Manuel de la machine à expresso Illy Y3

RÈGLES GÉNÉRALES DE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE

Lisez attentivement le manuel d'instructions et les limitations de garantie.

La machine doit être connectée à une prise de courant correctement mise à la terre. La machine doit être maintenue propre en lavant fréquemment les porte-tasses, le bac d'égouttement, le bac à capsules usagées et le réservoir d'eau. L'entretien doit être effectué avec la machine éteinte.

N'immergez jamais la machine ou ses composants amovibles dans l'eau et ne les mettez jamais au lave-vaisselle

L'eau du réservoir doit être remplacée régulièrement. N'utilisez pas l'appareil sans eau dans le réservoir. Il est conseillé d'utiliser un détartrant spécifiquement conçu pour les machines à expresso au moins une fois tous les 2 mois en suivant les instructions du chapitre sur le DÉTARTRAGE. La machine est équipée d'une valve permettant de maintenir une pression constante, ce qui peut entraîner quelques gouttes d'eau provenant du groupe d'infusion.

DONNÉES TECHNIQUES Mod. 641

Matériau du corps : ABS

Matériau de l'échangeur de chaleur : aluminium

Capacité du réservoir d'eau : 0,750 litres

Bac à capsules usagées : 7 capsules

Pompe : 19 bar

Poids sans emballage : 3,4 Kg

Alimentation : 220-240V, 50-60Hz ; 127V - 60Hz (BRA)

Puissance : 850W avec fonction "Power save" (économie d'énergie)

Dimensions (L x P x H) (mm) : 100x298x254

Capitani Piazza IV Novembre 1 - SOLBIATE CON CAGNO (CO)
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations sans préavis.

UTILISEZ UNIQUEMENT DES CAPSULES IPERESPRESSO AVEC CETTE MACHINE.
DÉCOUVREZ ET ACHETEZ LES CAPSULES ILLY IPERESPRESSO SUR SHOPILLY.COM, DANS LES BOUTIQUES OU LES CAFÉS ILLY AGRÉÉS OU APPELEZ LE NUMÉRO GRATUIT 800-821021 (UNIQUEMENT DEPUIS L'ITALIE)

COMPOSANTS DE LA MACHINE

1. LEVIER D'OUVERTURE/FERMETURE DU COMPARTIMENT À CAPSULES
2. BOUTONS D'INFUSION :
   > CAFÉ ESPRESSO
   > CAFÉ FILTRE
3. BEC VERSEUR DE CAFÉ
4. SUPPORT DE TASSE
5. BAC À CAPSULES USAGÉES AMOVIBLE
6. CÂBLE D'ALIMENTATION
7. RÉSERVOIR D'EAU
8. SUPPORT DE TASSE À ESPRESSO
9. CAPSULES IPERESPRESSO :
   > POUR CAFÉ ESPRESSO
   > POUR CAFÉ FILTRE
10. PLAQUE SIGNALÉTIQUE (SOUS LA BASE)

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DE LA MACHINE

Lors de la première utilisation, ou si la machine a été éteinte pendant une longue période, lavez le réservoir avant de le remplir. De plus, il est recommandé de faire couler au moins 3 tasses d'eau pour rincer les circuits internes de la machine, en procédant comme suit.

1. Retirez le réservoir en le poussant vers le bas.
   
2. Tournez le réservoir vers l'extérieur.
   
3. Remplissez le réservoir d'eau fraîche jusqu'au niveau maximum.
   
4. Fixez le réservoir contenant la solution de détartrage. Assurez-vous que le réservoir est complètement engagé.
   
5. Connectez la machine à la prise de courant.
   
6. Allumez la machine en appuyant sur l'un des deux boutons café pendant 1 à 2 secondes.
   
7. Assurez-vous qu'il n'y a pas de capsules dans la machine.
   
8. Les et boutons commenceront à clignoter.
   
9. Après environ 1 minute, ils s'allumeront en fixe et la machine sera prête à être utilisée.
   
10. Placez une tasse vide sous le distributeur.
    
11. Appuyez sur le ou le bouton et attendez que l'eau cesse de couler. La machine est rincée lorsque au moins 3 tasses d'eau ont été distribuées. La machine est maintenant prête à l'emploi.

Fonction "Power Save" (économie d'énergie)

Si la machine reste allumée et n'est pas utilisée, la fonction "Power Save" (économie d'énergie) s'active après 15 minutes et les et boutons s'éteignent.

Pour réactiver la machine, appuyez sur l'un des deux boutons et attendez qu'ils s'allument en fixe. La machine est maintenant prête à l'emploi.

Si la machine ne doit pas être utilisée pendant une longue période, éteignez la machine, débranchez-la de la prise de courant et videz le réservoir d'eau.

PRÉPARER UN ESPRESSO

1. Utilisez les capsules illy comme indiqué sur la figure.
   
2. Soulevez lentement (jusqu'à l'arrêt) le levier qui ouvre/ferme le compartiment à capsules.
   
3. Insérez la capsule comme indiqué sur la figure.
   
4. Fermez complètement le levier.
   
5. Abaissez la grille de support de tasse. Remplissez le réservoir d'eau potable fraîche.
   
6. Placez une tasse à espresso sous le distributeur.
   
7. Appuyez et relâchez le bouton. La machine arrêtera de distribuer automatiquement.
   
8. Pour éjecter la capsule usagée, soulevez lentement le levier et la capsule sera automatiquement collectée dans le récipient spécifique. Si la capsule n'est pas éjectée, répétez l'opération.
   

SUGGESTIONS
Pour savourer un espresso de haute qualité, n'oubliez pas de :

• Utiliser la capsule pour espresso avec le bouton. Si la combinaison capsule/bouton est incorrecte, répétez l'opération correctement.
• Changer l'eau du réservoir tous les jours.
• Utiliser de l'eau avec une dureté totale inférieure à 12 degrés français pour réduire l'entartrage de la machine ;
• Utiliser des tasses épaisses et préchauffées pour éviter que le café ne refroidisse trop vite. Les tasses peuvent être chauffées en les rinçant à l'eau chaude.

PRÉPARER UN CAFÉ FILTRE

1. Utilisez les capsules illy comme indiqué sur la figure.
   
2. Soulevez lentement (jusqu'à l'arrêt) le levier qui ouvre/ferme le compartiment à capsules.
   
3. Insérez la capsule comme indiqué sur la figure.
   
4. Fermez complètement le levier.
   
5. Placez la grille de support de tasse en position verticale. Remplissez le réservoir d'eau potable fraîche.
   
6. Placez une grande tasse ou un mug sous le distributeur.
   
7. Appuyez et relâchez le bouton. La machine arrêtera de distribuer automatiquement.
   
8. Pour éjecter la capsule usagée, soulevez lentement le levier et la capsule sera automatiquement collectée dans le récipient spécifique. Si la capsule n'est pas éjectée, répétez l'opération.
   

SUGGESTIONS
Pour savourer un café filtre de haute qualité, n'oubliez pas de :

• Utiliser la capsule pour espresso avec le bouton. Si la combinaison capsule/bouton est incorrecte, répétez l'opération correctement.
• Changer l'eau du réservoir tous les jours.
• utiliser de l'eau avec une dureté totale inférieure à 12 degrés français pour réduire l'entartrage de la machine ;
• Utiliser des tasses épaisses et préchauffées pour éviter que le café ne refroidisse trop vite. Les tasses peuvent être chauffées en les rinçant à l'eau chaude.

PROGRAMMER LES QUANTITÉS

1. Insérez une capsule dans l'emplacement prévu.
   
2. Fermez complètement le levier.
   
3. Programmation de l'espresso :
   Utilisez la capsule illustrée sur la figure. Appuyez et maintenez le bouton, la machine commencera à distribuer le café. Relâchez le bouton une fois la quantité désirée atteinte.
   
4. Programmation du café filtre : Utilisez la capsule illustrée sur la figure. Appuyez et maintenez le bouton. La machine commencera à distribuer le café. Relâchez le bouton une fois la quantité désirée atteinte.
   

La machine est maintenant programmée. La prochaine fois que le ou le bouton sera pressé, la machine distribuera la quantité de café qui vient d'être enregistrée.

Paramètres d'usine
Bouton	Capsule	Quantité	Tasse
	Espresso : torréfaction moyenne, torréfaction foncée, décaféiné	env. 25 ml
	Espresso long (capsule bleue)	env. 50 ml
	Café filtre	env. 220 ml

COMMENT RÉINITIALISER LA MACHINE AUX PARAMÈTRES D'USINE :
Avec le levier ouvert, allumez la machine en appuyant sur l'un des deux boutons café pendant 1 à 2 secondes. Appuyez 5 fois sur le bouton dans les 15 secondes. Les et boutons clignoteront rapidement pendant 2 secondes, puis s'allumeront en fixe.
La machine est maintenant revenue aux paramètres d'usine pour les deux préparations, tant pour la quantité que pour la température.

PROGRAMMATION DE LA TEMPÉRATURE

1. Levier ouvert, allumez la machine en appuyant sur l'un des deux boutons café pendant 1 à 2 secondes.
   N'insérez pas de capsule.
   
2. Appuyez sur le bouton 5 fois dans les 15 secondes suivant l'allumage de la machine. Les deux boutons clignoteront. Il est maintenant possible de modifier la température comme décrit aux points 3 et 4.
   
3. Appuyez sur le bouton pour augmenter la température. Le bouton clignote. Les deux boutons clignotent après environ 3 secondes.
   
4. Appuyez sur le bouton pour diminuer la température. Le bouton clignote. Les deux boutons clignotent après environ 3 secondes.
   

La machine est maintenant programmée. La prochaine fois que le ou bouton est enfoncé, le café sera distribué à la température qui vient d'être enregistrée.

COMMENT REMETTRE LA MACHINE AUX RÉGLAGES D'USINE :
Levier ouvert, allumez la machine en appuyant sur l'un des deux boutons café pendant 1 à 2 secondes. Appuyez sur le bouton 5 fois dans les 15 secondes. Les et boutons clignoteront rapidement pendant 2 secondes, puis resteront allumés en continu. La machine est maintenant revenue aux réglages d'usine pour les deux préparations, tant pour la quantité que pour la température.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Éteignez la machine en appuyant sur les deux boutons café simultanément pendant 2 secondes.
   
2. Retirez le porte-capsule. Le porte-capsule peut contenir un maximum de 7 capsules. Il doit donc être vidé régulièrement pour éviter que les capsules ne se coincent.
   
3. Videz le porte-capsule et rincez-le. Nettoyez le bac et la grille des résidus d'eau et de café. Une fois propres, engagez le bac dans la grille.
   
4. Rincez les composants sous l'eau courante et séchez-les. Ne lavez pas les composants au lave-vaisselle.
   

SUGGESTIONS

• Si la machine n'est pas utilisée, éteignez-la et débranchez-la de la prise de courant.
• Rangez la machine à café à capsules dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et hors de portée des enfants.
• Il est recommandé de conserver la machine dans son emballage d'origine.
• La température de stockage ne doit pas être inférieure à 5°C, afin d'éviter que les pièces internes de la machine ne soient endommagées par le gel de l'eau.
• Pour garantir une bonne hygiène et maintenir une qualité de produit élevée, il est conseillé d'éjecter la capsule immédiatement après la distribution du café.

DÉTARTRAGE

Si les boutons de distribution et clignotent alternativement, la machine doit être détartrée. Lisez attentivement toutes les instructions avant d'effectuer le détartrage afin de vous familiariser avec le processus. Le cycle dure environ 8 minutes.
N.B. : Si les opérations ne sont pas effectuées dans les délais indiqués, la machine ne démarrera pas le processus de détartrage. Dans ce cas, éteignez la machine et répétez les étapes depuis le début.

L'accumulation de calcaire est un résultat normal de l'utilisation de la machine. La machine dispose d'un programme automatique qui aide à optimiser le nettoyage et à éliminer les dépôts de calcaire de l'intérieur. Si la procédure de détartrage n'est pas effectuée, le calcaire peut entraîner des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie. Utilisez uniquement des produits détartrants pour machines à café. N'utilisez pas de vinaigre, de lessive, de sel ou d'acide formique car ils endommageraient la machine. Suivez la procédure décrite ci-dessous et non les instructions figurant sur l'emballage de la solution de détartrage.

1. Fermez le levier, n'insérez aucune capsule. Éteignez la machine en appuyant sur les deux boutons café simultanément pendant 2 secondes.
   
2. Retirez le réservoir et videz l'eau restante.
   
3. Remplissez le réservoir d'eau fraîche jusqu'au niveau maximum et laissez la solution de détartrage se dissoudre. Fixez le réservoir contenant la solution de détartrage.
   
4. Placez un récipient d'au moins 0,75 litre sous le bec verseur.
   
5. Allumez la machine en appuyant sur le bouton pendant 5 secondes. Après 5 secondes, le bouton commencera à clignoter. Relâchez le bouton
   
6. Le bouton clignote. Appuyez sur le bouton pour démarrer le cycle de détartrage. La machine commence à distribuer de l'eau.
   
7. À la fin du cycle de détartrage, le bouton reste allumé tandis que le bouton clignote. Retirez le récipient et videz-le. Lavez soigneusement le réservoir et remplissez-le d'eau fraîche. Fixez le réservoir contenant de l'eau fraîche (voir point 3).
   
8. Placez un récipient d'au moins 0,75 litre sous le bec verseur. Appuyez sur le bouton pour démarrer le cycle de rinçage. La machine commence à distribuer de l'eau.
   
9. À la fin du cycle de rinçage, le bouton et le bouton clignotent simultanément. Retirez le récipient et videz-le.
   
10. Attendez que le bouton et le bouton s'allument en continu. La machine est maintenant prête à l'emploi.
    

DÉTARTRAGE - PROBLÈME - CAUSE - SOLUTION

LIMITATIONS DE LA GARANTIE

La garantie ne couvre pas les pannes causées par :

• Un manque de détartrage périodique.
• Un fonctionnement à une tension autre que celle spécifiée sur la plaque signalétique.
• Une mauvaise utilisation ou le non-respect des instructions.
• Des modifications internes.
• La garantie ne couvre pas les coûts de réparation des machines qui ont été manipulées par des centres de service non autorisés. Ces coûts seront entièrement à la charge du client.
• Ne lavez pas le bac d'égouttement et le bac à capsules usagées au lave-vaisselle. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des problèmes pour les deux composants qui ne sont pas couverts par la garantie.

Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine (au moins pendant la période de garantie) au cas où la machine devrait être envoyée à un centre de service agréé. Tout dommage causé par un transport sans emballage approprié n'est pas couvert par la garantie.

ÉLIMINATION DU PRODUIT CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE CE

Élimination des appareils électriques et électroniques usagés par les particuliers dans l'Union européenne.

Le symbole DEEE (Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques) utilisé sur ce produit signifie qu'il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers mais qu'il doit être collecté séparément. Les consommateurs ont la possibilité de remettre gratuitement les appareils usagés aux distributeurs, sur une base 1 pour 1, lors de l'achat d'un nouveau produit.

Pour plus d'informations sur la collecte des appareils à mettre au rebut, veuillez contacter l'autorité locale de votre lieu de résidence, le service local d'élimination des déchets ou le revendeur où le produit a été acheté. Les consommateurs sont responsables de l'élimination des appareils conformément à la législation applicable, et le non-respect peut être passible de sanctions.

L'élimination correcte de ce produit contribuera à protéger l'environnement, les ressources naturelles et la santé humaine.

AVERTISSEMENTS - ÉTAT - MACHINE

	Les deux boutons clignotent La machine a été allumée et est en cours de chauffe.
	Allumé en continu La machine a atteint la bonne température pour la distribution.
	Le bouton espresso est allumé en continu La machine distribue un espresso.
	Le bouton café long est allumé en continu La machine distribue un café long.
	Les boutons clignotent alternativement La machine doit être détartrée.
	Clignotement lent (uniquement le bouton café long) La machine indique que la procédure de détartrage a été sélectionnée. Dans cet état, le réservoir contient la solution de détartrage.
	Clignotement rapide (uniquement le bouton café long) La machine indique que la première partie du détartrage est en cours. La machine distribue la solution de détartrage.
	Clignotement lent (uniquement le bouton café long) et le bouton espresso allumé en continu La machine indique que la première partie du détartrage est terminée. Rincez le réservoir et remplissez-le d'eau potable fraîche.
	Clignotement rapide (uniquement le bouton café long) et le bouton espresso allumé en continu La machine indique que la deuxième partie du détartrage est en cours. La machine distribue de l'eau pour rincer le circuit.
	Clignotement rapide (uniquement le bouton espresso) La machine est en dysfonctionnement. Éteignez-la, puis rallumez-la après 30 secondes. Si le défaut se reproduit, contactez un centre de service agréé.

PROBLÈME - CAUSE - SOLUTION

Références

• Shopilly : Réinventez le Shopping

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de la machine à expresso Illy Y3

Les langues disponibles