1. Manuels
  2. Marques
  3. Hella Gutmann Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. MT-HV
  6. Notice d'utilisation

Hella Gutmann MT-HV Notice D'utilisation

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 57

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MT-HV
Operating Instructions
BD0137V0000ML0122S0
460 994-59 / 01.22
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hella Gutmann MT-HV

Sommaire des Matières pour Hella Gutmann MT-HV

  • Page 2: Operating

    X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X DE Bedienungsanleitung 3-29 InstructionsX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X EN...
  • Page 57 6.3 Brancher la pince ampèremétrique sur le véhicule et sur le module de mesure MT 77 ..... 75 7 Mesure haute tension............................76 7.1 Brancher les câbles de mesure haute tension au MT-HV............... 76 7.2 Effectuer une mesure haute tension ....................... 77 8 Informations générales............................

  • Page 58: Propos De Cette Notice D'utilisation

    1 À propos de cette notice d'utilisation Nous avons rassemblé, dans cette notice d’utilisation, les informations les plus importantes pour permettre une première mise en service efficace de votre MT-HV. Remarque concernant cette notice d'utilisation Cette notice d'utilisation comporte des informations importantes concernant une utilisation en tout sécurité du présent matériel.

  • Page 59: Symboles Utilisés

    MT-HV Symboles utilisés Signalétique des symboles utilisés dans ce manuel 2 Symboles utilisés Signalétique des symboles utilisés dans ce manuel DANGER Ce symbole indique la présence d'une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer des blessures graves ou même la mort.

  • Page 60: Symboles Apparaissant Sur Le Produit Lui-Même

    MT-HV Symboles utilisés Symboles apparaissant sur le produit lui-même Poubelle barrée Ce marquage indique l'interdiction de jeter le produit en question dans les ordures ménagères. La bande noire apparaissant en-dessous de la poubelle indique que ce produit a été mis en circulation après le 13/08/2005.

  • Page 61: Remarque D'utilisation

    L‘ensemble des remarques fournies dans les différents chapitres de la notice d‘utilisation du MT-HV et du mega macs X doivent être respectées. De plus, il convient de respecter l’ensemble des symboles présents sur le MT-HV, de même que toutes les mesures et consignes de sécurité...

  • Page 62: Consignes De Sécurité - Haute Tension Et Alimentation Secteur

    Désactiver le système Start/Stop pour éviter tout risque de démarrage involontaire du moteur. • Le branchement du MT-HV sur le véhicule ne doit se faire QUE contact coupé. • Ne pas saisir des composants en mouvement (rotation) lorsque le moteur tourne.

  • Page 63: Consignes De Sécurité Relatives Aux Véhicules Hybrides / Électriques

    éléments. • Contrôler l'absence de tension à l'aide du MT-HV ou d'un autre instrument de mesure approprié et homologué. Une tension résiduelle peut être présente même lorsque la haute tension est coupée.

  • Page 64: Exclusion De Responsabilité

    Les informations fournies décrivent les avaries les plus fréquentes. Ces avaries peuvent encore avoir d’autres causes, lesquelles ne peuvent pas être toutes décrites ici. Hella Gutmann Solutions GmbH décline toute responsabilité pour les travaux de réparation échoués, superflus ou non effectués dans les règles de l’art.

  • Page 65: Description De L'outil

    MT-HV Description de l'outil Contenu de livraison 4 Description de l'outil Contenu de livraison 4.1.1 Basic N N o o m m b b r r e e D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n MT-HV Bloc d‘alimentation et câble...

  • Page 66: Plus

    MT-HV Description de l'outil Contenu de livraison 4.1.2 Plus N N o o m m b b r r e e D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n MT-HV Bloc d‘alimentation et câble...

  • Page 67: Pro

    MT-HV Description de l'outil Contenu de livraison 4.1.3 Pro N N o o m m b b r r e e D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n MT-HV Bloc d‘alimentation et câble...

  • Page 68: Contrôler Le Contenu De Livraison

    Si le colis fait apparaître des dégâts dus au transport, ouvrir immédiatement le colis en présence du livreur et contrôler la présence de dégâts sur le MT-HV. Tous les dégâts du colis dus au transport et les dommages sur le MT-HV doivent être consignés par écrit par le livreur dans un constat de dommages.

  • Page 69: Utilisation De La Fonction Bluetooth

    Un autre module (p. ex. MT 77) peut être inséré dans le compartiment de module. Loquet de déverrouillage • La touche de déverrouillage permet de déverrouiller le module et de le retirer du MT-HV. • La touche de déverrouillage permet de vérifier si le module inséré est bien enclenché.
  • Page 70 Cette LED indique que le MT-HV est connecté via Bluetooth®. État du MT-HV Cette LED indique, entre autres, si le MT-HV est actif ou opérationnel. Les différents indicateurs d‘état sont expliqués au chapitre Communication avec l‘utilisateur (Page, Seite, Page, Page, Pagina, Página, Pagina, Strona, Side, Sida, Página, Sayfa, Strana, Oldal, Sivu, Pagina, Strana, and Σελίδα...

  • Page 71: Câbles De Mesure Haute Tension

    MT-HV Description de l'outil MT-HV D D é é s s i i g g n n a a t t i i o o n n Branchements pour oscilloscope 2 (CH2) Ces prises permettent de brancher les câbles de mesure l'oscilloscope 2 (CH2).

  • Page 72: Communication Avec L'utilisateur

    • Si une pression prolongée est effectuée sur la touche marche/arrêt alors que le MT-HV est allumé, la LED clignote alors plusieurs fois en vert jusqu'à ce que le MT-HV soit complètement arrêté. Si la connexion est inactive ou s'il n'y a pas de connexion en mode accumulateur, le MT-HV s'éteint après 2 minutes.

  • Page 73: Mise En Service

    Relier MT-HV au mega macs X Première mise en service : Pour relier le MT-HV au mega macs X pour la première fois, procéder de la façon suivante : 1. Raccorder le MT-HV au mega macs X à l’aide du câble USB-C fourni.

  • Page 74: Mesure Basse Tension

    à suivre est décrite par les images fournies ci-dessous. Engager le MT 77 dans le MT-HV Pour engager le MT 77 dans le MT-HV, procéder de la façon suivante : 1. Appuyer sur la touche de déverrouillage du MT-HV.

  • Page 75: Brancher Les Câbles De Mesure Sur Le Module De Mesure Mt 77

    Mesure basse tension MT-HV Brancher les câbles de mesure sur le module de mesure MT 77 Brancher les câbles de mesure sur le module de mesure MT 77 Brancher la pince ampèremétrique sur le véhicule et sur le module de mesure MT 77 REMARQUE Les pinces ampèremétriques sont des accessoires optionnels.

  • Page 76: Mesure Haute Tension

    ATTENTION Risque de détérioration du MT-HV et/ou de composants électroniques du véhicule • N’utiliser que des pointes et câbles de mesure haute tension homologués. •...

  • Page 77: Effectuer Une Mesure Haute Tension

    Mesure haute tension MT-HV Effectuer une mesure haute tension Effectuer une mesure haute tension DANGER Danger de mort dû à la tension électrique sur les véhicules équipés de systèmes haute tension • Pour effectuer des mesures haute tension, l’utilisateur doit posséder non seulement des connaissances en technique automobile et donc connaître les sources de danger et les risques...

  • Page 78: Informations Générales

    MT-HV Informations générales Maintenance et entretien 8 Informations générales Maintenance et entretien Respecter les points suivants lors de l’entretien et de la maintenance du MT-HV : • Ne pas utiliser de produits de nettoyage. • Utiliser uniquement un chiffon sec.

  • Page 79: Traitement Des Déchets

    Le matériel ici défini étant réservé aux professionnels du secteur (B2B), ce matériel ne peut être confié aux décharges publiques pour élimination des déchets. L'appareil peut, avec indication de la date d'achat et de la référence de l'appareil, être éliminé auprès de : Hella Gutmann Solutions GmbH 11, avenue A. Einstein 93150 Le Blanc Mesnil ALLEMAGNE N°...

  • Page 80: Données Techniques Du Module De Mesure Mt-Hv

    Informations générales MT-HV Données techniques du module de mesure MT-HV Données techniques du module de mesure MT-HV Tension d’alimentation 12...32 V Puissance absorbée max. 10 W Courant absorbé 1 A max. Recommandée : 10...35 °C Température ambiante Plage de travail : 0...45 °C Plage de stockage : -10...60 °C...
  • Page 81 Informations générales MT-HV Données techniques du module de mesure MT-HV Plages • Plage de mesure : ± 1 000 V CC Tension Résolution : 0,1 V • • Précision: ± (1 % de la lecture + 2 digits) Plage de mesure : 10 k...10 GΩ...

  • Page 82: Caractéristiques Techniques Du Module De Mesure Mt 77

    MT-HV Informations générales Caractéristiques techniques du module de mesure MT 77 Caractéristiques techniques du module de mesure MT 77 Tension d’alimentation (par interface de module) Puissance absorbée 10 W Courant absorbé 2 A max. Recommandée : 10...35 °C Température ambiante Plage de travail : 0...45 °C...
  • Page 83 MT-HV Informations générales Caractéristiques techniques du module de mesure MT 77 Plage • Plage 10 positions, 0,01-20 V/Div Tension • Tension mesurable max. 200 V Pince ampèremétrique bleue (CP 700) • – Plage de mesure : ± 700 A – Charge électrique : max. 25 mA Courant Pince ampèremétrique verte (CP 40)

Table des Matières