Page 1
NOTICE DE MONTAGE ET D'ENTRETUEN MONTEER- ONDERHOUDS- INSTRUCTIES CHR) 39 , kerkplein 1610 Ruisbroek TEL: 02/3761135 BELGIUM...
Page 3
CARACTERISTIQUES KENMERKEN DESIGNATION chaudiäre ä 1 service — catégoxFie classe — forte capacité en eau et évacuation des gaz brülés par conduit de fumée — type B 1 — Groupe AANDUIDINC ke tel vloermodel voor C.V. —kategorie Ip —klasse I —met grote waterinhoud en evacuatie van de verbrandingsgassen l angs een schouw —...
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN PRESCRIPTIONS D' INSTALLATION VOORSCHRIFTEN PRESCRIPTIONS Seréférer aux normes NBN D 51—003 quant au placementde Ia chaudiöre Betreffende deplaatsingvanhet toestel verwijzenWij Unaardevoorschriften NBN D 51.003 verse luchttoevoer a) Amenées d' air frais —ventilation bassepour 1'alimentation du brüleur en air frais —verluchting aan de onderkant voor luchttoevoer aan brander.
Page 5
RACCORDEPENT AANSLUITINGEN CHAUFFACE VERWARMING soupape tarée 3 kg/ cm2 avec mano— mötre 1/2" klep afgesteld op 3 kg/cm2 met ma— nometer I/ 2" c Iapet anti—retour terugslagklep flexible de remplissage —vullings— s lang robinet avec purgeur — kraan sproexer robinet d r arrét —...
RACCORDEIONTS AANSLUITINGEN ELE CTRIQUE ELEKTRISCH KPE 10 — aquas tat limite — limietaquas taat = circulateur chauffage = fiche raccordement aansluitdoos Aprös arret du brüleur, circula— Na stils tand de brander, blij de circulator nog +— 7' doordraaien. teur tourne encore +—...
Page 7
RACCORDEMENTS AANSLUITINGEN — Chauf f age thermostat d' ambiance ä omgevingsthermostaat c.v. hor loge conmande brGIeur circula— k 10k beveelt brander en circula— teur RAV91 Matériel ä commander bes tellen materiaal Thermostat d ambiance hor loge Omgevings thermostaat met k 10k code 5078 91..
INDLENSTSTE•LLINC MISE EN RQIJTE Alvorens de ketel zetten, kij— Avant d t ållumer chaudiöre, contröler water boiler en C.V. in— boiler 1 'installation son t stall a tie De minimum druk remplis d eau. La pression minimum CV—ins tallatie dient gebruik dans 1 installation de chauffage,...
Page 9
ENTRETIEN QNDERHOUD L entretien fera annuel lernent Het onderhoud di'ent jaarlijks gebeuren VEILLEUSE WA-AKVLAM — fermer robinet de gaz gaskraan slui démonter I eur — brander losmaken — défaire raccord bicöne — bic6ne verbinding a" lossen — enlever 1 'injecteur veilleuse —...
Page 10
VIII WISSELSTUKKEN PIECES DETACHEES N ombre AANDUIDING DESIGNATION CODE Aantal Rampe bra leur — Branderbed 439132 Support veilleuse — Waakvlams teun 439013 Electrode d t allumage — Ontstekingselektrode 428060 The rmokoppe 439061 Thermo—couple Allumeur piäzo électrique — Piäzo elektrische 428073 on ts teker Injecteur brtleur...
Page 11
TABLEAU DE DEPANNAGE POUR CHAUDIERES DEPANNAGETABEL VOOR GAS KETELS. Remédes de pannes consulter • Te raadptegen depannagemaatregelen Condensation - Condensatie Odeur de gaz brüiés - Reuk van verbrande gassen Pas assez de chauffage - Onvoldoende verwarming Pas assez d'eau chaude - Onvoldoende warm i,vater...
Page 12
REMEDES DE PANNES A CONSULTER. Ajuster Ia longueur de la flamme de veilleuse å la vanne - Lengte van de waakvlam aanpassen aan het gasblok. gaz. Réglef Ia veilleuse quand Ie brüleur fonctionne. Waakvlam regelen wanneer de brander in werking - Serrer å...
Page 13
TE RAADPLEGEN DEPANNAGEMAATREGELEN. - Condensator vervangen. Remplacer Ie condensateur. Débloquer Ie circulateur comme indiqué dans la notice. • Circulator deblokkeren volgens aanduidingen brochure. Remplacer l'interrupteur du circulateur. 19. - Schakelaar van circulator vervangen. Contröler Ie raccordement électrique du circulateur, thermostat d'ambiance et de Ia vanne motorisée ä 3 voies - Elektrische aanstuiting nazien van circulator, omgevings- suivant notre schéma électrique de la notice.