ACV GN Serie Instructions De Montage
Table des Matières
Liens rapides
NOTICE TECHNIQUE
NOTICE
TECHNIQUE
ET INSTRUCTIONS DE
ET
INSTRUCTIONS
MONTAGE
MONTAGE
CHAUDIERES
CHAUDIERES
ACV
DE
Le progrès dans la technique du rendement
Le progres dans la technique
Progress in the technology of efficiency
Progress in the technology
TECHNICAL MANUAL
TECHNICAL
AND INSTALLATION
AND
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
BOILERS
BOILERS
du rendement
of efficiency
MANUAL
12/98
12/98
Table des Matières
Manuels Connexes pour ACV GN Serie
Sommaire des Matières pour ACV GN Serie
- Page 1 NOTICE TECHNIQUE TECHNICAL MANUAL NOTICE TECHNIQUE TECHNICAL MANUAL ET INSTRUCTIONS DE AND INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION MONTAGE INSTRUCTIONS MONTAGE INSTRUCTIONS CHAUDIERES BOILERS CHAUDIERES BOILERS Le progrès dans la technique du rendement Le progres dans la technique du rendement Progress in the technology of efficiency Progress in the technology of efficiency 12/98...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX CONTENTS Pag. Caractéristiques Features Installation Installation Raccordement Connection Cåblageélectrique interne Internal wiring Régulation Controls Raccordementélectrique Electrical connection Mise en service Startup Procedure Entretien Servicing Garantie Warranty Descriptifpourcahierdescharges DescriptiveTechnical Specification Piecesde rechange Spare Parts ACVseréserve l edroitdemodifier, sans préavis l escaractéristiques tech- ACVreserves therighttomodify thetechnical specifications andequiprtEnt of... - Page 3 PROGRAMME DE FABRICATION FEATURES -Chaudiöregaz température glissante,modöleau -Sliding temperature gas boiler, floor model, fitted sol , équipéed'un brüleuratmosphérique - classeI with atmosphericburner — class I — type B II - type B 11 - catégorie 12E+. category 12H -Agréation CE pour pays BE - FR. -EC approval for countries ES-GB-IE-PT-SE-AT- DK-IT.
-
Page 4: Installation
INSTALLATION PRESCRIPTIONS D'INSTALLATION: INSTALLATION INSTRUCTIONS: Installation Installation doit étre installée par un installateur The boiler must be installed by an approvedfitter in agréé, conformément aux réglementations locales en compliance with prevailing local regulations. vigueur. Exemples: NBN D 51-003 (<70 B 61-001 (>70 kW) (Belgique) - DTU 61-1 (France). -
Page 5: Raccordement
RACCORDEMENT CONNECTION CHAUFFAGE HEATING Soupapede sécurité(3 bar) Safety valve (3 bar) Vase d'expansion Expansion tank Circulateur Circulator Vanne 3 voies 3-way valve Flexible de remplissage Filling hose Robinet de vidange Drain valve 7 Robinet d'arrét gaz Gastap CHEMINEE FLUE 8 Utiliser un conduit en aluminium 180 mm Use an aluminium pipe 180 mm (GN 52) - Page 6 RACCORDEMENT INTERNAL WIRING Avec veilleuse With pilot light Légende Interrupteur général Thermostat de commande Thermostat minima (450C) Vanne gaz Circulateur (Ä prévoir) Thermostat d' ambiance Thermostat de sécurité Bornier de raccordement Legend Main switch Control thermostat Minimum thermostat (450C) Gas valve Circulator (to be provided) 230 v Room thermostat...
-
Page 7: Régulation
RACCORDEMENT CONTROL Régulation sur le circulateur et le brüleur Circulator and burner control SöAi REV 10 REV 20 Régulationsurvannemélangeuse 3 voiesther- STD thermal 3-way mixer valve control mique STD 230V Régulation sur vannemélangeuse 3 voies Control of motorised3-way mixer valve (SQY 31) motorisée (SQY 31) avec RVP 30.0 with RVP 30.0 IIIIIIII... - Page 8 BCOI BOILER CONTROL RACCORDEMENT DE LA CHAUDIERE AVEC UN CONNECTION OF BOILER WITH A HOT WATER ECHANGEUR ACCUMULATEUR D'E.C.S. EXCHANGER ACCUMULATOR Utilisation de notre Boiler Control type BCOI- code Using our type BCOI Boiler Controller —code 439332 — 439332- pour effectuer la régulation de l' ensemble. to control the whole installation.
-
Page 9: Mise En Route
MISE EN SERVICE START-UP PROCEDURE REMPLISSAGE ET PURGE FILLING EMPTYING Remplir l'installation de chauffage en veillant Fill thecentralheatinginstallationtakingcarenot pasdépasserla pressionde 2 bar. to exceed a pressure of 2 bar. Purger la chaudiöre et l'installation. Drain the boiler and the installation. Vérifier la soupape de sécurité... -
Page 10: Entretien
ENTRETIEN SERVICING Procéder comme suit: Procedure: I-Fermer le robinet de gaz et couper l'alimentation 1 — Turn off the gastap and switch off the electrici- électrique de la ty to the boiler. 2-Déserrer le raccord gaz et démonter l'ensemble 2 —Unscrew the gas connection and dismantle the braleur. -
Page 11: Garantie
GARANTIE WARRANTY GARANTIE WARRANY 1.0bjet de la garantie I.Cover La garantie couvre Ie matériel contre tout vice de con- The Warranty covers defects in materials and work struction ou de mati&e. manship. 2.Durée de Ia période de garantie 2.Warranty Period 2.1.EIleprendcours partir dujour de livraison. - Page 12 DESCRIPTIF POUR CAHIER DES CHARGES DESCRIPTIVE SPECIFICATION gaz - modele au sol, équipéed'un brüleur -Gas boiler —floor model, fitted with atmospheric atmosphérique. burner. -Type BII - classe I - Catégorie 12E+. -Type BII - class 1 -12H. -Agréation CE. -EC approved. -Corpsdechauffeå...
-
Page 13: Piecesde Rechange
PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS Désignation code Decription BRULEUR BURNER -Braleur complet -Burner complete GN 52 466053 GN 52 GN 62 GN 62 GN 72 466087 GN 72 GN 82 GN 82 -Té de réglage 416129 -Setting T -Allumeur piézo 428073 -Piezo igniter -Thermocouple (Junkers)