1. Manuels
  2. Marques
  3. Elsay Manuels
  4. Ventilateurs
  5. FE-45
  6. Mode d'emploi

Elsay FE-45 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
MODE D'EMPLOI
Brasseur d'air •
FE-45
FR
ES
PT
PL
SI
P.02
P.08
P.14
P.20
P.26
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elsay FE-45

Sommaire des Matières pour Elsay FE-45

  • Page 1 MODE D’EMPLOI Brasseur d’air • FE-45 P.02 P.08 P.14 P.20 P.26...
  • Page 2 BRASSEUR D’AIR • FE-45 NOTICE ORIGINALE Merci de bien vouloir lire les consignes de sécurité attentivement avant d’utiliser l’appareil.

  • Page 3: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle FE-45 Alimentation électrique 220-240 V~ Fréquence 50 Hz Puissance de sortie 110 W Classe de protection Niveaux de vitesse Débit d’air maximal (F) 83,8 m /Min Puissance absorbée (P) 74,8 W Valeur de service (SV) 1,1 (m...

  • Page 4: Consignes De Sécurité Particulières Pour Les Ventilateurs Électriques

    9. Toujours utiliser cet appareil de chauffage sur une surface horizontale et stable. 10. Toujours s’assurer que l’appareil est éteint avant de le connecter au réseau électrique. 11. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...

  • Page 5: Description Des Symboles

    8. S’assurer que le cordon est complètement étendu avant d’utiliser l’appareil. 9. Avertissement ! Une fois l’installation du ventilateur terminée, il est strictement interdit d’enlever les grilles de protection avant toute opération de nettoyage ou de maintenance. 10. Toujours retirer la fiche de la prise de courant lorsque l’appareil se trouve dans des lieux où...

  • Page 6: Recyclage

    Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau et ne pas laisser celle-ci s’immiscer à l’intérieur du carter du moteur. Conserver l’emballage original pour le transport du ventilateur. Pour conserver l’appareil, nettoyer le ventilateur avec attention et le conserver dans un lieu sec et frais. RECYCLAGE Les produits électriques ne doivent Cet appareil...

  • Page 7: Service Après-Vente / Garantie

    5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.
  • Page 8 VENTILADOR DE AIRE • FE-45 MANUAL DE INSTRUCCIONES TRADUCIDO A PARTIR DE LA VERSIÓN FRANCESA Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de utilizar el aparato.

  • Page 9: Ficha Técnica

    FICHA TÉCNICA Modelo FE-45 Alimentación eléctrica 220-240 V~ Frecuencia 50 Hz Potencia de salida 110 W Clase de protección Niveles de velocidad Caudal de aire máximo (F) 83,8 m /Min Potencia absorbida (P) 74,8 W Valor de servicio (SV) 1,1 (m /Min)/W Nivel de potencia acústica (LWA)
  • Page 10 9. Utilice siempre este aparato calefactor sobre una superficie horizontal y estable. 10. Asegúrese siempre de que el aparato esté apagado antes de conectarlo a la red eléctrica. 11. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o que carezcan de la experiencia o el conocimiento necesarios, siempre y cuando estén correctamente supervisados o hayan recibido instrucciones...

  • Page 11: Descripción De Los Símbolos

    8. Asegúrese de que el cable esté completamente estirado antes de utilizar el aparato. 9. ¡Advertencia! Una vez finalizada la instalación del ventilador, queda terminantemente prohibido retirar las rejillas de protección antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento. 10.
  • Page 12 No sumerja el aparato en agua y no deje que esta penetre en el interior de la carcasa del motor. Conserve el embalaje original para transportar el ventilador. Para conservar el aparato, limpie el ventilador a fondo y consérvelo en un lugar fresco y seco.
  • Page 13 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
  • Page 14 VENTOINHA DE CHÃO • FE-45 MANUAL DE INSTRUÇÕES TRADUZIDO A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o aparelho.

  • Page 15: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo FE-45 Alimentação elétrica 220-240 V~ Frequência 50 Hz Potência de saída 110 W Classe de proteção Níveis de velocidade Fluxo de ar máximo (F) 83,8 m /Min Potência absorvida (P) 74,8 W Valor de serviço (SV) 1,1 (m /Min) /W Nível de potência acústica (LWA)
  • Page 16 8. Não cubra a máquina durante a utilização. 9. Utilize sempre este aparelho de aquecimento em cima de uma superfície horizontal e estável. 10. Certifique-se sempre de que o aparelho está em modo desligado antes de o ligar à rede elétrica. 11.

  • Page 17: Descrição Dos Símbolos

    9. Advertência! Uma vez a instalação concluída, é estritamente proibido retirar as grelhas de proteção da ventoinha antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção. 10. Retire sempre a ficha da tomada elétrica quando o aparelho se encontrar em locais onde combustível, tinta ou outros líquidos inflamáveis estiverem armazenados.
  • Page 18 Não coloque o aparelho dentro de água e não deixe a água penetrar para o interior do cárter do motor. Conserve a embalagem original para o transporte da ventoinha. Antes de armazenar a ventoinha, limpe-a cuidadosamente e guarde-a num local seco e fresco. RECICLAGEM Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum.
  • Page 19 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
  • Page 20 WENTYLATOR WIATRAK • FE-45 TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.

  • Page 21: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE Model FE-45 Zasilanie elektryczne 220-240 V~ Częstotliwość 50 Hz Moc wyjściowa 110 W Klasa ochrony Poziomy prędkości Maksymalny przepływ powietrza (F) 83,8 m /min. Pobór mocy (P) 74,8 W Wartość eksploatacyjna (SV) 1,1 (m /min.)/W Poziom mocy akustycznej (LWA) 63,75 dB(A) Maksymalna prędkość...
  • Page 22 10. Zawsze upewnić się, że urządzenie jest wyłączone przed podłączeniem go do sieci elektrycznej. 11. Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a także przez osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli są...

  • Page 23: Opis Symboli

    9. Ostrzeżenie! Po zainstalowaniu wentylatora kategorycznie zabrania się zdejmowania kratek ochronnych przed jakąkolwiek operacją czyszczenia lub konserwacji. 10. Zawsze wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie znajduje się w miejscach, gdzie przechowywane jest paliwo, farba lub inne łatwopalne ciecze. OPIS SYMBOLI Zgodnie z dyrektywami europejskimi obowiązującymi dla tego produktu.
  • Page 24 Zachować oryginalne opakowanie do transportu wentylatora. Aby przechowywać urządzenie, należy dokładnie wyczyścić wentylator i składować go w suchym i chłodnym miejscu. RECYKLING Sprzęt elektryczny nie może być wyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Prosimy przekazać go do specjalnych punktów zbiórki w celu dalszego recyklingu. W sprawie informacji na temat recyklingu należy zwrócić...
  • Page 25 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E.
  • Page 26 MEŠALEC ZRAKA • FE-45 NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL Preden začnete napravo uporabljati, pozorno preberite varnostna navodila.

  • Page 27: Tehnične Značilnosti

    TEHNIČNE ZNAČILNOSTI Model FE-45 Električno napajanje 220-240 V~ Frekvenca 50 Hz Izhodna moč 110 W Razred zaščite Stopnje hitrosti Največji pretok (F) 83,8 m /min Absorbirana moč (P) 74,8 W Vrednost storitve (SV) 1,1 (m /min) /W Raven zvočne moči (LWA) 63,75 dB(A) Najvišja hitrost zraka (c)
  • Page 28 10. Preden napravo priključite na električno omrežje, se vedno prepričajte, da je izklopljena. 11. To napravo lahko uporabljajo otroci, ki so stari najmanj 8 let, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, če jih med uporabo nekdo skrbno nadzoruje oziroma če so dobili navodila za njeno varno uporabo ter če razumejo in se zavedajo nevarnosti, ki so ji izpostavljeni.

  • Page 29: Opis Simbolov

    OPIS SIMBOLOV V skladu z evropskimi direktivami, ki veljajo za ta izdelek. UPORABA Ventilator ima 4 gumbe za izbiro hitrosti (0-1-2-3). Izklop Nižja hitrost Srednja hitrost Višja hitrost 1. Priključite vtič v vtičnico, da se naprava vklopi v delovno stanje. 2.
  • Page 30 RECIKLAŽA Električnih izdelkov se ne sme odvreči med gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih odnesete v reciklažo na zanje namenjena zbirna mesta. Za nasvete glede recikliranja se obrnite na lokalne organe ali svojega prodajalca.
  • Page 31 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.
  • Page 32 3603312961372-00-IM-01...

Table des Matières