleur moyen de VIANDE Bœuf décongeler les aliments surgelés. Le tableau de décongélation (dEF1) indique le cycle suggéré pour divers aliments. Bœuf haché, bifteck de ronde, cubes à...

  • Page 54: Conseils De Décongélation

    22 FoNCTIoNNEMENT Conseils de décongélation Tableau de conversion de poids • Lorsque vous utilisez le cycle de décongélation La plupart du temps, le poids des aliments est donné en livres automatique, le poids à saisir correspond au poids net en et en onces.

  • Page 55: Smart Diagnosis

    Si vous éprouvez des problèmes avec votre four à micro- ondes, celui-ci a la capacité de transmettre des données au Lorsque le décompte est terminé et que vous n’entendez centre d’information à la clientèle de LG par l’intermédiaire de plus les tonalités, reprenez votre conversation avec votre téléphone.

  • Page 56: 24 Entretien

    24 ENTRETIEN ENTRETIEN REMARQUE • Les nettoyants abrasifs, les tampons en laine Entretenir le four à micro-ondes d’acier, les chiffons rugueux, les essuie-tout, etc., peuvent endommager le panneau de contrôle ainsi que les surfaces intérieures et extérieures du four. Intérieur Les éclaboussures d’aliments ou les liquides renversés adhèrent aux parois du four et s’infiltrent entre le joint et les surfaces de la porte.

  • Page 57: Dépannage

    DÉPANNAGE DÉPANNAGE Pourquoi peut-on voir une réflexion de lumière autour du châssis externe? Cette lumière provient de la lampe qui se trouve entre la cavité foire aux questions sur le et la paroi extérieure du four. fonctionnement Quels sont les différents sons que j’entends lorsque le fonctionnement four à...

  • Page 58: Avant D'appeler Le Réparateur

    œuvre les solutions répertoriées pour chaque problème. Si le four à micro-ondes ne fonctionne toujours pas, communiquez avec le centre de service LG le plus près. Les centres de service autorisés LG sont bien équipés pour répondre à vos besoins et pour procéder aux réparations.

  • Page 59: Garantie Limitée

    VoUS RÉFÉRER CI-DESSoUS à L'ARTICLE « PRoCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre produit LG («Produit») a tombé en panne en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada Inc. («LGECI»), à son gré, réparera ou remplacera le «Produit»...
  • Page 60 Plus précisément et sans limiter la portée de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas autorisée en droit, en aucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité dans le cadre...
  • Page 61 à l'autre partie de participer à une procédure d'arbitrage. Pour vous prévaloir de l'option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l'achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé...
  • Page 62 AIDE MÉMoIRE AIDE-MÉMOIRE...
  • Page 63 LG Customer Information Center 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com Printed in China...

Table des Matières