Bosch RKLE 110 Mode D'emploi page 3
Mount rotating identification lamp [9] and secure
1.5
with wing nut.
Carry out function test.
1.6
Form Bl / B2 [1]
2.
Using sealing ring [2], mark mounting holes.
2.1
Drill hole in centre for cable lead-through and fit
2.2
rubber
sleeve.
2.3
Drill 3 mounting holes, dia. 6.4.
Tasks 2.4, 2.5, 2.12, 2.13 are not necessary
-C
when using M5 screws.
For blue cover: Release cover fastener [10].
2.4
2.5
Remove cover (bayonet socket).
When using a support:
2.6
Place flange [5] on support,
tighten securing screw [6] and lock in place.
Use profile ring [3] to compensate for slanted or
2.7
curved
roof surfaces.
treme slant, adapt an intermediate flange [4] to
the roof shape and weld on.
Install connecting cables (+/—)[13][14].
2.8
Screw on base with sealing ring [2]: M6 or M5
2.9
screws (M5 press-in nuts in base, M5 screws en-
closed).
2.10 Carry out electrical installation in vehicle in accor-
dance with national regulations (StVZO).
2.11 Carry out function test.
2.12 Fit cover (bayonet socket)
2.13 For blue cover: Secure cover fastener [10].
B Bulb Change
For use in accordance with StVZO and ECE, only
halogen lamps asper [151may be used.
B.I For blue cover: Release cover fastener [10].
B.2 Remove cover (bayonet socket).
B.3 Rotate reflector far enough so that bulb holder can
be removed [15].
B.4 Press bulb down, release and remove from holder.
To not touch glass tube with bare hands.
B.5 Install new bulb and fit cover in reverse sequence
to removal.
C
Customer
Service
In the event of queries regarding customer service,
spark parts and repairs or in the event of warranty
cases, please contact a Bosch service workshop.
Francais
Gyrophare
Bosch
RKLE
110/
Lapose d'un gyropharesur un véhiculeest réservée
aux automobilistes
bénéficiant
des véhicules spéciaux.
Pose et utilisation en conformité avec les régle-
mentations
nationales
La présente notice est conforme la réglementation
allemande sur l'homologation des véhicules automo-
biles (StVZO).
Poser le gyrophare verticalement sur le point Ie
plus haut du véhicule! Attention ä la hauteur totale
du véhicule!
If roof surface
is at an ex-
RKLE
150
d'une autorisation
en vigueur!
Respecter un angle minimal de rayonnement [8]!
Si nécessaire,
Respecterles indications de Ia plaque signalétique!
Température ambiante:
Uniquement pour RKLE 110:
coiffe en polycarbonate jaune
(version spéciale):
Homologation de type
RKLE 110
RKLE 150
A Notice de pose
Pour pouvoir changer facilement une lampe,
&
poser l egyrophare desorte que lecöté oül'on
eut sortir la lampe soit facilement accessible
1.
Forme A [9]
Dévisser la prise de courant [11] du tube [12].
1.1
Fixer le tube [12] au véhicule.
1.2
Procéder
1.3
le conformément
(StVZO).
Visser la prise de courant [11] dans le tube [12].
1.4
Poser le gyrophare [9] et visser avec l'écrou
1.5
oreilles.
Faire
un essai.
1.6
2.
Forme Bl / B2 [l]
Tracer les trous de fixation
2.1
d'étanchéité [2].
Percer au centre un trou pour le passage du cå-
2.2
ble et placer un passe-cäble en caoutchouc.
Percer 3 trous de fixation de ø 6,4.
2.3
Les opérations 2.4, 2.5, 2.12, 2.13 ne sont pas
nécessaires
Coiffe bleue: desserrer l'arrét de coiffe [101.
2.4
Enlever la coiffe (fermeture
2.5
2.6
En cas d'utilisation
placer la bride [5] sur le pied, serrer et freiner la
vis de blocage [6].
Compenser l'inclinaison ou le bombement du pa-
2.7
Villon au moyen d'une bague profilée [3]. Si le
pavillon est trés incliné, adapter la bride intermé-
diaire [4] ä la forme du pavilion et souder.
Poser les fils de raccordement (+/—) [13][14].
2.8
Visser le socle avec la bague d'étanchéité [21:
2.9
vis M6 ou M5 (écrous encastrés M6 dans le
socle, vis M5 jointes).
2.10 Procéder ä l'installation électrique dans le véhicu-
le conformément å la réglementation nationale
(StVZO, D).
2.11 Faire un essai.
et
2.12 Poser la coiffe (fermeture ä baionnette).
2.13 Coiffe bleue: serrer l'arrét de coiffe [10].
B Changement
En cas d'utilisation du gyrophare selon StVZO et ECE,
utiliser uniquement des lampes halogöne selon [15]!
B.I Coiffe bleue: desserrer l'arrét de coiffe [10].
B.2 Enlever la coiffe (fermeture
B.3 Faire tourner le réflecteur jusqu'å pouvoir dégager
la douille de lampe [15].
installer d'autres
gyrophares!
-30
- 30"C ... + 700C
bleu
A (E17) 002
K8612
A (E17 001
K8610
l'installation électrique dans le véhicu-
la réglementation nationale
l'aide de la bague
si on utilise
des vis M5.
baionnette).
d'un pied-support:
de lampe
baionnette)
oc ... +50
oc
jaune
K8609
K8611
