illy ESE - Manuel de la machine à café

PIÈCES DE LA MACHINE

1. LEVIER D'OUVERTURE/FERMETURE DU PORTE-DOSETTE E.S.E.
2. BOUTONS DE PRÉPARATION:
   1. CAFÉ EXPRESSO
   2. CAFÉ LONG
3. INTERRUPTEUR PRINCIPAL
4. BEC VERSEUR
5. GRILLE ÉGOUTTOIR
6. BAC ÉGOUTTOIR AVEC RÉSERVOIR POUR DOSETTES E.S.E. USAGÉES (AMOVIBLE)
7. CÂBLE D'ALIMENTATION
8. RÉSERVOIR D'EAU
9. SUPPORT DE TASSE À EXPRESSO

DÉMARRAGE DE L'APPAREIL/CHAUFFE

1. Retirez le couvercle du réservoir.
   Pour retirer le réservoir, appuyez dessus vers le bas tout en le poussant simultanément vers l'extérieur.
   
2. Remplissez le réservoir jusqu'au niveau maximum indiqué (MAX).
   
3. Insérez le réservoir en l'inclinant légèrement et en le plaçant sur la valve d'eau. Appuyez sur la partie supérieure dans la machine jusqu'à entendre un clic. Remettez le couvercle.
   
   
   Assurez-vous que le réservoir est correctement inséré pour éviter les fuites d'eau.
4. Branchez la machine en insérant la fiche dans la prise.
   
5. Allumez la machine à l'aide de l'interrupteur principal. La machine est allumée lorsque l'interrupteur principal s'illumine.
   
6. Les boutons et clignotent par intermittence ; lorsqu'ils cessent de clignoter et restent allumés, la machine a atteint la bonne température et est prête à l'emploi.
   
   Lorsque la machine est en phase de chauffe (boutons de distribution clignotants), elle ne peut pas distribuer de café.
   
   Une fois le chauffage initial terminé, la machine nettoiera le système en distribuant une petite quantité d'eau. Ne placez pas vos mains près du bec verseur de café. Une fois cette opération terminée, la machine est prête à distribuer du café.

Fonction d'économie d'énergie

• La machine est équipée d'un système lui permettant de passer en mode de consommation d'énergie réduite.
• Si la machine reste allumée sans être utilisée, elle s'éteint automatiquement.
• Pour utiliser à nouveau la machine, appuyez sur l'interrupteur principal et attendez que la machine chauffe à nouveau.

RINÇAGE DES CIRCUITS INTERNES

Après la première utilisation, ou si la machine à café n'a pas été utilisée pendant une longue période, rincez les circuits internes en appliquant la procédure suivante :

1. Assurez-vous qu'il n'y a pas de dosettes E.S.E. à l'intérieur de la machine et allumez-la à l'aide de l'interrupteur principal.
   
2. Fermez le support de tasse à espresso et placez une grande tasse vide sous le bec verseur.
   
3. Lorsque les boutons et sont allumés et ne clignotent pas, la machine est prête à être utilisée.
   
4. Appuyez sur le bouton ; la machine distribuera de l'eau ; appuyez à nouveau sur le bouton . L'opération de rinçage est terminée lorsque au moins trois tasses d'eau ont été distribuées.
   

Utilisation des tasses

1. Abaissez le support pour préparer correctement un café espresso et pour utiliser des tasses à espresso.
   
2. Pour utiliser de grandes tasses, fermez le support et placez la tasse directement sur le bac égouttoir.
   

PRÉPARATION DU CAFÉ

1. Il est recommandé d'utiliser des dosettes illy E.S.E. La machine est optimisée pour l'extraction du café à partir des dosettes illy E.S.E.
   
2. Attendez que les boutons et soient allumés et ne clignotent pas.
   
3. Soulevez le levier et insérez la dosette illy E.S.E. dans l'emplacement, le logo orienté vers le levier. Vérifiez que toute la dosette, à l'exception de la languette, est insérée dans l'emplacement.
   
   Avant d'insérer la dosette E.S.E., soulevez lentement le levier au maximum afin d'expulser la dosette E.S.E. usagée. Pour garantir une bonne hygiène et maintenir une qualité de produit élevée, il est conseillé d'expulser la dosette E.S.E. immédiatement après la distribution du café.
   Pour insérer les dosettes E.S.E., le levier doit être soulevé jusqu'à ce qu'il reste en position haute. Pour expulser les dosettes E.S.E., le levier doit être entièrement soulevé.
4. Fermez complètement le levier.
   
5. Placez la tasse sur le support sous le bec verseur.
   
6. Pour distribuer un café espresso, appuyez sur le bouton . Pour distribuer un café long, appuyez sur le bouton . En cas de difficulté à le fermer, rouvrez le levier et refermez-le.
   

Après avoir distribué 10 tasses de café successives, attendez au moins 2 minutes avant de préparer un autre café.
La machine est conçue pour des distributions uniques d'une durée maximale de 75 secondes.

Astuce

• Pour préparer un bon café espresso, utilisez si possible des tasses à espresso épaisses et préchauffées, afin d'éviter que le café ne refroidisse trop rapidement. Les tasses à espresso peuvent être réchauffées en distribuant de l'eau chaude du bec verseur dans la tasse.
• Utilisez des dosettes illy E.S.E. pour le café espresso, en appuyant sur le bouton . Utilisez des dosettes illy E.S.E. pour le café espresso long, en appuyant sur le bouton .

Après avoir préparé une tasse de café, la dosette E.S.E. usagée doit être expulsée comme suit :

• Soulevez complètement le levier d'ouverture/fermeture (la dosette E.S.E. tombera dans le récipient correspondant).
  
  
  dans un souci d'hygiène, il est conseillé de retirer la dosette E.S.E. à la fin de chaque distribution et de distribuer une petite quantité d'eau pour éliminer tout résidu.
  Le réservoir spécifique pour dosettes E.S.E. peut contenir jusqu'à 9 dosettes E.S.E. usagées. Videz régulièrement ce réservoir.
• Si vous souhaitez préparer un autre café, insérez une nouvelle dosette E.S.E. et répétez la procédure, sinon fermez le levier.

Le tiroir à dosettes E.S.E. usagées peut contenir un maximum de 9 dosettes E.S.E., il est donc conseillé de le vider régulièrement pour éviter que les dosettes E.S.E. ne se bloquent.

1. Pour effectuer cette opération, retirez le bac et séparez-le du tiroir à dosettes E.S.E. en le poussant vers le bas ; sachez qu'il peut y avoir du liquide dans le bac.
   
2. Videz le tiroir et rincez et séchez les composants avant de les remettre dans leurs logements.
   

PROGRAMMATION DE LA TEMPÉRATURE DU CAFÉ

1. Éteignez la machine à l'aide de l'interrupteur principal.
   
2. Machine éteinte, appuyez 5 fois sur le bouton pour accéder à la fonction de modification de la température. Les boutons et commenceront à clignoter.
   
3. Appuyez sur le bouton pour augmenter la température de 3 degrés. Appuyez sur le bouton pour diminuer la température de 3 degrés.
   
   VEUILLEZ NOTER: La température réglée en usine peut être augmentée et/ou réduite de 3°C ou 6°C.
4. Après 5 secondes sans aucune autre action, les deux boutons et clignoteront pendant 2 secondes, après quoi la machine quittera la fonction de modification de la température.
   
5. La nouvelle température réglée sera alors mémorisée pour les distributions ultérieures.
   

Indicateur de température du café réglée :

Les deux boutons et clignotent.	La température réglée correspond à la température d'usine.
Seul le bouton clignote lentement (0,5 sec).	La température réglée a été augmentée de 3°C par rapport aux réglages d'usine.
Seul le bouton clignote rapidement (0,2 sec).	La température réglée a été augmentée de 6°C par rapport aux réglages d'usine.
Seul le bouton clignote lentement (0,5 sec).	La température réglée a été diminuée de 3°C par rapport aux réglages d'usine.
Seul le bouton clignote rapidement (0,2 sec).	La température réglée a été diminuée de 6°C par rapport aux réglages d'usine.

PROGRAMMATION DU VOLUME DE DISTRIBUTION

Suivez les instructions données dans le paragraphe "Démarrage de l'appareil/Chauffe".

Réglage du volume d'un café espresso :
Appuyez et maintenez le bouton . La machine commencera à distribuer le café. Une fois la quantité désirée atteinte, relâchez le bouton . La machine arrêtera alors de distribuer le café et la quantité sera mémorisée pour les distributions ultérieures.

Réglage du volume d'un café espresso long :
Appuyez et maintenez le bouton . La machine commencera à distribuer le café. Une fois la quantité désirée atteinte, relâchez le bouton . La machine arrêtera alors de distribuer le café et la quantité sera mémorisée pour les distributions ultérieures.

Les volumes et températures réglés en usine sont optimisés pour la meilleure extraction du café illy espresso et illy espresso long .

ENTRETIEN

Si la machine n'est pas utilisée pendant une longue période, distribuez une petite quantité d'eau, éteignez-la, débranchez-la de l'alimentation électrique et videz le réservoir.
Rangez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et hors de portée des enfants.
Il est conseillé de ranger l'appareil dans son emballage d'origine.
Rangez la machine à une température non inférieure à 5°C pour éviter que tout résidu d'eau ne gèle et n'endommage l'appareil.

RÉPARATIONS

En cas de défauts, de dysfonctionnements ou de câble d'alimentation endommagé, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, mais contactez un personnel qualifié. N'essayez jamais de faire fonctionner une machine défectueuse ou endommagée. Seuls les centres de service agréés peuvent effectuer des interventions et des réparations. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux biens et/ou aux personnes pouvant résulter d'adaptations, de modifications ou de réparations improvisées ou non effectuées par un personnel qualifié.

NETTOYAGE

Effectuer un entretien correct et régulier de la machine à café garantit de meilleures performances dans le temps et une durée de vie plus longue.
Débranchez les interrupteurs et retirez la fiche de la prise avant d'effectuer toute opération de nettoyage.
N'immergez jamais l'appareil dans l'eau. Nettoyez-le exclusivement avec un chiffon humide en utilisant des détergents non abrasifs et séchez-le immédiatement.
Les composants (grille, bac égouttoir, tiroir à dosettes E.S.E. et réservoir d'eau) peuvent être lavés à la main avec des détergents non abrasifs ou dans un lave-vaisselle à température moyenne.

DÉTARTRAGE

L'accumulation de calcaire est un résultat normal de l'utilisation de la machine. La machine dispose d'un programme automatique qui aide à optimiser le nettoyage et à éliminer les dépôts de calcaire à l'intérieur.

Si la procédure de détartrage n'est pas effectuée, le calcaire peut entraîner des dysfonctionnements non couverts par la garantie.
Si les boutons de distribution clignotent en alternance, la machine doit être détartrée.
VEUILLEZ NOTER :

• Assurez-vous qu'il n'y a pas de dosettes E.S.E. à l'intérieur de la machine.
• En cas de chute de tension ou d'arrêt de la machine, le cycle reprendra là où il s'est arrêté lors du rallumage.
• Ne soulevez pas le levier pendant le détartrage ou le rinçage.

Procédure de détartrage :

1. Éteignez la machine à l'aide de l'interrupteur principal.
   
2. Remplissez le réservoir avec 0,6 litre d'eau fraîche et ajoutez la solution de détartrage. Assurez-vous que la solution de détartrage est entièrement dissoute dans l'eau du réservoir.
   
3. Placez un récipient d'au moins 0,6 litre sous le distributeur.
   
4. Éteignez la machine en appuyant sur le bouton pendant 5 secondes. Le bouton clignote.
   
5. Le bouton clignote. La machine commence à distribuer de l'eau en cycle alterné. Le bouton clignote.
   
6. À la fin du cycle de détartrage, le bouton est allumé fixe tandis que le bouton clignote. Retirez le récipient et videz-le.
   
7. Retirez le réservoir, rincez-le et remplissez-le d'eau fraîche. Réinsérez le réservoir rempli d'eau fraîche dans la machine.
   
8. Placez un récipient d'au moins 0,6 litre sous le distributeur.
   
9. Appuyez sur le bouton pour démarrer le cycle de rinçage. Le bouton est allumé fixe tandis que le bouton clignote.
   
10. La machine interrompt automatiquement le cycle de rinçage. Les boutons et clignotent simultanément.
    Retirez le récipient et videz-le.
    Attendez que les boutons et soient allumés fixes. La machine est maintenant prête à être utilisée.
    

PROBLÈME - CAUSE - SOLUTION

Problème	Cause	Solution
La machine ne s'allume pas.	La fiche n'est pas insérée correctement.	Assurez-vous que la fiche est insérée dans une prise sous tension et que l'interrupteur principal est enclenché.
	Composants défectueux.	Contactez le service client.
La machine prépare le café lentement.	Composants internes obstrués par le calcaire.	Détartrez la machine comme décrit dans le paragraphe spécifique.
La machine s'allume mais ne prépare pas de café.	Le réservoir d'eau est vide ou mal inséré.	Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement inséré dans son logement et qu'il contient suffisamment d'eau.
	Levier d'ouverture/fermeture non entièrement fermé.	Assurez-vous que le levier d'ouverture/fermeture est entièrement fermé.
	Pompe défectueuse.	Vérifiez que la pompe distribue de l'eau : après avoir appuyé sur le bouton , une vibration devrait être ressentie. Cela indique que la pompe fonctionne correctement. Si aucune vibration n'est ressentie, contactez le service client. Si la vibration est ressentie mais que la machine ne commence pas à distribuer le café, répétez l'opération 2/3 fois à quelques minutes d'intervalle. Si la machine ne distribue toujours pas le café à la fin de cette procédure, contactez le service client.
	Composants hydrauliques obstrués par le calcaire.	Effectuez un détartrage. Si le problème persiste, contactez le service client.
La machine s'est éteinte automatiquement.	Ce n'est pas un défaut.	Il s'agit d'un mode d'économie d'énergie programmé : la machine est conçue pour s'éteindre automatiquement.
La machine vibre beaucoup et est bruyante.	Niveau d'eau insuffisant dans le réservoir.	De fortes vibrations sont causées par la pompe qui ne parvient pas à aspirer l'eau correctement. Rétablissez le bon niveau d'eau dans le réservoir.
La dosette E.S.E. ne peut pas être insérée dans la machine à café.	La dosette E.S.E. n'est pas compatible.	Assurez-vous d'utiliser une dosette E.S.E. compatible.
	La dosette E.S.E. n'est pas insérée correctement.	Insérez la dosette E.S.E., en vous assurant qu'elle est orientée dans le bon sens.
	Support de dosettes E.S.E. usagées plein.	Vérifiez si le support de dosettes E.S.E. usagées contient trop de dosettes et ne peut plus en accepter. Videz-le si nécessaire.
	Si le défaut persiste, contactez le service client.
La dosette E.S.E. n'est pas retenue dans l'unité d'infusion et tombe directement dans le bac à dosettes usagées.	Levier d'ouverture/fermeture non entièrement ouvert.	Ouvrez complètement le levier d'ouverture/fermeture, récupérez la dosette E.S.E. non utilisée dans le bac à dosettes usagées et insérez-la à nouveau. Si le défaut persiste, contactez le service client.
Après avoir inséré la dosette E.S.E. dans l'unité d'infusion, le levier d'ouverture/fermeture ne peut pas être fermé.	La dosette E.S.E. n'est pas alignée avec l'unité d'infusion.	Ouvrez à nouveau le levier d'ouverture/fermeture, puis refermez-le complètement. Si le défaut persiste, contactez le service client.
	Support de dosettes E.S.E. usagées plein.	Vérifiez si le support de dosettes E.S.E. usagées contient trop de dosettes et ne peut plus en accepter. Videz-le si nécessaire.
Le café distribué par la machine est froid.	La dosette E.S.E. a été insérée avant que les boutons et ne soient allumés fixes.	Insérez la dosette E.S.E. lorsque les boutons et sont allumés fixes.
	Chaudière défectueuse.	Contactez le service client.
La dosette E.S.E. n'est pas éjectée correctement.	La dosette E.S.E. est coincée dans l'unité d'infusion.	Refermez le levier d'ouverture/fermeture, puis ouvrez-le à nouveau lentement.
		Appuyez sur le bouton et, pendant que l'eau est distribuée, ouvrez lentement le levier d'ouverture/fermeture.
	Support de dosettes E.S.E. usagées plein.	Vérifiez si le support de dosettes E.S.E. usagées contient trop de dosettes, empêchant leur éjection. Videz-le si nécessaire.
	Si le défaut persiste, contactez le service client.
Des gouttes isolées tombent du bec verseur à la fin de la distribution.	Ce n'est pas un défaut.	Quelques gouttes tombant à la fin de la distribution est normal.
La distribution de café ne s'arrête pas même si vous appuyez sur le bouton de distribution.	Composants défectueux.	Débranchez la fiche de la prise et contactez le service client
Le café distribué a un goût aigre.	La machine n'a pas été rincée correctement après le détartrage.	Rincez à nouveau la machine.
	Utilisation de dosettes E.S.E. après la date de péremption.	Vérifiez la date de péremption sur les dosettes E.S.E..

RÈGLES GÉNÉRALES D'UTILISATION DE LA MACHINE

Avant d'utiliser cette machine à café, lisez attentivement le manuel et conservez-le précieusement pour référence ultérieure.
Le manuel d'utilisation et d'entretien garantit que l'appareil est utilisé en toute sécurité et de manière éclairée, et décrit également toutes ses fonctions. Gardez à l'esprit que le bon fonctionnement, et surtout la sécurité d'utilisation de la machine, dépend également de la connaissance de l'appareil et d'un entretien correct au fil du temps.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation incorrecte par rapport aux informations fournies, ainsi que d'adaptations, de modifications ou de réparations improvisées ou non effectuées par du personnel qualifié. Une telle utilisation incorrecte rendra la garantie fournie pour l'appareil nulle et non avenue.
Si des défauts ou des vices de fabrication sont constatés sur l'appareil, contactez le point de vente où il a été acheté, muni du reçu.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Mod. 626
Tension d'alimentation : 220-240 V / 50-60 Hz
Pompe : 48 W / 230 V CL. F NSF BAR 20
Puissance de l'appareil : 800 W
Longueur du câble d'alimentation : 1 m
Capacité du réservoir : 1L Fonction d'économie d'énergie
Dispositifs de sécurité
Fusible thermique de sécurité

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Placez la machine à café sur une surface plane, sèche et stable, capable de supporter son poids et la chaleur, à l'écart des sources d'eau et de chaleur.
• Ne la placez pas sur d'autres appareils électroménagers (lave-linge, lave-vaisselle, réfrigérateurs, etc.).
• Ne l'installez jamais et ne la laissez jamais à l'extérieur.

Évitez les risques de chocs électriques et d'incendies :

• Connectez la machine à café exclusivement à une prise secteur appropriée dotée d'une connexion de terre. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque d'identification de l'appareil correspond à la tension d'alimentation.
• N'utilisez jamais l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé, après un dysfonctionnement de la machine ou après tout type de dommage. Contactez les centres de service agréés pour vérifier, réparer ou vérifier le bon fonctionnement.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant ou un centre de service agréé.
• Ne faites jamais passer le câble d'alimentation autour de coins ou sur des bords tranchants. Tenez-le éloigné des sources de chaleur et d'humidité.
• Pour éviter tout dommage, ne placez jamais la machine à café à côté ou sur des surfaces chaudes (radiateurs, plaques de cuisson, brûleurs à gaz, etc.).
• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de l'alimentation électrique.
• Pour éviter tout dommage, débranchez la machine à café en tirant sur la fiche et non sur le câble d'alimentation ; ne transportez jamais l'appareil en le tenant par le câble d'alimentation.
• Ne touchez jamais le câble d'alimentation avec les mains mouillées.
• N'exposez pas la machine à des jets d'eau et ne l'immergez pas partiellement ou complètement dans l'eau. L'eau en présence d'électricité est une source de danger et peut provoquer des chocs électriques.
• N'effectuez jamais de modifications techniques sur la machine à café.

Débranchez toujours le câble d'alimentation de la prise de courant :

• Avant de retirer ou d'insérer le réservoir d'eau.
• Pour remplir le réservoir d'eau.
• Lorsque l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.
• Si la machine est défectueuse.
• Avant de nettoyer l'appareil.

Évitez les risques pendant le fonctionnement :

• Cette machine à café est destinée à être utilisée dans des applications domestiques et similaires, telles que :
  • dans les zones de cuisson réservées au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ;
  • dans les gîtes ruraux ;
  • utilisation par les clients dans les hôtels, motels et autres lieux résidentiels ;
  • dans des contextes tels que les chambres d'hôtes.
• Utilisez exclusivement cette machine à café comme décrit dans ces instructions.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans s'ils sont supervisés par des adultes ou instruits sur une utilisation sûre et à condition qu'ils soient conscients des risques encourus. Gardez l'appareil et le câble d'alimentation hors de portée des enfants.
• Assurez-vous qu'aucun enfant ne puisse jouer avec cette machine à café en la laissant à portée de main.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissances, à condition qu'elles soient supervisées ou instruites sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'elles soient conscientes des risques encourus.
• La vapeur et l'eau chaude peuvent provoquer des brûlures/échaudures ! N'insérez jamais vos doigts sous le distributeur de café pendant que la machine fonctionne.
• Refermez toujours le levier et ne l'ouvrez pas pendant que l'appareil distribue du café. Risque d'échaudures/brûlures.
• N'insérez pas vos doigts à l'intérieur du porte-dosette E.S.E. Risque de blessure.
• N'utilisez pas de dosettes E.S.E. endommagées ou déformées. Cela pourrait endommager l'appareil.
• N'utilisez pas la machine à café sans le bac d'égouttement pour éviter les fuites de liquide.

Évitez d'endommager la machine :

• Remplissez le réservoir exclusivement avec de l'eau potable ; n'utilisez jamais d'eau gazeuse ou d'autres liquides.
• Pour éviter le fonctionnement à vide de la pompe et la surchauffe, assurez-vous toujours que le réservoir contient suffisamment d'eau avant de démarrer l'appareil.

Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage causé par :

• Une utilisation incorrecte non conforme aux usages prévus ;
• Des réparations non effectuées par des centres de service agréés ;
• Toute altération du câble d'alimentation ;
• Toute altération d'un composant de la machine ;
• L'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires non originaux ;
  Dans de tels cas, la garantie sera nulle et non avenue

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger illy ESE - Manuel de la machine à café

Les langues disponibles