GEV KIT 68 Instructions Pour L'assemblage

INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
o
@ Jnserire le-stffenenabarra"BASEM. Inserire lavitefacendoin modochelapartetermina!e dela barracoincida cpn lalettera IndicaBnella
Tabella di adattabüitå. (Esempio nel dlsegno le lettere sono G + G)
@ insertthe stirrupsin the "base"bar.Insert t he screw sothat theterminal p artof the barcoincides w ith the lettershownontheAdaptabiliW' list
(ex. In the drawing the lettersshown areG+ q.
O Insérer I esétriers s urJa barre"base". I nsérer Iavisainsi q uelapattie terminale d elabarre coincide a vec lalettre indiquée s urlafiste
d'affectation (ex.: dans le dessin les lettres indtquées sont G + G).
@ Setzen SiedieBüge[ i n dieMontage-Stange
der Buchstabe,der auf dem Bügel erschejnt,übereinstimmt m it dem auf der Listezurft-passung. Beispiel: B ejder danachfolgenden
Zeichnung erschejnt der Buchstabe G auf einer Seiteund G auf der anderen Seite.
@ Poner lasabrazaderas enla barra"base". Poner l ostornillos y hacerio d emanera q uela parte terminal dela barra corresponda conlaletra
Indicadaenlalistadeadaptabilidad. ( Pöreiemplo: e n el dibu]olasfetras son G+ G).
@ Indsæt a dapterkittet j lastholderstængerne.
t lastholderkitte ersammenfaldende meddetsomervisti denmedfØlgende kompatibilitets
det VistebogstavG på den-enesideag Gpådenandenside.
CONTENUTO
INHALT DES MONTAGE-SETS
O Anteriore lato guida.
@ Front driuerSside.
O Avant partie conducteur .
@ Vome fahrerseite.
@ Delanter o {ado delcanciuctor.
@ Forside førerside.
É conslgrrabifemontare portatutto con I'aiuto
dl una persona affinché Ie brugolesiana
progresilvamente con circa 10stesso numero dl
glri.
@ It is advisableto assemble the roof rack with the
help of another person; sa that screws will be
progressively screwed down with
number of turnings.
ISTRUZIONI
ASSEMBLY
MONTAGEANWEISUNGEN
MONTERINGS
BASE
GRUNDAUSSTATTUNG BARRA"BASE"
LASTHOLDERSTÆNGER
ein.Platzieren SiedieSchrauben undziehen SiedieStange m itdemBügej an,sobald
Monter s kruerne o gfastspænd lastholderstængerne
DEL KIT - CONTENTS
CONTENIDO
O AnterioreÉto passeggero.
I • @ Front passenger s side.
@ Avant partle passager.
I @ Varne beifahßeite.
@ Delanteroladodd pasajero.
I @ Forside passagerside.
F On consellle d'assembier Ie porte charge å Kalde
d'une autre personne ainsf que Ies VISsoient
awitate
visséß' progressivement avec ä peu pris Jeméme
noinbre de tours.
@ Esistratsam, den Autodach.Gepäckträger @ Det a hbefaies
• Hilfe eIner andårdn
• die Schrauben
about the same
Zahl von Drehungen
Dl MONTAGGIO
INSTRUCTIONS
POUR UASSEMBLAGE
PARA Ei?MONTAJE
VEJLEDMNG
BAR BARRE BASE
liste. F oreksempel: i dennedeneende tegning er
OF THE KIT
DEL KIT INDHOLD
O Posteriore lato guida e lato passeggero.
@ Reardrive's side and passenger.
C) Arriérepartieconducteur e t partiepassager.
@ Hintenfahrerseite und beifahrseite.
@ Traserotado dd conductorylado dd pasajero.
@ BagsFde førerstde og passagerside.
Person zu montleæn,
schrfttwerse mit der gleicheh A.n•
angeschraubt
tillastlolderwttet nårbogstavet somervistpå
- CONTENU DU KIT
AF SAMLESÆTTET
Es preferible que Ias barras sean montadas por
dos personas para que Ios tornillos
sean atornUlados progresivamente
aprqxlmadamente e} mlsmo nümero de vueltas
atsamle s ystemet med hJætp f ra
en anden person, således at alle skruer bliver
spænqt ens og pä samme Nd.
ur
con