Table des Matières
Publicité
Gas pressure regulator
The pressure regulator operates in a control range of 4 - 20 mbar
and is set to approx. 10 mbar at the factory (see Fig. 14). The control
pressure is measured at the measuring nipple Pa with a pressure
gauge. The setting must not be less than or exceed the control
range.
Gas solenoid valve
The main valve is a slowly opening vale with adjustable starting
flow and adjustable main flow.
Gas starting flow adjustment
Unscrew adjustment cap, turn over and use as a tool. Turn anti-
clockwise = increase the starting gas flow (see Fig. 15).
Main gas flow adjustment
After undoing the cylinder head screw, the main gas flow can be
changed by turning the adjustment plate towards t he + or – (see
Fig. 16).
Attention:
A test for air-tightness must be carried out follo-
wing all work to gas-conducting parts. This can
be done by measuring the gas pressure. The
pressure should remain constant if the burner
and the spherical stopcock are disconnected.
The air-tightness of the solenoid valve will auto-
matically be tested in the process.
3. Initial operation and maintenance
3.1 Calculation of gas flow rate
The gas flow rate (as measure at the gas meter) must be calcu-
lated with the following formula in order to set the correct thermal
output of the gas burner:
V
= Q / (H
+ q
x n
)
B
u
A
K
V
= Gas quantity in operation mode
B
Q
= Required thermal output
H
= Thermal value of combustible
u
q
= Waste gas losses
A
f
= Altidude factor (a.s.l.)
H
Höhe über N.N.
0
Höhenfakor f
1,03
H
3.2 Basic setting of the burner
Customer-specific adjusted gas burners (attached small card on
GasMultiBloc with values) usually only still need a fine adjustment
of the combustion air. Non-customer specific adjusted equip-
ment is set to the minimum burner performance at the factory.
These gas burners should be subjected to a new basic adjust-
ment (see Fig. 27 and 28). The values stated in the table for „gas
throughput" and „gas nozzle pressure" are designed for natural
gas „H" where H
= 10.0 kWh/m³. For natural gas L or gases with
u
a different heat value H
, the gas throughput must be determined
u
using the formula for gas throughput calculation. All other settings
related to the respective performance can be appli ed. The values
mentioned in the table have been determined on the test bench
and represent guideline values. An exact adjustment of the gas
burner can only be made onsite at the respective plant.
= m
/h
3
= kW
= kWh/m
3
= %
= table
200
400
600
800
1,06
1,09
1,11
1,14
Régulateur de pression de gaz
Le régulateur de pression de gaz fonctionne dans une plage de régla-
ge comprise entre 4 et 20 mbars et est réglé sur environ 10 mbars
en usine (voir fig. 14). La pression de réglage est mesurée avec un
manomètre au niveau du raccord de mesure Pa. Le réglage ne doit
être ni inférieur ni supérieur à la plage de réglage.
Électrovanne du gaz
La vanne principale est une vanne à ouverture progressive avec
réglages de la quantité de démarrage et de la quantité principale.
Réglage de la quantité de gaz au démarrage
Dévisser le bouchon de réglage, le retourner et l'utiliser en guise
d'outil. Rotation vers la gauche = Augmentation de la quantité de
gaz au démarrage (voir fig. 15).
Réglage de la quantité de gaz principale
Après avoir desserré la vis à tête cylindrique, il est possible
d'aug-menter (+) ou de réduire (–) la quantité de gaz principale en
tournant le disque de réglage (voir fig. 16).
Attention:
Après tous les travaux exécutés sur les pièses qui
conduisent du gaz, il faudra effectuer un contrôle
d'étanchéité, il peut être réalisé par une mesure de
la pression du gaz. Le brûleur étant hors circuit et le
robinet d'arrêt à boisseau étant arrêté, il faut que le
pression reste constante. Lors du contrôle on vérifie-
ra également l'étanchéité de la vanne magnétique.
3. Mise en service et entretien
3.1 Calcul du débit du gaz
Pour le réglage de la bonne puissance calorifique du brûleur à gaz,
il faut calculer le débit du gaz à mesurer au compteur de gaz avec
la formule suivante:
V
= Q / (H
+ q
B
u
V
= Calcul du débit du gaz
B
Q
= Puissance calorifique requise
H
= Valeur calorifique du combustible
u
q
= Pertes caloriques des gaz brûles
A
f
= coefficient pour altitude au-dessus
H
du niveau de la mer
1000
Höhe über N.N.
1,16
Höhenfakor f
3.2 Réglage de base du brûleur
Les brûleurs réglés en fonction des besoins du client (petite carte
jointe au MultiBloc gaz indiquant les valeurs) ne nécessitent norma-
lement plus qu'un réglage de précision de l'air de combustion. Les
appareils qui ne sont pas réglés en fonction des besoins du client
sont réglés en usine sur la puissance du brûleur la plus faible. Il
convient de procéder à un nouveau réglage de base de ces brûleurs
au gaz (voir fig. 27 et 28 ). Les valeurs indiquées dans le tableau
pour le „débit du gaz" et la „pression de la buse du gaz" sont prévu-
es pour le gaz naturel „H" ayant une valeur calorifique „H
kWh/m³. Pour le gaz naturel L ou des gaz à valeur calorifique (H
différente, le débit du gaz doit être calculé en utilisant la formule de
calcul du débit du gaz. Toutes les autres valeurs de réglage peuvent
être reprises en tenant compte de la puissance correspondante. Les
valeurs du tableau ont été déterminées sur le banc d'essai et ne
sont données qu'à titre indicatif. Un réglage précis du brûleur au gaz
ne peut avoir lieu que sur place et qu'avec l'installation concernée.
x n
)
A
K
0
200
400
1,03
1,06
1,09
H
13
= m
/h
3
= kW
= kWh/m
3
= %
= table
600
800
1000
1,11
1,14
1,16
" de 10,0
u
)
u
Publicité
Table des Matières
