Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Elsay FT-30MC
Sommaire des Matières pour Elsay FT-30MC
- Page 1 MODE D’EMPLOI Ventilateur de table • FT-30MC P.02 P.08 P.14 P.20 P.26...
- Page 2 VENTILATEUR DE TABLE • FT-30MC INSTRUCTIONS D’ORIGINE Hélice Grilles avant et arrière Bloc moteur Bouton oscillation Sélecteur de vitesse Cordon d’alimentation ATTENTION : Veuillez lire attentivement et conserver ce manuel d’utilisation pour vous y référer ultérieurement. DONNÉES TECHNIQUES FT-30MC symbole valeur unité...
- Page 3 Modèle FT-30MC Tension 220 – 240 V Fréquence 50 – 60 Hz Puissance 35 W Classe I INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lire attentivement les instructions contenues dans cette notice, car elles fournissent des indications importantes sur la sécurité d’installation, d’emploi et d’entretien de votre ventilateur.
- Page 4 • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service Après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. • Avant de manipuler ou de déplacer l’appareil, soyez sûr que celui-ci est débranché. •...
- Page 5 ASSEMBLAGE Retirez les 4 vis du bloc moteur. Placez la grille arrière sur le bloc moteur. Les 4 trous de la grille doivent être en face des 4 trous sur le bloc moteur. Vérifiez que la poignée sur la grille soit bien en haut.
- Page 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale avant toute opération de nettoyage et d’entretien. Les grilles de protection ne doivent pas être retirées du ventilateur pour le nettoyage et l’entretien. Ne laissez jamais d’eau pénétrer dans l’appareil en particulier au niveau de moteur.
- Page 7 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.
- Page 8 VENTILADOR DE MESA • FT-30MC INSTRUCCIONES TRADUCIDAS A PARTIR DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES Hélice Rejillas delantera y trasera Bloque motor Botón de oscilación Selector de velocidad Cable eléctrico ATENCIÓN: lea atentamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas.
- Page 9 Modelo FT-30MC Tensión 220 – 240 V Frecuencia 50 – 60 Hz Potencia 35 W Clase I INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones que figuran en este manual, ya que facilitan indicaciones importantes sobre la seguridad de instalación, de manejo y de mantenimiento de su ventilador.
- Page 10 • Si el cable de alimentación estuviera deteriorado, deberá ser sustituido por el fabricante, por su servicio posventa o por personas con formación similar, para evitar peligros. • Antes de manipular o de desplazar el aparato, asegúrese de que está desenchufado.
- Page 11 MONTAJE Retire los 4 tornillos del bloque motor. Instale la rejilla trasera en el bloque motor. Los 4 orificios de la rejilla deben encontrarse de frente a los 4 orificios del bloque motor. Asegúrese de que la empuñadura de la rejilla se encuentre en la parte superior. Vuelva a colocar los 4 tornillos y apriételos con fuerza.
- Page 12 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el cable de alimentación de la toma de la pared antes de limpiarlo o de realizar cualquier operación de limpieza y mantenimiento. Las rejillas de protección no deben retirarse del ventilador para la limpieza y el mantenimiento.
- Page 13 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
- Page 14 Ventoinha de mesa • FT-30MC INSTRUÇÕES TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL Hélice Grelhas dianteira e traseira Bloco do motor Botão de oscilação Seletor de velocidade Cabo de alimentação ATENÇÃO: Leia atentamente este manual de instruções e conserve-o para referências futuras.
- Page 15 Modelo FT-30MC Tensão 220 – 240 V Frequência 50 – 60 Hz Potência 35 W Classe I INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções contidas neste manual, pois fornecem indicações importantes relativas à segurança da instalação, utilização e manutenção da ventoinha.
- Page 16 • Antes de manusear ou deslocar o aparelho, certifique-se de que o mesmo está desligado. • Para desligá-lo da alimentação elétrica, retire a ficha da tomada. NÃO PUXE PELO CABO. • Não insira nenhum tipo de objetos na grelha enquanto o aparelho está em funcionamento, POIS PODERÁ...
- Page 17 MONTAGEM Retire os 4 parafusos do bloco do motor. Coloque a grelha traseira no bloco do motor. Os 4 orifícios da grelha devem ficar em frente aos 4 orifícios do bloco do motor. Certifique-se de que o punho da grelha se encontra para cima. Volte a colocar os 4 parafusos e aperte firmemente.
- Page 18 CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO Retire a ficha da tomada antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção. As grelhas de proteção não devem ser retiradas da ventoinha para proceder à limpeza ou manutenção. Nunca deixe água penetrar no interior do aparelho, especialmente no motor. Use um pano macio e ligeiramente húmido.
- Page 19 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
- Page 20 Wentylator stołowy • FT-30MC INSTRUKCJE PRZETŁUMACZONE Z ORYGINAŁU Śmigło Siatka ochronna przednia i tylna Blok silnika Przycisk oscylacji Przełącznik prędkości Kabel zasilający UWAGA: należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu. DANE TECHNICZNE FT-30MC symbol wartość jednostka Maksymalny przepływ powietrza...
- Page 21 Model FT-30MC Napięcie 220 – 240 V Częstotliwość 50 – 60 Hz 35 W Klasa I ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA Należy uważnie przeczytać zalecenia podane w niniejszej instrukcji obsługi, ponieważ dostarczają ważnych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa instalacji, obsługi i konserwacji. PROSIMY STARANNIE PRZECHOWAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI DO PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU.
- Page 22 • Czyszczenie i czynności konserwacyjne należące do użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. • Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub osoby o podobnych • Przed manipulowaniem przy urządzeniu lub przestawieniem upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.
- Page 23 demontować urządzenia. • Nie ma żadnego powodu, aby otwierać urządzenie w celu znalezienia przydatnych części, gdyż wentylator ich nie posiada. JEŻELI PRZEWÓD ZASILAJĄCY JEST USZKODZONY, POWINIEN BYĆ WYMIENIONY PRZEZ PRODUCENTA, JEGO SERWIS KONSERWACYJNY LUB OSOBĘ O ODPOWIEDNICH KWALIFIKACJACH W CELU UNIKNIĘCIA WSZELKIEGO ZAGROŻENIA.
- Page 24 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka ściennego. Nie należy wyjmować siatek ochronnych z wentylatora w celu oczyszczenia lub konserwacji. Nigdy nie wolno dopuścić, aby woda dostała się do wnętrza urządzenia, zwłaszcza do silnika. Do czyszczenia używać...
- Page 25 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E.
- Page 26 Namizni ventilat • FT-30MC NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL Lopatice Sprednja in zadnja mreža Motorna enota Gumb za nihanje Gumb za izbiro hitrosti Napajalna vrvica POZOR: Pozorno preberite priročnik za uporabo in ga shranite, če ga boste kasneje želeli znova pogledati.
- Page 27 Model FT-30MC Napetost 220 – 240 V Frekvenca 50 – 60 Hz Moč 35 W Razred I VARNOSTNA NAVODILA Pozorno preberite napotke, ki so podani v tem navodilu, saj nudijo pomembne informacije za varnost, namestitev, uporabo in vzdrževanje vašega ventilatorja.
- Page 28 njegov pooblaščeni servis ali druge podobno strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti. • Preden rokujete z aparatom ali pa ga prestavite, se prepričajte, da je izključen. • Pri izklapljanju iz električnega napajanja primite vtič in ga izvlecite iz vtičnice. NIKOLI NE VLECITE VRVICE. •...
- Page 29 SESTAVA Z motorne enote odstranite 4 vijake. Na motorno enoto namestite zadnjo mrežo. 4 luknje na mreži se morajo ujemati s 4 luknjami na motorni enoti. Preverite, ali je ročaj na mreži na vrhu. Znova namestite 4 vijake in jih trdno privijte. Lopatice namestite na os motorja in privijte vijak, ki drži lopatice na osi.
- Page 30 ODSTRANITEV Po koncu uporabe izdelka ne smete odložiti z gospodinjskimi odpadki. Izdelek je treba odnesti v enega od zbirnih centrov za ločeno zbiranje, ki jih zagotavlja občinska uprava, ali prodajalcem, ki zagotavljajo to storitev. Ločeno odstranjevanje gospodinjskega aparata preprečuje negativne vplive na okolje in zdravje zaradi nepravilne odstranitve in omogoča predelavo materialov, ki jih sestavljajo, s čimer se lahko prihrani veliko energije in virov.
- Page 31 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.
- Page 32 3601029928688-00-IM-02...