GEV KIT 46 Instructions Pour L'assemblage

Gee
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
O Inserir e 'estaffe netla barra "BASE". Inserire lavitefacendo i nmodo chelaparte terminale del!a barra coincjda conlalettera indicata n ella
Tabelia di adattabilitå. (Esempio neJdisegnolelettere sonoG+ G)
@ inser t thestirrup s jnthe•base" bar. I nsert thescrew sothattheterminal part o fthebar coincides
(ex.in the drawing the lettersshown are G + G).
@ jnsér er Ies étrier s surlabarre " base". tnsérer Iavisainsi quelapartie t erminale de'abarre coincide avec l alettre indiquée surIaliste
d'affectation (ex.:dansledessjn'eslet-tres i ndiquées sontG+ G).
@ Setze n Sie die Bügel jndieMontage-
derBuchstab e, deraufdem Bügel erscheint übereinstimmt
Zeichnung erscheint der Buchstabe G auf einer Seite und G auf der anderen Seite.
@ Pone r las abrazader as enlabarra "base". Poner tos tornillos y hacerlo demanera que lapatte terminal delabarra c orresponda
indicada enla "stadeadaptabilidqd. ( porejemplo: e n el dlbujo 'asletras son G+ G).
@ tnds æt adapterkitt eti lastholderstænge rne.
lastholderkitt et ersammenfaldend e
det VistebogstavG på den ene side og G på den anden side.
CONTENUTO
INHALT DES MONTAGE-SETS
t consigliabile montareII portatutto con raiuto
di una persona affinché Je bru ole slano avvitate
progressivam ente con circa 1 0 ?Eesso
giri.
@ It Isadvisable to assemble t he mor rackwfth the
help of another person. so that screws will be
progressively screwed down with
number of turnh'gs.
ISTRUZIONI
ASSEMBLY
MONTAGEANWEISUNGEN
MONTERINGS
BARRA
BARRE "BASE" • GRUNDAUSSTATTUNG
BARRA "EASE"
Stange ein. P latzieren
Monter skruerne
med detsom ervist i denmedfølgende kompatlbilitets
DEL KIT - CONTENTS OF THE KIT
CONTENIDO DEL KIT
F On eonsei'le d'assemblerIe porte chargei I'aide
d'une autre personne
numen d i
vlssées progressivement avec peu pris Wméme
nombre de tours.
@ Es1st r atsam, den Autodach.Cepäckträger
Hilfe eIner anderen
die Schrauben
about the same
Anzahl von Drehungen
Dl MONTAGGIO
INSTRUCTIONS
POUR L'ASSEMBLAGE
PARA EL
VEJLEDNING
"EASE" "BASE" BAR -
LASTHOLDERSTÆCER
Sie dieSchrauben und ziehen Sie die Stange mitdem Bügel ant s obald
mitdem aufderListe z urAnpassung.
ogfastspænd lastholderstængerne
ainsl que Jes vis soient
mit
Person zu montleren. damlt
schrittwelse mit der lelchen
angeschraugt werden.
KIT
MONTAJE
withtheletter shown o nthe Adaptability
Beispie!: Bei d erdanach f olgenden
tillastho'derkittet når b ogstavet
liste. Foreksempel: i dennedenstående
CONTENU DU KIT
INDHOLD AF SAMLESÆTTET
@ Espreferible q ueIasbarras sean montadas por
dos personas para que Ios tornillos
sean atorninados progresivamente
aproximadamente el mismo nümero
@ Detanbefales atsamle s ystemet med hjælp fra
en anden person, således at alle Skruer biWer
spendt ens og på samme fld.
list
conla'etra
som ervist p å
tegning er
con
de vueltas