Elsay ELVIS Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour Elsay ELVIS
Sommaire des Matières pour Elsay ELVIS
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTION Ventilateur de bureau • en métal ELVIS P.02 P.08 P.14 P.20 P.26...
- Page 2 VENTILATEUR DE BUREAU ELVIS EN MÉTAL • DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Grille 6. Marche/Arrêt/Interrupteur 2. Lames de vitesse 3. Décoration (non utilisé pour 7. Base 8. Trou décoratif manipuler le ventilateur) 4. Bloc moteur 9. Bouton d’inclinaison de tête 5. Bouton d’oscillation 10.
- Page 3 DONNÉES TECHNIQUES ELVIS Modèle 220 240 V Tension 50/60 Hz Fréquence 35 W Puissance Niveau de vitesse INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES Informations pour identifier les modèles relatifs à ELVIS Symbol Value Unit Description 52,31 /min Débit d'air maximal 36,1 Puissance absorbée 1,45 /min)/W Valeur de service Consommation d'électricité...
- Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉS 1. Lisez attentivement toutes les instructions avant chaque utilisation. 2. Connectez l’appareil uniquement à une tension de 220-240V~50/60Hz. 3. Éloignez l’appareil et le câble des sources de chaleur, des objets pointus ou de tout ce qui pourrait l’endommager. 4.
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉS SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AU VENTILATEUR a) Utilisez cet appareil conformément aux instructions contenues dans ce mode d’emploi. b) Ne branchez pas le ventilateur avant d’avoir terminé son assemblage. c) Ne placez pas les doigts dans les ouvertures de la grille de protection. d) N’utilisez jamais le ventilateur sans sa grille de protection.
- Page 6 NETTOYAGE ET STOCKAGE • Débranchez le ventilateur avant utilisation. • Utilisez uniquement un torchon doux pour essuyer doucement le ventilateur propre. • N’immergez pas le ventilateur dans l’eau et ne laissez pas l’eau s’égoutter dans le bloc moteur. • Pour le stockage, nettoyez soigneusement le ventilateur comme indiqué et rangez votre ventilateur dans un endroit frais et sec.
- Page 7 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.
- Page 8 VENTILADOR DE OFICINA ELVIS DE METAL • DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Rejilla 6. Encendido/Apagado/Interruptor 2. Palas de velocidad 3. Decoración (no puede utilizarse 7. Base 8. Orificio decorativo para manipular el ventilador) 4. Bloque motor 9. Botón de inclinación del cabezal 5.
- Page 9 ELVIS Modelo 220 240 V Tensión 50/60 Hz Frecuencia 35 W Potencia Nivel de velocidad INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Información para identificar los modelos relativos a ELVIS Símbolo Valor Unidad Descripción 52,31 /min. Caudal de aire máximo 36,1 Potencia absorbida 1,45 /min)/W...
- Page 10 INDICACIONES DE SEGURIDAD 1. Lea detenidamente todas las instrucciones antes de cada uso. 2. Conecte el aparato solamente a una tensión de 220-240 V~50/60 Hz. 3. Aleje el aparato y el cable de fuentes de calor, objetos puntiagudos o de todo lo que pudiera dañarlos.
- Page 11 INDICACIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS DEL VENTILADOR a) Utilice el aparato conforme a las instrucciones incluidas en este manual. b) No conecte el ventilador antes de haber terminado de montarlo. c) No introduzca los dedos por las aberturas de la rejilla de protección. d) No utilice nunca el ventilador sin su rejilla de protección.
- Page 12 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO • Desenchufe el ventilador antes de usarlo. • Utilice únicamente un paño suave para limpiar el ventilador. • No sumerja el ventilador en agua ni exponga el bloque motor a goteos. • Para almacenar el ventilador, límpielo cuidadosamente tal como se indica y guárdelo en un lugar fresco y seco.
- Page 13 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
- Page 14 VENTOINHA DE SECRETÁRIA ELVIS EM METAL • DESCRIÇÃO DO ARTIGO 1. Grelha 6. Ligar/Desligar/Interruptor de 2. Pás velocidade 3. Decoração (não utilizado para 7. Base 8. Orifício decorativo manusear a ventoinha) 4. Bloco do motor 9. Botão de inclinação da cabeça 5.
- Page 15 ELVIS Modelo 220 240 V Tensão 50/60 Hz Frequência 35 W Potência Nível de velocidade INFORMAÇÕES REGULAMENTARES Informações para identificar os modelos relativos ao ELVIS Símbolo Valor Unidade Descrição Fluxo de ar máximo 52,31 /min 36,1 Potência absorvida 1,45 /min)/W Valor de serviço...
- Page 16 NORMAS DE SEGURANÇA 1. Leia atentamente as instruções na íntegra antes de cada utilização. 2. Ligue o aparelho a uma tensão de 220-240V~50/60Hz unicamente. 3. Mantenha o aparelho e respetivo cabo afastado de fontes de calor, objetos pontiagudos e de tudo o que o puder danificar. 4.
- Page 17 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS PARA A VENTOINHA a) Utilize o aparelho de acordo com as instruções descritas neste manual. b) Não desligue a ventoinha antes de esta estar totalmente montada. c) Não introduza dedos nas aberturas da grelha de proteção. d) Nunca utilize a ventoinha sem a grelha de proteção.
- Page 18 LIMPEZA E ARMAZENAGEM • Desligue a ventoinha antes da limpeza. • Utilize somente um pano macio para secar suavemente a ventoinha. • Não imirja a ventoinha na água e não deixe água penetrar para o bloco do motor. • Antes de a armazenar, limpe cuidadosamente a ventoinha como indicado e guarde-a num local fresco e seco.
- Page 19 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
- Page 20 WENTYLATOR BIURKOWY ELVIS METALOWY • OPIS PRODUKTU 1. Siatka 6. Włącz/Wyłącz/Przełącznik 2. Śmigło prędkości 3. Element dekoracyjny (nie jest 7. Podstawa 8. Otwór dekoracyjny przeznaczony do manipulowania 9. Przycisk nachylenia głowicy wentylatorem) 4. Blok silnika 10. Kabel 5. Przycisk oscylacji...
- Page 21 DANE TECHNICZNE ELVIS Model 220 240 V Napięcie 50/60 Hz Częstotliwość 35 W Stopnie prędkości INFORMACJE USTAWOWE Informacje służące do identyfikacji modeli dotyczących ELVIS Symbol Wartość Jednostka Opis 52,31 /min Maksymalny przepływ powietrza 36,1 Moc pobierana 1,45 /min/W) Wartość eksploatacyjna Zużycie energii elektrycznej w trybie...
- Page 22 ZASADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1. Przed wszelkim użyciem należy dokładnie przeczytać wszystkie zalecenia. 2. Podłączyć urządzenie wyłącznie do źródła napięcia 220-240V~50/60Hz. 3. Ustawiać urządzenie i kabel zasilający z dala od źródeł ciepła, ostrych przedmiotów oraz wszystkiego, co mogłoby spowodować jego uszkodzenie. 4.
- Page 23 SPECJALNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE WENTYLATORA a) Korzystać z urządzenia zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi. b) Nie podłączać wentylatora do zasilania przed zakończeniem montażu. c) Nie wkładać palców w otwory siatki ochronnej. d) Nigdy nie używać wentylatora bez siatki ochronnej. Nie używać wentylatora w przypadku uszkodzenia lub zużycia śmigła.
- Page 24 CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE • Przed użyciem odłączyć wentylator od zasilania. • Przetrzeć delikatnie czysty wentylator przy użyciu miękkiej szmatki. • Nie zanurzać wentylatora w wodzie i chronić przed dostaniem się wody do bloku silnika. • Przed składowaniem dokładnie oczyścić wentylator według podanych wskazówek i przechować...
- Page 25 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E.
- Page 26 KOVINSKI PISARNIŠKI ELVIS VENTILATOR • OPIS IZDELKA 1. Mreža 6. Vklop/izklop/stikalo za hitrost 2. Lopatice 7. Podstavek 3. Okras (se ne uporablja pri 8. Okrasna odprtina 9. Gumb za nagib glave rokovanju z ventilatorjem) 4. Motorna enota 10. Kabel 5. Gumb za nihanje...
- Page 27 TEHNIČNI PODATKI ELVIS Model 220 240 V Napetost 50/60 Hz Frekvenca 35 W Moč Stopnje hitrosti REGULATIVNE INFORMACIJE Informacije za prepoznavo modelov, ki se nanašajo na ELVIS Znak Vrednost Enota Opis 52,31 /min Največji pretok zraka 36,1 Absorbirana moč 1,45 /min)/W...
- Page 28 VARNOSTNI NAPOTKI 1. Pred začetkom uporabljanja pozorno preberite vsa navodila. 2. Napravo priključite samo na napetost 220-240 V~50/60 Hz. 3. Napravo in napajalni kabel imejte proč od virov vročine, ostrih predmetov oziroma česarkoli, kar bi ju lahko poškodovalo. 4. Pazite, da napajalna vrvica ni pod preprogo. Vrvica ne sme biti pokrita z oblekami, srajcami ali podobnimi stvarmi.
- Page 29 POSEBNI VARNOSTNI NAPOTKI ZA VENTILATOR a) Ventilator uporabljajte v skladu z navodili, ki so podana v tem priročniku. b) Ventilatorja ne smete priključiti na napajanje, dokler ga popolnoma ne sestavite. c) Pazite, da ne vtaknete prstov v odprtine na zaščitni mreži. d) Ventilatorja nikoli ne uporabljajte brez zaščitne mreže.
- Page 30 ČIŠČENJE IN SHRANJEVANJE • Pred čiščenjem ventilator izključite iz omrežja. • Ventilator čistite tako, da ga samo nežno obrišete z mehko krpo. • Ventilatorja ne smete potopiti v vodo, pazite pa tudi na to, da voda ne kaplja v motorno enoto. •...
- Page 31 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.
- Page 32 3601029952317-00-IM-02...