Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VECTRON G 04.430 DUO
Notice d'emploi
Pour l'installateur spécialiste
Brûleurs gaz ........................................2-20
Gebruiksaanwijzing
Voor de gespecialiseerde vakman
Gasbranders ......................................21-39
Ersatzteilliste
Spare parts list
Pièces de rechange
Wisselstukkenlijst .............................41-50
Elektro- und Hydraulikschema
Electric and hydraulic diagrams
Schémas électrique et hydraulique
Elektrische en hydraulische schema ...51-54
06/2005 - Art. Nr. 13 018 083A
FR
NL
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour elco VECTRON G 04.430 DUO
Sommaire des Matières pour elco VECTRON G 04.430 DUO
- Page 1 VECTRON G 04.430 DUO Notice d’emploi Pour l’installateur spécialiste Brûleurs gaz ........2-20 Gebruiksaanwijzing Voor de gespecialiseerde vakman Gasbranders ........21-39 Ersatzteilliste Spare parts list Pièces de rechange Wisselstukkenlijst ......41-50 Elektro- und Hydraulikschema Electric and hydraulic diagrams Schémas électrique et hydraulique Elektrische en hydraulische schema ...51-54...
-
Page 2: Table Des Matières
92 / 42 /CEE Directive coefficient constructeurs ou par leurs mandataires Caractéristiques du brûleur de rendement Les brûleurs VECTRON G 04.430 DUO pour les différents équipements 97 / 23 /CEE Directive appareils sont des appareils monoblocs à deux individuels. Le remplacement des sous pression allures à... -
Page 3: Informations Générales
Informations générales Caractéristiques techniques Courbes de puissance G 04.430 DUO Puissance du brûleur mini / maxi kW 150 - 430 Numéro CE 1312 BP 3680 Agrément de modèle Selon EN 676 ; classe d’émission 3 (en gaz naturels : NOx<80mg/kWh, en propane : NOx<140mg/kWh dans les conditions normalisées Pression d’alimentation gaz mbar... -
Page 4: Sélection Des Rampes Gaz
Informations générales Sélection des rampes gaz Sélection de la rampe gaz Attention : A la perte de charge de gaz indiquée La pression d'alimentation gaz dans le tableau, il faut ajouter la déterminée doit être respectée à pression dans le foyer en mbar. l'entrée de la rampe gaz. -
Page 5: Description Du Brûleur, Dimensions
Informations générales Description du brûleur Coffret de commande et de sécurité Cache transparent Pont d'ionisation manostat d'air Moteur électrique Transformateur d'allumage Servomoteur pour le réglage d'air Corps du brûleur Dispositif d’accrochage de la platine Serre-câbles raccordement électrique Tube du brûleur Raccordement électrique à... -
Page 6: Dimensions
Informations générales Dimensions T1 = 200 T2 = 350 T1 = 200 T2 = 350 Ventil Ø MBZRDLE 407 3/4” MBZRDLE 412 1,1/4” Ø a (mm) Ø b (mm) 180 à 270 45° 06/2005 - Art. Nr. 13 018 083A... -
Page 7: Fonctionnement
Fonctionnement Rampe compacte MBZRDLE...B01S.. (à deux allures) Vanne à deux allures Unité compacte comprenant : Réglage du débit d'allumage filtre, manostat réglable, vanne de Réglage 2ère allure sécurité à ouverture et à fermeture Réglage 1ère allure rapides, régulateur de pression réglable, vanne principale à... -
Page 8: Fonction D'exploitation Fonction De Sécurité
Fonctionnement Fonction d'exploitation Fonction de sécurité Description du fonctionnement Surveillance Fonctions de sécurité Le thermostat de régulation demande La flamme fait l'objet d'une surveillance Si aucune flamme ne se forme lors – – de la chaleur. par une sonde d'ionisation. La sonde du démarrage du brûleur Le programme de commande de est montée avec une isolation, sur la... -
Page 9: Coffret De Commande Et De Sécurité Sg 513
Fonctionnement Coffret de commande et de sécurité SG 513 Le coffret de commande et de sécurité gaz SG 513 commande et surveille le brûleur à air Appuyez sur la ... provoque ... soufflé. Via la commande du déroulement du touche R programme par micro-processeur, on aboutit à... -
Page 10: Options De Raccordement
Fonctionnement Options de raccordement Divers emplacements de branchement pour le raccordement d’appareils externes (par exemple, compteur d’heures de fonctionnement) sont disponibles sur le socle de raccordement qui se trouve en dessous du coffret de commande. A cet effet : · Casser, à l'emplacement de branchement correspondant, le cache en plastique au moyen d'un petit tournevis. -
Page 11: Plan D'affectation Socle De Raccordement
Fonctionnement Plan d'affectation Socle de raccordement Borne Fiche n° Borne Fiche n° Fiche n° Borne Fiche n° Borne Réarmement à distance Voyant de défaut manostat d'air manostat Moteur du brûleur Borne Désignation Borne Désignation Borne A du coffret Borne 3 du coffret Borne 9 du coffret Neutre Neutre... -
Page 12: Montage Du Brûleur
Montage Montage du brûleur Montage de la tête de combustion · Préparer le carter du brûleur/la porte · Visser les boulons M10 dans le carter de la chaudière d'après le schéma du brûleur/la porte de la chaudière et ci-contre. placer le joint d'isolation. Pour un ·... -
Page 13: Tête De Combustion Pour Gaz Naturel/Gaz Propane
Montage Contrôle / réglage Tête de combustion pour gaz naturel / gaz propane Contrôle de la tête de combustion · Vérifier le réglage de la sonde d'ionisation 1 et de l'électrode d'allumage 2 selon les schémas. · Contrôler l’écart 6 entre le joint et le couvercle de la tête de combustion. -
Page 14: Raccordement Gaz, Raccordement Électrique
Montage Raccordement gaz Raccordement électrique Contrôle avant la mise en service Prescriptions d'ordre général pour le Lors de la mise en service du brûleur, l'installation fait simultanément l'objet raccordement gaz · Le raccordement de la rampe gaz au d'une réception sous la responsabilité de l'installateur ou de son représentant. -
Page 15: Données De Réglage Du Brûleur
Mise en service Données de réglage du brûleur Modèle Puissance du brûleur Cote Y Ouverture du volet d’air ère ème Allure Allure ère ème Allure Allure (mm) Came IV Came I G 04.430 DUO Les données de réglage ci-dessus sont des réglages de base. Les données de réglage en usine sont encadrées en gras. Dans un cas normal, ces réglages permettent la mise en service du brûleur. -
Page 16: Réglage De L'air
Mise en service Réglage de l'air Le réglage de l'air comburant s'effectue en deux endroits : · Du côté refoulement par la fente d'ouverture entre le déflecteur et l’embout du brûleur. · Du côté aspiration par le volet d'air entraîné par le servomoteur Y10. Le réglage de l'air dans la tête de combustion influence, outre le débit d'air, la zone de mélange et la pression... -
Page 17: Réglage Du Brûleur
Mise en service Réglage du brûleur ère ème Réglage de la 1 allure (Came IV) Réglage de la 2 allure (Came I) Réglage du point de commutation de · Placer le brûleur en 1 · Utiliser la fiche à 4 pôles pour ère allure. -
Page 18: Réglage Du Manostat Gaz/Manostat D'air
Mise en service Réglage du manostat gaz / manostat air Contrôle du fonctionnement Réglage du manostat de gaz · Pour régler la pression de coupure : enlever le couvercle du manostat gaz. · Faire démarrer le brûleur et régler la pression de gaz en amont de la rampe, en fermant la vanne manuelle jusqu'à... -
Page 19: Entretien
Maintenance Entretien Les travaux de service après-vente sur la Contrôle du dispositif de mélange / Remplacement du filtre sur la rampe gaz · chaudière et sur le brûleur ne doivent être d'allumage Il faut contrôler au moins une fois par an ·... -
Page 20: Elimination Des Défauts
Maintenance Elimination des défauts Causes et élimination des défauts Si le défaut persiste : Utiliser uniquement des pièces · Tenir compte des signaux lumineux Lors d’une panne, contrôler les de rechange d'origine. conditions préalables à un émis par le coffret de commande et fonctionnement normal: de sécurité... - Page 40 06/2005 - Art. Nr. 13 018 083A...
- Page 41 Ersatzteilliste Spare parts list Pièces de rechange Wisselstukkenlijst VECTRON G 04.430 DUO 06/2005 - Art. Nr. 13 018 083A...
- Page 46 06/2005 - Art. Nr. 13 018 083A...
- Page 50 Maintenance parts are parts which should be replaced on a preventive basis during maintenance when reassembling disassembled parts (sealing components for example).. For wear parts and maintenance parts, ELCO’s performance warranty for them over time under commercial conditions does not apply.
- Page 51 Elektro- und Hydraulikschema Electric and hydraulic diagrams Schémas électrique et hydraulique Elektrische en hydraulische schema VECTRON G 04.430 DUO 06/2005 - Art. Nr. 13 018 083A...