1. Manuels
  2. Marques
  3. Hella Gutmann Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. mega macs 42 SE
  6. Manuel d'utilisation

Hella Gutmann mega macs 42 SE Manuel D'utilisation

Montrer les pouces Voir aussi pour mega macs 42 SE:
1
Table Des Matières
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
mega macs 42 SE
Manuel d'utilisation
fr
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
HBMM42SEV6100FR0221S0
460 987-18 / 02.21
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hella Gutmann mega macs 42 SE

Sommaire des Matières pour Hella Gutmann mega macs 42 SE

  • Page 1 42 SE Manuel d'utilisation Traduction du manuel d'utilisation d'origine HBMM42SEV6100FR0221S0 460 987-18 / 02.21...

  • Page 2: Table Des Matières

    Remarques générales de sécurité .....................8 2.1.2 Consignes de sécurité contre les risques de blessures ..............8 2.1.3 Remarques de sécurité concernant mega macs 42 SE ..............9 2.1.4 Consignes de sécurité haute tension / tension secteur ..............9 2.1.5 Consignes de sécurité contre les produits corrosifs ..............10 2.1.6...
  • Page 3 42 SE Sommaire Préparation de HGS-PassThru..................... 20 Systèmes d'exploitation soutenant HGS-PassThru ..............20 Configuration de système indispensable pour le fonctionnement du pilote HGS- PassThru ........................... 20 Installation du logiciel HGS-PassThru .................. 20 6 Mise en service du logiciel HGS-PassThru................... 22 Condition de mise en service de HGS-PassThru ..............
  • Page 4 Sommaire mega macs 42 SE 8.8.2 Configurer le pays ........................ 32 8.8.3 Configurer le format de date ....................32 8.8.4 Configurer le format d'heure ....................33 Configurer les unités ......................33 8.9.1 Attribuer des unités de mesure....................33 8.10 Régler le Mode-Démo......................33 8.11...
  • Page 5 Résolution des pannes ......................60 10.3 Maintenance et entretien ....................60 10.3.1 Remplacer le bloc d'accumulateur................... 61 10.4 Traitement des déchets....................... 61 10.5 Caractéristiques techniques du mega macs 42 SE ..............62 10.5.1 Données générales ....................... 62 10.5.2 DT VCI ..........................63...

  • Page 6: Concernant Ce Manuel D'utilisation

    Concernant ce manuel d'utilisation mega macs 42 SE Remarques concernant l'utilisateur de ce manuel 1 Concernant ce manuel d'utilisation Remarques concernant l'utilisateur de ce manuel Ce manuel d'utilisation comporte des informations importantes concernant une utilisation en tout sécurité du présent matériel.

  • Page 7: Fonctions Disponibles

    42 SE Concernant ce manuel d'utilisation Fonctions disponibles Fonctions disponibles Les fonctions mises à disposition par le Software de diagnostic peuvent varier en fonction du pays, des licences et/ou des modules optionnels acquis. De ce fait, ce document peut décrire des fonctionnalités qui ne sont pas forcément activées dans le Software de diagnostic utilisé.

  • Page 8: Remarque D'utilisation

    • Avant utilisation du présent outil, l'utilisateur doit lire entièrement et attentivement le présent manuel d'utilisation du mega macs 42 SE. • L'ensemble des indications fournies dans les différents chapitres du présent manuel d'utilisation doivent être respectées.

  • Page 9: Remarques De Sécurité Concernant Mega Macs 42 Se

    Gutmann. Une rupture du sceau de garantie ou toute intervention non autorisée sur l'outil met immédiatement fin à la garantie. • Signaler immédiatement tout dysfonctionnement de l'outil à Hella Gutmann ou à votre partenaire de vente. 2.1.4 Consignes de sécurité haute tension / tension secteur Les installations électriques présentent des tensions très élevées.

  • Page 10: Consignes De Sécurité Contre Les Produits Corrosifs

    Remarque d'utilisation mega macs 42 SE Consignes de sécurité 2.1.5 Consignes de sécurité contre les produits corrosifs En cas de dommage d'écran LCD, risque de brûlures causées par des cristaux liquides corrosifs. Aussi, tenir impérativement compte des indications suivantes : •...

  • Page 11: Consignes De Sécurité Relatives Aux Véhicules Hybrides /Électriques

    42 SE Remarque d'utilisation Consignes de sécurité 2.1.6 Consignes de sécurité relatives aux véhicules hybrides / électriques Les véhicules à entraînement hybride et électrique présentent des tensions très élevées. Des arcs électriques au niveau de composants défectueux (lignes électriques endommagées par des morsures de rongeurs ou contact avec des composants conducteurs de tension) peuvent provoquer une électrocution.

  • Page 12: Exclusion De Responsabilité

    Remarque d'utilisation mega macs 42 SE Exclusion de responsabilité Exclusion de responsabilité 2.2.1 Logiciel 2.2.1.1 Intervention du programme sur des systèmes de sécurité Le programme de diagnostic actuel de l'outil propose de nombreuses fonctions de configuration et de diagnostic. Certaines de ces fonctions influent sur le comportement des composants électroniques. Parmi ces composants figurent également les systèmes de sécurité...

  • Page 13: Exclusion De Responsabilité

    • En cas de cession de l'appareil à un tiers. La société Hella Gutmann Solutions GmbH n'a pas connaissance de cette cession et n'a, en conséquence, pas autorisée le tiers à utiliser le programme de diagnostic impliqué.

  • Page 14: Description De L'outil

    Description de l'outil mega macs 42 SE Contenu de livraison 3 Description de l'outil Contenu de livraison N N o o m m b b r r e e D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n...

  • Page 15: Utilisation Conforme Du Produit

    3. Secouer légèrement l'outil pour vérifier la présence de pièces fixées de manière incorrecte sur ou dans l'appareil. Utilisation conforme du produit mega macs 42 SE est un outil de diagnostic mobile permettant d'identifier des avaries sur les systèmes électroniques des véhicules légers.

  • Page 16: Vue Avant De La Station

    Cette touche permet de valider une fonction, une saisie ou une sélection de menu. Cette fonction permet de consulter les paramètres de communication utilisés. Ces informations sont utilisées par la société Hella Gutmann Solutions GmbH en cas de problème afin de pouvoir identifier et solutionner un défaut de fonctionnement.

  • Page 17: Connectique Du Mega Macs 42 Se

    42 SE Description de l'outil Connectique du mega macs 42 SE Connectique du mega macs 42 SE D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n Interface USB L'interface USB permet l'échange de données entre l'outil et le PC.

  • Page 18: Signification Des Codes Clignotants

    Description de l'outil mega macs 42 SE Branchements du DT VCI 3.6.1 Signification des codes clignotants A A f f f f i i c c h h a a g g e e d d ' ' é é t t a a t t...

  • Page 19: Installation Du Pilote Hella Gutmann Drivers

    Installer le pilote Hella Gutmann Drivers Pour obtenir toutes les données relatives à un véhicule mises à disposition par Hella Gutmann, l'outil doit disposer d'une connexion internet permanente et du pilote Hella Gutmann Drivers. Pour réduire autant que possible les coûts de connexion, Hella Gutmann recommande une connexion DSL à...

  • Page 20: Logiciel D'installation Hgs-Passthru

    à partir du portail en ligne du constructeur. PassThru est une extension fonctionnelle et ne remplace en aucun cas le diagnostic. La fonction PassThru d'Hella Gutmann permet d'établir une communication directe entre le serveur OEM ("Original Equipment Manufacturer" - équipementier / constructeur) et le véhicule.
  • Page 21 42 SE Logiciel d'installation HGS-PassThru Installation du logiciel HGS-PassThru 2. Ouvrir la page Web Hella Gutmann. 3. Dans le menu Solutions Atelier > Service, sélectionner > PassThru. 4. Dans le menu Téléchargements, sélectionner > Software – PassThru. La fenêtre Setup HGS-PassThru s'ouvre.

  • Page 22: Mise En Service Du Logiciel Hgs-Passthru

    42 SE Mise en service du logiciel HGS-PassThru Condition de mise en service de HGS-PassThru 6 Mise en service du logiciel HGS-PassThru Ce chapitre décrit l'utilisation du logiciel HGS-PassThru. Condition de mise en service de HGS-PassThru • L'outil de diagnostic et l'ordinateur / la tablette sont alimentés à partir de l'alimentation secteur (câble et bloc d'alimentation secteur).
  • Page 23 4. Mettre le contact sur le véhicule. 5. Tenir compte des indications du constructeur. 6. Avec Démarrer > Tous les programmes > Hella Gutmann Solutions, sélectionner > HGS - PassThru Communication. Il est également possible de lancer le logiciel HGS-PassThru comme suit : •...

  • Page 24: Mise En Service

    Lors de la première mise en service ou après chaque mise à jour, l'utilisateur doit préalablement confirmer les conditions générales de vente (CGV) de la société Hella Gutmann Solutions GmbH. Dans le cas contraire, certaines fonctions ne seront pas disponibles.

  • Page 25: Déblocage Des Licences

    42 SE Mise en service Déblocage des licences 4. Avec , ouvrir le clavier virtuel. 5. Saisir le nom de l'entreprise. 6. Avec ESC, fermer le clavier virtuel. 7. Avec ENTER, valider la saisie. Les informations saisies sont automatiquement sauvegardées.

  • Page 26: Configurer L'outil

    8. Pour effectuer d'autres saisies, répéter les étapes 2-6. Accéder aux informations concernant la version Ce champ comporte toutes les informations nécessaires à l'identification du mega macs 42 SE. Pour accéder aux informations concernant la version du software, procéder de la façon suivante : •...

  • Page 27: Mise À Jour De L'outil Et Du Dt Vci

    Ce point de menu permet de mettre à jour l'outil et le DT VCI. Hella Gutmann met à disposition de ses clients plusieurs mises à jour par an. Ces mises à jour sont accessibles uniquement après règlement des frais correspondants. Ces mises à jour contiennent les nouveaux véhicules (systèmes de véhicules) ainsi que les améliorations et les modifications techniques.

  • Page 28: Mise À Jour Du Dt Vci

    Configurer l'outil mega macs 42 SE Mise à jour de l'outil et du DT VCI 8.4.3 Mise à jour du DT VCI Cette fonction permet de mettre à jour le DT VCI. 8.4.3.1 Lancer la mise à jour du DT VCI IMPORTANT Alimentation électrique insuffisante...

  • Page 29: Configurer L'imprimante

    USB de l'appareil. Afin de pouvoir garantir un support technique continu par notre Hotline Technique, il est conseillé d'utiliser une imprimante proposée par Hella Gutmann. Pour imprimer un document à partir du port USB, procéder de la façon suivante : 1.

  • Page 30: Imprimer Une Capture D'écran Avec Les Données Du Client

    Configurer l'outil mega macs 42 SE Configurer l'imprimante 1. Appuyer sur PRINT. 2. Sélectionner et valider >Imprimer les impressions d'écran<. La fenêtre Données du client s'affiche. Permet de saisir les données concernant un client. 3. Sélectionner et valider >Imprimer sans les données du client<.

  • Page 31: Passthru

    4. Avec ENTER, valider la fenêtre de remarques et d'informations. Configurer l'adaptateur Bluetooth® Ce champ permet de configurer l'adaptateur Bluetooth®. Le module Bluetooth® intégré permet de communiquer avec un PC sur lequel est installé le pilote Hella Gutmann Drivers. 8.7.1 Rechercher l'adaptateur Bluetooth®...

  • Page 32: Configurer La Région

    Configurer l'outil mega macs 42 SE Configurer la région Configurer la région Cette fenêtre permet de configurer les réglages suivants : • Langue • Pays • Format de la date • Format de l'heure 8.8.1 Régler la langue Cette fenêtre permet de sélectionner la langue en cas d'utilisation d'un programme de diagnostic multilingue (option).

  • Page 33: Configurer Le Format D'heure

    42 SE Configurer l'outil Configurer les unités 8.8.4 Configurer le format d'heure Permet de configurer le format d'heure. Pour régler le format d'heure, procéder de la façon suivante : 1. Dans le menu principal, sélectionner et valider Réglages > Région.

  • Page 34: Autotest

    42 SE Configurer l'outil Autotest 8.11 Autotest Permet de réaliser différents tests. 8.11.1 Conditions préalables pour la réalisation d'un Autotest Pour réaliser un Autotest, tenir compte des indications suivantes : • L'outil de diagnostic est alimenté à partir de l'alimentation secteur (câble et bloc d'alimentation secteur).

  • Page 35: Configurer L'historique Véhicule

    42 SE Configurer l'outil Configurer l'Historique Véhicule 2. Dans le menu principal, sélectionner Réglages > Autotest. ATTENTION Risque d'arrachement du module d'interface véhicule DT VCI durant l'actionnement de l'embrayage ! Risque de dommages corporels et matériels Avant de démarrer, procéder de la façon suivante : 1.

  • Page 36: Configurer La Saisie D'immatriculation

    Configurer l'outil mega macs 42 SE Régler la date 8.12.2 Configurer la saisie d'immatriculation Ce point permet de définir si la saisie d'un numéro d'immatriculation est obligatoire durant le diagnostic. Pour configurer la saisie du numéro d'immatriculation, procéder de la façon suivante : 1.

  • Page 37: Contrats

    Pour afficher les licences disponibles, procéder de la façon suivante : 1. Dans le menu principal, sélectionner Réglages > Contrats. 2. Sélectionner et valider >Divers<. Les licences et les remarques relatives aux programmes et aux fonctions utilisés par la société Hella Gutmann apparaissent à l'écran. 8.16 Restaurer les réglages d'usine...
  • Page 38 Configurer l'outil mega macs 42 SE Restaurer les réglages d'usine D'autre part, la restauration des réglages d'usine modifie ou supprime les fonctions suivantes : • Mode d'adressage IP • HotSpot de télécommunication • Adresse MAC Bluetooth® • asanetwork • Réglages d'écran •...

  • Page 39: Travailler Avec L'outil

    42 SE Travailler avec l'outil Symboles 9 Travailler avec l'outil Symboles 9.1.1 Symboles de la barre supérieure d'outil S S y y m m b b o o l l e e s s D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n État de charge de la batterie...

  • Page 40: Identifier Le Véhicule Par Son V.i.n

    42 SE Travailler avec l'outil Sélection d'un véhicule 8. Saisir l'immatriculation ou le V.I.N. 9. Avec ESC, refermer le clavier virtuel. 10. Avec ENTER, valider la saisie. 11. Avec F1, valider la saisie. La sélection effectuée est automatiquement sauvegardée. Après mémorisation, l'outil affiche directement l'écran des fonctions de diagnostic.

  • Page 41: Écran

    42 SE Travailler avec l'outil Écran Écran Cette fonction permet, à l'aide de l'outil de diagnostic, de communiquer avec le système du véhicule devant être contrôlé. Le niveau et la précision de cette communication dépendent, en premier lieux, de l'intelligence des calculateurs du véhicule.

  • Page 42: Lecture / Effacement Des Codes D'erreur

    42 SE Travailler avec l'outil Écran 1. Effectuer les étapes 1 à 11 telles que décrites au chapitre Choix véhicule (Page 39). ATTENTION Risque d'arrachement du module d'interface véhicule DT VCI durant l'actionnement de l'embrayage ! Risque de dommages corporels et matériels Avant de démarrer, procéder de la façon suivante :...

  • Page 43: Lecture Des Codes D'erreur - Fonction Scanner

    42 SE Travailler avec l'outil Écran 3. Sélectionner et valider >Codes d'erreur<. REMARQUE Les options de sélection suivantes dépendent du constructeur et du modèle sélectionné : • Fonctions • Groupe composants • Systèmes • liste des dispositifs du client 4.
  • Page 44 42 SE Travailler avec l'outil Écran 1. Effectuer les étapes 1 à 11 telles que décrites au chapitre Choix véhicule (Page 39). ATTENTION Risque d'arrachement du module d'interface véhicule DT VCI durant l'actionnement de l'embrayage ! Risque de dommages corporels et matériels Avant de démarrer, procéder de la façon suivante :...

  • Page 45: Effacement De Codes D'erreur - Fonction Scanner

    Message d'erreur : Signal de sonde Lambda erroné. La lecture des paramètres correspondants peut, dans les deux cas, faciliter considérablement le diagnostic. mega macs 42 SE lit et affiche les paramètres sous forme de textes claires. Il fournit également des informations complémentaires sur les paramètres affichés.
  • Page 46 42 SE Travailler avec l'outil Écran 1. Effectuer les étapes 1 à 11 telles que décrites au chapitre Choix véhicule (Page 39). ATTENTION Risque d'arrachement du module d'interface véhicule DT VCI durant l'actionnement de l'embrayage ! Risque de dommages corporels et matériels Avant de démarrer, procéder de la façon suivante :...

  • Page 47: Activation / Contrôle Des Actuateurs

    42 SE Travailler avec l'outil Écran 12. Avec ESC, activer la lecture des paramètres. Durant la lecture, les enregistrements sont mémorisés automatiquement en lien avec l'immatriculation de véhicule saisie préalablement dans Historique Véhicule. REMARQUE La barre d'outils supérieure comporte un champ bleu indiquant l'espace de stockage disponible dans l'Historique Véhicule.
  • Page 48 42 SE Travailler avec l'outil Écran 5. Avec ENTER, valider si nécessaire la fenêtre d'avertissement. REMARQUE Les options de sélection suivantes dépendent du constructeur et du modèle sélectionné : • Fonctions • Groupe composants • Systèmes • liste des dispositifs du client 6.

  • Page 49: Remise À Zéro Des Services

    42 SE Travailler avec l'outil Écran 9.3.5 Remise à zéro des services La fonction de R.A.Z. des services (remise à zéro des services) permet de remettre à zéro les indicateurs des intervalles des services (si toutefois le véhicule sélectionné soutient cette fonctionnalité). Cette R.A.Z. des services se fait automatiquement à...

  • Page 50: Automatique Des Services

    42 SE Travailler avec l'outil Écran 9.3.5.2 R.A.Z. automatique des services Pour remettre les services à zéro automatiquement, procéder de la façon suivante : 1. Effectuer les étapes 1 à 11 telles que décrites au chapitre Choix véhicule (Page 39).

  • Page 51: Réalisation D'un Réglage De Base

    42 SE Travailler avec l'outil Écran 9.3.6 Réalisation d'un réglage de base Ce point de menu permet de régler et d'adapter des composants et des calculateurs conformément aux prescriptions des constructeurs. 9.3.6.1 Conditions préalables au réglage de base Pour effectuer un réglage de base, les conditions suivantes doivent être remplies :...

  • Page 52: Effectuer Un Réglage De Base Automatique

    42 SE Travailler avec l'outil Écran 3. Sélectionner >Réglage de base< et valider. REMARQUE Les options de sélection suivantes dépendent du constructeur et du modèle sélectionné : • Fonctions • Groupe composants • Systèmes • liste des dispositifs du client 4.

  • Page 53: Réalisation D'un Codage

    42 SE Travailler avec l'outil Écran 3. Sélectionner >Réglage de base< et valider. REMARQUE Les options de sélection suivantes dépendent du constructeur et du modèle sélectionné : • Fonctions • Groupe composants • Systèmes • liste des dispositifs du client 4.

  • Page 54: Effectuer Un Codage Automatique

    42 SE Travailler avec l'outil Écran 1. Effectuer les étapes 1 à 11 telles que décrites au chapitre Choix véhicule (Page 39). ATTENTION Risque d'arrachement du module d'interface véhicule DT VCI durant l'actionnement de l'embrayage ! Risque de dommages corporels et matériels Avant de démarrer, procéder de la façon suivante :...
  • Page 55 42 SE Travailler avec l'outil Écran 1. Effectuer les étapes 1 à 11 telles que décrites au chapitre Choix véhicule (Page 39). ATTENTION Risque d'arrachement du module d'interface véhicule DT VCI durant l'actionnement de l'embrayage ! Risque de dommages corporels et matériels Avant de démarrer, procéder de la façon suivante :...

  • Page 56: Obd

    42 SE Travailler avec l'outil Permet d'accéder aux différents modes OBD des véhicules essence et diesel, au test préliminaire antipollution, ainsi qu'au test roulant VW. M M o o d d e e O O B B D D e e t t t t e e s s t t O O B B D D Test préliminaire du...

  • Page 57: Recherche D'un Véhicule Par Type-Véhicule

    42 SE Travailler avec l'outil Recherche de véhicule 4. Avec , ouvrir le clavier virtuel. 5. Saisir l'immatriculation ou le nom du client. 6. Avec ESC, refermer le clavier virtuel. 7. Avec ENTER, valider la saisie. Données en cours de chargement. Les véhicules correspondants sont recherchés dans la base de données.

  • Page 58: Historique Véhicule

    Travailler avec l'outil mega macs 42 SE Historique Véhicule Historique Véhicule L'Historique Véhicule permet de mémoriser les données issues de l'utilisation des fonctions >Codes d'erreur<, >Paramètres<, >Réglages de base< et >Codages<. Cette fonction présente les avantages suivants : • Possibilité d'analyser les résultats de diagnostic à un stade ultérieur.

  • Page 59: Informations Générales

    42 SE Informations générales Résolution de pannes PassThru 10 Informations générales 10.1 Résolution de pannes PassThru La liste ci-après permet d'éliminer les problèmes mineurs. Pour cela, sélectionner la description correspondant au problème et contrôler les points énumérés sous Solution ou exécuter successivement les étapes indiquées jusqu'à la résolution du problème.

  • Page 60: Résolution Des Pannes

    Effectuer un test de module d'interface véhicule (DT VCI). 10.3 Maintenance et entretien Comme tout outil électronique, il convient de traiter mega macs 42 SE avec certains égards. Aussi, tenir impérativement compte des indications suivantes : • Nettoyer l'appareil régulièrement avec des détergents non agressifs.

  • Page 61: Remplacer Le Bloc D'accumulateur

    Informations générales Traitement des déchets 10.3.1 Remplacer le bloc d'accumulateur Utiliser uniquement les accus fournis par Hella Gutmann. L'utilisation d'accumulateurs d'autres marques peut endommager l'outil. Pour remplacer le bloc d'accumulateur, procéder de la façon suivante : 1. Eteindre l'outil et débrancher tous les câbles.

  • Page 62: Caractéristiques Techniques Du Mega Macs 42 Se

    42 SE Informations générales Caractéristiques techniques du mega macs 42 SE 10.5 Caractéristiques techniques du mega macs 42 SE 10.5.1 Données générales 12...15 V Tension d'alimentation Bloc d'alimentation : • Phihong, PSA18U-150L6, 100-240 V ~/50-60 Hz/0,6 A •...

  • Page 63: Dt Vci

    42 SE Informations générales Caractéristiques techniques du mega macs 42 SE 10.5.2 DT VCI Courant nominal 200 mA 12-15 V (+/- 10 %) Alimentation électrique Température de travail Recommandée: 10...35 °C Plage de travail: de 0...45 °C Dimensions...
  • Page 64 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH Am Krebsbach 2 79241 Ihringen ALLEMAGNE Phone: +49 7668 9900–0 Fax: +49 7668 9900–3999 info@hella-gutmann.com www.hella-gutmann.com ©2021 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH 1 STUECK/PIECE(S) ���� ��� �������� 9XQ 460 987-181 Made in Germany...

Table des Matières