Bosch HMT84G421 Notice D'utilisation page 42

:πîdG ∫ƒ∏ëe hC G øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
∞«ØéàdÉH ºbh »fGhC G áWƒa ΩGóîà°SÉH ∞«¶æàdÉH ºb
.áªYÉf ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH
,¿GôaC G ∞¶æe Ωóîà°SG :ájɨ∏d Éî°ùàe ¿ôØdG ¿Éc GPE G
π°†Øjh .OQÉH »¡£dG õ«Mh 'E G ¬eóîà°ùJ ' øμdh
.π«à°S ¢ù∏fÉà°S'G ∞«¶æJ áéæØ°SE G ΩGóîà°SG
äÉضæe ájC G hC G ¿ôØdG ∞«¶æJ ...GôÑ°SG Ωóîà°ùJ '
á°TOÉîdG á°ûªbC ' G ôÑà©J .á°TOÉN OGƒe hC G ádÉcC G ¿ôa
äÉjÓ≤dÉH á°UÉîdG äÉضæªdGh áæ°ûîdG äÉéæØ°SE ' Gh
»a AÉ«°TC ' G √òg ÖÑ°ùàJ å«M .É°†jC G áÑ°SÉæe ô«Z
á«∏NGódG í£°SC ' G ∑ôJG .í£°SC ' ÉH ¢ThóN çhóM
øë°üdG IQGOE G IóMh ôÑY AɪdG πZƒJ ΩóY øe ócC É J
.RÉ¡édG πNGO ≈dE G QGhódG
:øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
¬Ñ«côJ øe ócC É J QGhódG øë°üdG Ö«côJ IOÉYE G óæY
:øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
¢ù∏fÉà°S'G ∞«¶æJ IOÉe ΩGóîà°SÉH ∞«¶æàdÉH ºb
.»fGhC ' G ádÉ°ùZ »a hC G π«à°S
Ωóîà°ùJ ' .»fGhC G áWƒa ΩGóîà°SÉH ∞«¶æàdÉH ºb
:øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
.∑ôØdÉH º≤J 'h »fGhC G áWƒa ΩGóîà°SÉH ∞«¶æàdÉH ºb
.∞«¶æàdG »a êÉLõdG hC G ¿OÉ©ªdG äÉ£°TÉc Ωóîà°ùJ '
§≤a ìÓ°UE ' G ∫ɪYC G ò«ØæJ »¨Ñæj Gòd .IQƒ£N πãªJ ᪫∏°ùdG ô«Z ìÓ°UE ' G ∫ɪYC G
.Éæ∏Ñb øe ø«HQó o ªdG ™«ÑdG ó©H Ée áeóN »«æa óMC G áaô©ªH
≈∏Y Ö∏¨à∏d äGAGôLE ' G ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG ∂æμªj ,áæ«©e C É £N πFÉ°SQ Qƒ¡X ádÉM »a
»FÉHô¡μdG ¢ùÑ≤ªdG »a ¢ùHÉ≤dG ™°V
.ïÑ£ªdG IAÉ°VE G πªY øe ócC É J
IôFGódG ™WÉb ¿C G ócC É Jh ôgÉ°üªdG ¥hóæ°U ¢üëaG
.º«∏°S πμ°ûH πª©j RÉ¡édÉH ¢UÉîdG á«FÉHô¡μdG
¥hóæ°U »a OƒLƒªdG á«FÉHô¡μdG IôFGódG ™WÉb π°üaG
. m¿GƒK »dGƒM ó©H ¬∏«°UƒJ óYC G .ôgÉ°üªdG
10
.(±É≤jE G )
™°Vh ƒëªH ºb hC G (𫨰ûJ)
.(±É≤jE G ) QõdG ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe §Ñ°†dG
Stop
áÑjôZ ΩÉ°ùLC G hC G ΩÉ©W ÉjÉ≤H ∑Éæg âfÉc GPE G Ée ócC É J
.(𫨰ûJ)
11
∞«¶æàdG OGƒe
øe ´ƒæ°üªdG »¡£dG õ«M
π«à°S ¢ù∏fÉà°S'G
.É k eɪJ ∞éJ
:á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b »¡£dG õ«M »a ∞jƒéàdG
á≤∏Mh QGhódG øë°üdG
.í«ë°U πμ°ûH
á«μ∏°ùdG áμÑ°ûdG
:êÉLõdG ∞¶æe
.êÉLR ᣰTÉc
≥∏¨dG ΩÉμME G QÉWE G
!»FÉHô¡μdG ≥©°üdG ô£N
á¶MÓe/πëdG
.âbƒdG §Ñ°V óYC G
QõdG ≈∏Y §¨°VG
Stop
QõdG ≈∏Y §¨°VG ™°Vh AGôLE G ó©H (𫨰ûJ)
Start
.ÜÉÑdÉH Iô°üëæe
QõdG ≈∏Y §¨°VG
Start
¥É£ædG
π°üaG hC G »FÉHô¡μdG QÉ«àdG áμÑ°T øe RÉ¡édG π°üaG ,∞«¶æàdG ∫ɪYC G AGôLE G πÑb
êQÉîdG øe RÉ¡édG ∞«¶æàH ºb .ôgÉ°üªdG ¥hóæ°U »a á«FÉHô¡μdG IôFGódG ™WÉb
á©£≤H ¬ØØLh .áØ«ØN ∞«¶æJ IOÉeh áÑWQ ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH »¡£dG õ«Mh
∞«ØéàdÉH ºbh »fGhC ' G áWƒa ΩGóîà°SÉH ∞«¶æàdÉH ºb
äÉضæe Ωóîà°ùJ ' .áªYÉf ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH
.∞«¶æàdG »a êÉLõdG hC G ¿OÉ©ªdG äÉ£°TÉc hC G êÉLõdG
∞«ØéàdÉH ºbh »fGhC ' G áWƒa ΩGóîà°SÉH ∞«¶æàdÉH ºb
™≤ÑdG ádGRE É H ºb .áªYÉf ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH
¢VÉ«H πãe) ∫'õdGh É°ûædG ™≤Hh á«ægódG hC G ájô«édG
πØ°SC G C G ó°üdG ¿ƒμàj ¿C G ø쪪dG øªa .QƒØdG ≈∏Y (¢†«ÑdG
QGhódG øë°üdG
á°UÉN äÉضæe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øμªj .ÉjÉ≤ÑdG √òg
hC G ™«ÑdG ó©H Ée áeóN õcGôe iód π«à°S ¢ù∏fÉà°SÓd
hC G êÉLõdG äÉضæe Ωóîà°ùJ ' .á°ü°üîàªdG ôLÉàªdG
.∞«¶æàdG »a êÉLõdG hC G ¿OÉ©ªdG äÉ£°TÉc
ÜÉÑdG äÉMƒd
:
πÑb ∫É£YC ' G ∫hóL ≈dE G ´ƒLôdG ≈Lô o j .ᣫ°ùH ÜÉÑ°SC G ≈dE G ∫É£YC ' G Oƒ©J Ée ÉÑdÉZ
¥ÉÑWC ' G ´ƒ°Vƒe ≈dE G ´ƒLôdG ≈Lô o j ,ójôJ âæc Ée ô«Z ≈∏Y ∂bÉÑWC G óMC G êôN GPE G
øe ójó©dG ∑Éæg óéJ ±ƒ°Sh , ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG
.á∏μ°ûªdG
.»FÉHô¡μdG ¢ùÑ≤ªdG »a ´ƒ°Vƒe ô«Z ¢ùHÉ≤dG
.»FÉHô¡μdG QÉ«àdG ´É£≤fG
á«FÉHô¡μdG IôFGódG ™WÉb π£©J
.»FÉHô¡μdG QÉ«àdG ´É£≤fG
.ó°üb ¿hO QGhódG QÉ«àN'G ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG ºJ
QõdG ≈∏Y §¨°†dG ºàj ºd
Start
.πeÉc πμ°ûH ≥∏¨ o j ºd ÜÉÑdG
.(𫨰ûJ) QõdG ≈∏Y §¨°†dG ºàj ºd
Start
∞«¶æàdG OGƒe
:øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
:øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ƒ∏ëe
πªàëªdG ÖÑ°ùdG
𫨰ûàdG »a C É £N
.¢Vô©dG IóMh »a QÉØ°UC G áKÓK ¢†eƒJ
»a »¡£dG øeR ô¡¶j ɪæ«H .πª©j ' RÉ¡édG
.§Ñ°†dG
∞«¶æàdG OGƒe
!¬«ÑæJ
.áØ«¶f ¢Tɪb
¥É£ædG
RÉ¡édG á¡LGh
áYƒæ°üªdG RÉ¡édG á¡LGh
π«à°S ¢ù∏fÉà°S'G øe
∫É£YC ' G ∫hóL
.™«ÑdG ó©H Ée áeóîH ∫É°üJ'G
.»¡£dG QGô°SC G h íFÉ°üf
∫É£YC ' G ≈∏Y Ö∏¨àdG
C É £îdG ádÉ°SQ
πª©j ' RÉ¡édG
.¢Vô©dG IóMh
.πª©j ' ∞jhhô쫪dG ¿ôa