Bosch RKLE 110 Mode D'emploi page 2

Deutsch
Rundumkennleuchte
Bosch RKLE 110 / RKLE
Das Mitführen am Fahrzeug montierter Rundumkenn-
leuchten ist bevorrechtigten Wegebenutzern und Son-
derfahrzeugen vorbehalten.
Anbau und Verwendung müssen den jeweiligen
Nationalen Vorschriften
Die folgende Anleitung entspricht der Straßenver-
kehrszulassungsordnung (StVZO, D).
An höchster Fahrzeugstelle senkrecht montieren!
Maximale Gesamt-Fahrzeughöhe
Mindestabstrahlwinkel
Ggf. weitere Rundumkennleuchten
Typenschild beachten!
Umgebungstemperatur:
Nur RKLE 110: Haube aus Polycarbonat, gelb
(Sonderausführung):
Bauartgenehmigung
RKLE 110 A (E17) 002
RKLE 150 A E17
A Montageanleitung
Zum problemlosen Glühlampenwechsel
Rundumkennleuchte
von der Seite her frei zugänglich ist, an der
die Glühlampe entnommen werden kann [15]
1. Form A [9]
Steckdose [11] aus dem Aufsteckrohr [12] schrau-
1.1
ben
Aufsteckrohr [12] am Fahrzeug befestigen
1.2
Elektrische Installation im Fahrzeug nach nationa-
1.3
ler Vorschrift (StVZO) durchführen
Steckdose [11] in das Aufsteckrohr [12] schrau-
1.4
ben
Rundumkennleuchte [9] aufsetzen und mit der
1.5
Flügelmutter festschrauben
Probelauf durchführen
1.6
Form Bl / 82 [1]
2.
Befestigungslöcher mit Hilfe des Dichtrings [2]
2.1
anzeichnen
Mittig ein Loch zur Kabeldurchführung bohren
2.2
und mit einer Gummimuffe
3 Befestigungslöcher ø 6,4 bohren
2.3
Arbeiten 2.4, 2.5, 2.12, 2.13 sind nicht erfor-
derlich bei Verwendung von Schrauben M5
Bei blauer Haube: Haubensicherung [10] lösen
2.4
Haube entfernen (Bajonettverschluß)
2.5
Bei Verwendung eines Stativs:
2.6
Flansch [5] auf Stativ aufsetzen,
Sicherungsschraube [6] festdrehen und kontern
SchrägeOdergewölbteDachflächen mit Profil-
2.7
ring [3] ausgleichen. Bei extrem schrägen Dach-
flächen Zwischenflansch
sen und anschweißen
Anschlußleitungen (+/—)montieren [131[14]
2.8
Sockel mit Dichtring [2] anschrauben: Schrauben
2.9
M6 Oder M5 (M5-Einpreßmuttern
Schrauben M5 beiliegend)
150
entsprechen!
beachten!
[8] einhalten!
montieren!
-30 oc ... +50
- 30"C ... + 7000
blau gelt)
K8612
001 K8610
so zu montieren, daß sie
versehen
[4] der Dachform anpas-
im Sockel,
2.10 Elektrische
ler Vorschrift (StVZO, D) durchführen
2.11 Probelauf
2.12 Haube montieren (Bajonettverschluß)
2.13 Bei blauer Haube: Haubensicherung [10] fest-
schrauben
B Glühlampenwechsel
Bei Verwendung nach StVZO und ECE dürfen nur
Halogenlampen gemäß [15] verwendet werden!
B.I Bei blauer Haube: Haubensicherung
B.2 Haube entfernen (Bajonettverschluß)
B.3 Reflektor so weit drehen, daB die Gühlampen-
fassung herausgeklappt werden kann [15}
B.4 Gühlampe nach unten drücken, herauskippen und
aus der Fassung ziehen
Glaskolben
B.5 Neue Glühlampe einsetzen und Haube montieren
oc
in umgekehrter Reihenfolge
C Kundendienst
Bei Fragen zu Kundendienst, Ersatzteilen, Reparatur
Oder in Garantiefällen
1<8609
Bosch-Kundendienststelle.
K8611
ist die
Rotating Identification
Bosch RKLE
The fitting of rotating identification lamp is restricted to
priority road-users and special vehicles.
Mounting and use must comply
tive national
The following instructions conform to German Federal
Motor Vehicle Safety Standards (StVZO).
Mount the lamp upright at the highest
vehicle. Take into consideration
overall vehicle height.
Ensure that the minimum
observed.
If necessary,
tion lamps.
Pay attention
Ambient temperature:
Only RKLE 110: Cover made of polycarbonate,
yellow (special version):
Design certification
RKLE 110
RKLE 150
A Assembly
In order to facilitate bulb changing, the rotating
identification lamp must be mounted so that it
is easily accessible from the side on which the
bulb is removed [15]
Form A [9]
1.
Unscrew socket [11] from spigot [12].
1.1
Secure spigot [12] on vehicle.
1.2
Carry out electrical installation in vehicle in accor-
1.3
dance with national regulations (StVZO).
Screw socket [11] into spigot [121.
1.4
Installation im Fahrzeug
durchführen
nicht mit bloßen Händen
wenden Sie sich bitte
English
110 / RKLE
with the respec-
regulations.
the maximum
angle of radiation
mount additional rotating
to nameplate.
-30
Blue
A (E17) 002
K8612
A (E17) 001
K8610
Instructions
nach nationa-
[10] lÖsen
berühren!
an eine
Lamp
150
point on the
[81 is
identifica-
Oc ... +50 OC
- 30"C ... + 700c
Yellow
K8609
K8611