bosal 023551 Description De Montage
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PEUGEOT
Montagehandleiding
309 sauf GTI
instrucüon
Descrip60n de montage
Instrucciones
de
Type: 023551
basal
Max toegestaan
Zul.Ktz-Geamtg+icht
Prüfungsnr.
MaxpermÉsiUe weight
Approval number
Poi(S max. autorÉé du véhicule
Numéro dhomdogatbn
Peso må*rno
Homologaciån de upo n•
Højst
køretøjsvaegt
Nr. typegodkenddse
Maks. ut
kjøretøp•ekt
Max. Waten fordonsvikt
Typgodkånnandenummer
1400Kg
c
1
Mumassa
a.h.w.
Mu. Anhangelast
Max trader weight
vehide
Poids tractable
Peso posterior de mas a måx%no
dd vehiculo
Maksirnal p*vaengsvaegt
Maks.masse ilhenßvekt
Max. slapvagnsvikt
900Kg
Raadpleegyw dealer
De maximaleAnhängelastihres FahrzeugeskönnenSie im FahrzeugscheinOder
im Benutzerhandbuch
nachlesen.
Forthemax.trailer w eightOfyourcarplease referto theownersmanual o r yourcar homologation
documents.
PourconnaitreIe poidsmaxiremorquable p ourvotrevoitureconsulter I a noticed'utilisation de
votre voiture ou la carte grise.
Consultea su distributorsobreeI peso måximoque puederemolacarsu vehiculo.
Deresforhandler v il kunneoplyseDemomdenhøjsttilladtevaegtefterDereskøretøj.
Ta kontaktmed forhandlerenangaendedenmaksimalemassensom bilen kan trekke.
Radgörmed din aterförsäljareför bilens maximaladragvikt.
Meegeleverde onderdelen
Mitgelieferte Befestigungsteile
Provided parts
Materiel de fixation joint
Piezas
incluidas
Medfølgende komponenter
vedlagt festemateriell
Medföljandemonteringsmaterial
— 1 attache
— 1 rotule
2 vis
traverse
—2 vis Ø 8 x 25 et rondellesrep&re
traverse
—1 vis
droit
—2 vis
D waarde
Max.vertjcale
lßt
D Wert
Max. StüWast
Max. nose weght
D vdue
Charge vertcale maxi
valeur
de O
Carga verid
maxima
Maksimd
bdret
last
Maks.
verüd
last
D-vårde
Max. kuttryk
50Kg
5.37
kN
max.massadie uw wagen trekken.
remarque
repure
rep&re
8 x 25 et rondelles rep&re
pour fixer
AR du véhicule
pour fixer Ie bras anticouplegauche sur
de plancher
AR
8 x 70, entretoise, et rondelle repure
sur
Ie
longeronnet
droit
6 et rondelle pour refixer Ie pare—chocs ARsur La patt•e
s
O BOSAL
le 12101/1999
attache
sur Ia
pour fixer Ie bras anticoupl•
Manuels Connexes pour bosal 023551
Sommaire des Matières pour bosal 023551
- Page 1 Max. Waten fordonsvikt Typgodkånnandenummer O BOSAL le 12101/1999 50Kg 5.37 900Kg 1400Kg Type: 023551 Raadpleegyw dealer max.massadie uw wagen trekken. De maximaleAnhängelastihres FahrzeugeskönnenSie im FahrzeugscheinOder im Benutzerhandbuch nachlesen. Forthemax.trailer w eightOfyourcarplease referto theownersmanual o r yourcar homologation documents. PourconnaitreIe poidsmaxiremorquable p ourvotrevoitureconsulter I a noticed'utilisation de votre voiture ou la carte grise.
- Page 2 BEI FAVIRZEUGEN DESTYPS309'PROFIL' ( CX AMELIORE)MUß DIE [023551- allemandl ABDECKPLAVTEDESSPOILERS DER VORDERENSTOßSTANGE ENTFERNT WERDEN. VORBEREITUNG: EntfemenSiefolgendenTeile: Beim 309'Profil' i staufderLuneinlaßklappe dervorderen S toßstange eine Kunststoflkappe - das Reserverad angebracht. Diese Kappe muß entrernt werden, bevor das Fahrzeug einen A nhänger zieht.
- Page 3 ADAPTATION • IMPORTANT : La rotule doit étre démontée quandle véhicule ne tracte pas. 06 poser un contröle du serrage de Ia boulonnerle dolt étre effectué apråg Ies i. 000 premiers kilom&tres de remrquage. - Ia roue de secours - écra thermiqu dupotd'échappeme surIesv6hicuIes MOD.
- Page 4 BIJ VOERTUIGEN VAN HET TYPE 309 'PROFIL' (CX AMELIORE) DIENT DE 1023551- néerlandais) AFSCHERMPLAAT VAN DE VOORBUMPERSPOILER TE WORDEN VERWIJDERD. AANPASSEN: TREKKEN MET EEN PEI 309 'PROFIL' Verwijder de volgende onderdelen: Bij de309'Profit' is opdeluchtinlaatopening vandevoorbumper e enkunststofkap aangebracht. D ezekap moetverwijderd wordenvoordat het voertuig eenaanhangwagen gaat - het reservewiel trekken.Dekapis aandebinnenkant b evestigd doormiddel v an 12kunststof p ennen dieaan - het hitteschildvande uitlaatdemper bij voertuigen vanhet type: MOD 90...
- Page 5 [023551 - e.pagnol] ENLOS VEHiCULOS DELTIPO 309 'PROFIL' (CXAMELIORE) HACE FALTA RETIRAR LA PLACAPROTECTORA DEL SPOILER DEL PARACHOQUES DELANTERO. ADAIVI'ACIÖN: REMOLCAR CON UN PEUGEOT 309'PROFIL' RetirarIassiguientes piezas: EneI309'Profil' sehacolocado una cubierta sintética enIaabertura deaireaci6n del p arachoques - la ruedaderepuesto delantero.
- Page 6 [023551 - suédoisl Viden309'Profil'harenplastkåpa a nbringats pådenfiärnre kofängarens lunintag. D enna ANPASSNING: kåpamiste avlägsnas innanfordonetfir draensläpvagn. Kåpanär monterad fråninsidan med 12plaststiftsomsitterfastvid kofängaren. Det helaar monterat m edtandOäderbrickor. Avlägsna löljande delar: Schema-3 - reservhjulet Avlägsna k åpan såhär.slåmedettharntnarskaft motkåpan, sånärastinen sommöjligt, t ill - värtncskölden I br avgasrörets (län•pare vi fordonav typen:MOD 90...
- Page 7 1023551- danoisl Ved en 309 'Profil' e rdet p lassert en plastkappe på luninntaket til den forreste støtfangeren. Denne kappen mitas a vfør kjøretøyet kan trekke en tilhenger. Kappen ermontert fra innsiden TILPASNING: med 1 2 plaststifter som sitter fast ved støtfangeren. Det hele e rmontert med t annqærbrikker.
- Page 8 1023551 - norvégienl TR/EKKE MED EN PEUGEOT 309 •rn.1'ASSlNG: På 309 'Profit' erder a nbragt enkunststofafdækning over l uftindtaget i den rorreste kofanger. Denne afdækning skal Oernes, førkøretøjet rnå trække en anhænger. Afskærmningen Ta av rølgendedeler: monteret på indersiden vha. 1 2 kunststofpinde, dersidder fast p åkofangeren.
- Page 9 [023551 - anglais/ Over the air-intakeopeningof the front bumperof the 309 'Profit', a plastic cover hasbeen placed. This cover must be removed before the vehicle can tow a trailer. The cover is attached PREPARATION: on the insideby means Of 12plastic pegs,which are permanentlyfixed to the bumper.The complete unit is locked in place by serrated lock washers.