Maytag WT-TOD Guide De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Form No. B/05/05
Part No. 8113P511-60
U
U
SER
SER
Installer: Please leave this guide with this
appliance.
Consumer: Please read and keep this guidel for
future reference. Keep sales receipt and/or can-
celled check as proof of purchase.
Model Number
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Serial Number
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Date of Purchase
_______________________________
If you have questions, call:
1-800-688-1120 (U.S.A. and Canada)
1-800-688-2080 ( U.S. TTY for
hearing or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time)
For service information, see page 13.
74005909
'
G
'
G
S
S
Gas Range WT-TOD
Table of Contents
Safety Instructions . . . . . . . . . . .1-3
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Surface Cooking . . . . . . . . . . . . . 5-6
Oven Cooking . . . . . . . . . . . . . .7-8
Care & Cleaning . . . . . . . . . . . .9-10
Maintenance . . . . . . . . . . . . .10-11
Before You Call . . . . . . . . . . . . . .12
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Guide de L'utilisateur . . . . . . . . 14
Guía del Usuario . . . . . . . . . .28
In our continuing effort to improve the quality
and performance of our cooking products, it
may be necessary to make changes to the appli-
ance without revising this guide.
UIDE
UIDE
Litho U.S.A.
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maytag WT-TOD
Sommaire des Matières pour Maytag WT-TOD
-
Page 15: Cuisinière À Gaz Wt-Tod
Garantie ..... 27 Pour toute question, contacter Maytag à: Guía del Usuario ....28 1-800-688-1120 (É.-U. -
Page 16: Importantes
Instructions de sécurité importantes Instructions Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet En cas d’incendie appareil : observer toutes les instructions pour générales éliminer les risques d’incendie, choc électrique, Interrompre l’alimentation dommages matériels et corporels que pourrait électrique de l’appareil et de la susciter une utilisation incorrecte de l’appareil. -
Page 17: Sécurité Pour Les Enfants
Familiarisation De nombreux flacons d’aérosol peuvent Veiller à toujours ajuster correctement la taille des EXPLOSER lorsqu’on les expose à la chaleur, et ils flammes pour qu’elles ne dépassent pas sur la avec l’appareil peuvent contenir un produit très inflammable. périphérie de l’ustensile. Des flammes de trop Éviter d’utiliser ou remiser un flacon d’aérosol à... -
Page 18: Nettoyage Et Sécurité
Instructions de sécurité importantes , suite pour y placer ou retirer un plat. S’il est nécessaire Exercer une grande prudence lors du nettoyage Pour minimiser les risques de brûlure, d’inflam- de déplacer une grille lorsqu’elle est chaude, de l’appareil. Travailler prudemment pour éviter mation de matières et de renversement par con- des brûlures par de la vapeur en cas d’utilisation utiliser une manique sèche. -
Page 19: Organes De Commande
Organes de commande Commande d’horloge et de minuterie Système d’allumage (certains modèles) Votre table de cuisson comporte, soit un allumage par veilleuse, soit un allumage sans veilleuse. Si l’approvisionnement de gaz jusqu’à la cuisinière est coupé, s’assurer que toutes les commandes sont mises à... -
Page 20: De Cuisson
Utilisation de la table de cuisson Boutons de commande Réglages suggérés de la Brûleurs à grande de la table de cuisson puissance de chauffage vitesse (certains modèles) On utilise ces boutons pour commander l’allumage La puissance de chauffage à employer dépend du Certains appareils comporter une ou deux des brûleurs. -
Page 21: Brûleurs Scellés
Brûleurs scellés Table de cuisson L’émail de la grille peut s’écailler s’il n’y a aucun ustensile capable d’absorber la chaleur Les brûleurs scellés de la cuisinière sont fixés sur Pour éviter la formation de taches ou un émise par le brûleur. la table de cuisson;... -
Page 22: Cuisson Au Four
Cuisson au four Cuisson au four et l’arrière du brûleur du four. Une fois la veilleuse Ventilateur de allumée, remettre la grille et la lèchefrite (Voir Refroidissement rôtissage illustration). (REMARQUE: Le brûleur du four (certains modèles) est illustré sans le diffuseur de flamme en métal.) REMARQUES... -
Page 23: Grilles Du Four
Grilles du four AVERTISSEMENT : Ne pas tenter de changer la position des grilles lorsque le four est chaud. Le four est doté de deux grilles; ces grilles comportent un dispositif de calage. Extraction: Tirer la grille en ligne droite jusqu’à ce qu’elle s’arrête à la... -
Page 24: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Nettoyage — AVERTISSEMENT • Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer l’appareil après chaque utilisation. • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que le • Après tout démontage de composants, veiller à effectuer un four est arrêté... - Page 25 Tableau de nettoyage (suite) Composants Méthode de nettoyage Verre • Éviter d’utiliser une quantité excessive d’eau, susceptible de s’infiltrer derrière la plaque de verre et de former des taches. (certains modèles) • Laver avec eau et savon. Rincer avec de l’eau propre et faire sécher. On peut utiliser un produit de nettoyage du verre, pulvérisé d’abord sur - Hublot du four un chiffon.
-
Page 26: Entretien
Entretien Porte du four Hublot du four déménagé ou déplacé pour être réparé, suivre la technique décrite dans les instructions (certains modèles) d’installation. AVERTISSEMENT : Pour empêcher la cuisinière de basculer Pour protéger le hublot • Ne pas grimper sur la porte du four accidentellement, il faut la fixer au sol en coulissant de la porte du four: ouverte, ou lui imposer une charge exces-... -
Page 27: Les Cuisinières Autonomes Seulement
Brûleurs Remise en place : Introduire les extrémités de la cuisinière installée, il est possible d’enlever ces l’obturateur d’air sur l’ensemble de brûleur, par- vis pour permettre une dépose rapide et facile conventionnel dessus les soupapes, et baisser l’ensemble en des ensembles de brûleurs. -
Page 28: Pour Obtenir Les Prestations De Garantie
Nom et adresse du détaillant avec la date l’appareil acheté; d. Description claire du problème observé; e. Preuve d’achat. Les guides d’utilisation, les manuels de service et les renseignements sur les pièces sont disponibles auprès de Maytag Services , service à la clientèle.