MCCORMICK FU-237 D Livret D'entretien
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour MCCORMICK FU-237 D
Sommaire des Matières pour MCCORMICK FU-237 D
- Page 1 Livret d'entretien TRACTEURS DIESEL INTERNATIONAL HARVESTER FRANCE...
- Page 2 C ontact d' un mécanici consultez votre travail MCCORMICK-INTERNATIONAL. et de science métallurgique. Sur toute demode ou correspondance, Livret vous donnera instructions t Oujours d • entretien de s de votre tracteur gravé...
-
Page 3: Entretien Et Réglages
PAGES RAPPORT LIVRAISON UTILISATION TRACTEUR ENTRETIEN ET RÉGLAGES ÉQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES CARACTÉRISTIQUES TABLEAU DE DÉPANNAGE PIECES DÉTACHÉES Consultez votre agent McCormick-International pasréde catalogues détaillés [constamment pour piéceJ de de tous BOUSSAC... - Page 4 — in troduction...
- Page 5 copie CLIENT RAPPORT LIVRAISON TRACTEUR FU 237 Livré serie CHASSIS Ad resse NO de Série MOTEUR NO de Série Pompe d' Injection PRECISION MECAMQUE A Ia livraison, I'imm»rtance du livret d'Entretien a été expliquée, et les coches du tableau ci—dessous indiquent que Itinstruction a été...
- Page 6 — Fig. i. - Vue 3/4 avant droite du tracteur FU-237 D avec (équipement spécial) Fig. 2.- Vue 3/4 avant gauche du tracteur FU-237 D avec carde—tnre envelomnts (équipement s*cial)
- Page 7 UTILISATION TRACTEUR PAGES Conseils d'utilisation Instruments de contröle du tableau de bord Commandes du poste dc conduitc Avant la mise en marche Utilisation des Commandes Prises de force...
-
Page 8: Utilisation
— utilisation tracteur UTILISATION TRACTEUR RETENEZ CES CONSEILS... Avant toute aSSu— tiætte STOP taut dispositif pendant mimte avant Diesel étant facteur principal il faut Vaiguille indica trouve SO•C au et 110 • C au plu•. relevant Tant n •"t atteinte. charge. - Page 9 utilisation tractcur— INSTRUMENTS DE CONTROLE TABLEAU BORD COMMANDES POSTE CONDUITE AMPEREMÉTRE BCiTIER INDICATEUR MANCMETRE TEMPÉRATURE Indique tauX de Charge PORTE -FUSIBLE PRESSICN D'HVILE marc he aiguille et de décharge doit situer entre départ doit indiquer 2 kg,cmZ - sans jamais BOUTON COMMUTATEUR kg/cmi m oteurchaud...
-
Page 10: La Mise En Marche
— utilisation tracteur AVANT MISE MARCHE Graissagc et nivcaux Systeme de refroidissement Graisgez votre Vérifiez d' eau du néces- TABLEAU GRAESAGE D'ENTRETIEN plein u de pluie PREVENTIF. Vérifiez nivexax d'huile filtre b5ti Ba tterie d inj ecti on. chaque Systeme d 'alimenta tion (voir Faites plein... -
Page 11: Vqche Du Moteur
utilisation tracteur— MISE,ere VQCHE DU MOTEUR dépasser cette derm graduation bais sez rideau radiateur jusqu'ä ce que V aiguille indique changement point mort assure z -v Ous t • stop est bien repoussée fond. endant ralentiss Vitesse Levee rideau radiateur t it-ant s ur r éviter... -
Page 12: Des Commandes
— utilisation tracteur Place* manette position Lération maximum mettre moteur supérieure Continuez pomper . Avec pcmpe tib1e gicle purgeur cmnbustible d' injection. pompe, puis F-9781 Fig. 6. — Systéme Pompe d'injection et régulateur — 2. Futre — 3. Purgeurs d'air 4. -
Page 13: Blocage Du Dieférentiel (Fig. 7)
utilisation tracteur— BLOCAGE DU DIEFÉRENTIEL (Fig. 7) vitesse s s e rampa Vitesse vitesse lente, des Vitesses moyennes et La vitesse rapid destiné tnotrices solidaires; t ainsi de supprirner roue. blocage du différentiel Sang FREIN D'ARBRE PRIMAIRE débrayer lorsque fait sentir début de patirnge... -
Page 14: Prises De Force Indépendantes
—utilisation tracteur Prise force arriere Sélcction indépcndante Celle-ci d' entramer pris nécessair tautes Classiques lorsque Sont utiliséeg achines dont vitesgc s euse, fonctionnement doit etre constante pendant toute IA durée travail, telleg presse—ramasseuse, is s meuse-batteuse. rotavator, etc. UTILISATION LE TRACTEUR POSTE FIXE enclencher... -
Page 15: Hydraulique
utilisation tracteur — Note: Lorsque désirez passer marc pas de désencLencher prise de force proportioenelle, actionne Attention Ne pas utiliser 5e et 6e vitegg pour travau avec prise force proportion— utilisation d' une essieu moteur la prise de for portionnelle, nous de placer dispositif... - Page 16 — utilisation tracteur MODULATION DE TRACTION (Fig. 13) Comment réglcr Ia profondcur de travail Pour instruments avec roue de jauge modulateur traction utilise dans certaines conditions travail, POS it ion outiL provoque patimge L' instrument nottant r riöre arriære Cc moment n dépLagant tracteur suit...
-
Page 17: Entretien
ENTRETIEN ET RÉGLAGES PAGES Moteur Systéme d 'injection Systéme de refroidissement Relevage hydraulique Equipcmcnt élcctrique Freins et embrayage Rég/agede la pédalc d'embrayage Echappement Réglage de la pédale d'accélération Pneumatiques Essieuavant réglable Remisage du tracteur L ubrifiants rccommandés Tableaude graissagc... - Page 18 —entretien et réglages MOTEUR Plein et vidange de l'huile moteur durée tout •oin il eSt V objet. Une lubrification moteur eSt une phase Toute dans traduira usure excessive et de gnveS dommages c8té moteur doit MENT (voir tableau page 33). moteur retirant bouchon...
-
Page 19: D'injection
entretien et réglages — SYSTEME D'INJECTION m onté Entretien de la pompc P.M. CAD 4 -128 FU -237 équipé d'un gygtöme (précis ion Mécanique). de pompe doit toujourg étre rernpli d' huile. jauger cette hui1e utilise* 'auge (8) Ce s ygtime cornprend organeg pozte... -
Page 20: Décanteur
—entretien et réglages Entretien du regulateur P.M. CAD 4 e tien puisqu'il ne nécessite Tout" de ventilation (l z) situé Ia partie inférieure régulateur n' eSt pas obstrué. Débouchez—le avec de Z mm Cependant, toute fuite pour un régime Siw pour une raison quelcorque, pon-.pait... -
Page 21: Systeme De Refroidissement
DIESEL rapp eI (5) retirez sa tige La cartouche usag6e. Un additif spécialement étudié n vente chez votre agent McCormick Rernplacez—la VOuS SOuS forrne 5 ou 10 litres tonnelets le joint d'étanchéité (3 A) de La cartou- de 30 litres (fig. - Page 22 —entretien et réglages doses plein Systöm e — Refaites dessous sage. menace degcendre de O' C, vidangez de refroi— mélange z de L'antigel dans proportions 1-1/2 Antigel n• 300 R2 Ne mélangez sorteS de solutions antigel. serai: difficile de détermincr degré...
-
Page 23: Démontage De La Courroie
Nettoyez—la dans du pétrole propre essayez—la (fig. 27). u vais pour tOCt Z. Retirez Inagnétique en tournant de 1/8 votre agent McCormick. dans sens débar- rassez-le métalliques powant fluide doit adhérer crépine. vérifié touteg heures fonctionnement. -
Page 24: Génératrice
—entretien et réglages hydraulique. Ce fluide, en bidon en Vente chez votre agent McCormick. . Remettez en place bouchon de vidange. Faites plein jusqu'au trait supérieur jauge bouchon de cemplissage (fig. Z7). le m Oteur pour rcpartir le fluide tout canalisations. - Page 25 entretien et réglages — BATTERIE (niveau fig. Votre d' eau distillée doit Etre v err fern-want bier.. batterie muni z pas pénétrer Cha g e d •électrolyte deux fa ite spéciali.te. doit carré Niveau rouge Attention posez j•mais d' Outil• étoile batterie, ceci pourrait...
-
Page 26: Équipement Électrique
—entretien et réglages F -9580 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE SCHEMA DE CÄBLAGE... - Page 27 entretien et réglages — SCHÉMA DE CABLAGE • DESIGNATION (voir page 24) D 6 s i D ési gnati on Pameau de dépassement (Equipement Batterie Cåble ette avant panneau spécial) de voltage Harnaig ci rcuit Bougies de réchauffage r rage Cable La batterie démar...
-
Page 28: Réglagede La Courselibre (Fig. 32)
—entrctien et réglages FREINS EMBRAYAGE FREINS htu/e de L b'" du re.sswt. 2 tract ear équipé freins disques autos erreurs. p e dales p euvent etre manr*uvrées Cantre - Iorsqu'elles Sont L or sque voug roulez grand e vitegse, pédales doivent toujOurs atre... - Page 29 entretien et réglages — transmission et La prise de force. prise force débrayéc I e pied La pédale doit ötre en c La vis de mitée (3) (fig. 34). Note Une rampe bitles permet de distinguer positim de la Entretien n' utilisez prises farce...
-
Page 30: Embrayage Simple (Fig. 36)
—entretien et réglages Vérification Réglage de la pédale par rapport Ia plate-forme twiss- déb Iorsque la bille centre •on ment dans Détendez rappel pédale chape et desserrez Réglage de la course pédale plat —for V is sez ou dévissez la chape Enclenchez La prise de force. -
Page 31: Pneumatiques
entretien et réglages — tringle gaz et Arnenez Ajustez levier came simultanément rotules de p Édale "D" nette dtaccé"ration. levier venturi ur-r.. rotuleg. Bloquez energiquement Serrez support deux force appliqu bout dans s d'accélération Soit 3 kg. ressorts de rappel de Ia pédale la butée étant... -
Page 32: Méthode De Lestage Liquide Des Pneumatiques
—entretien et réglages Wair sa compressibilitc, joue conduite difficile Bien d' amortisseur l' en s m-nble comp arte ouplesse que dans cas de gonflage pour tracteurs travail lant s mis climats froids, il y a lieu d'éviter gel de I leau de plissage en y ajoutant... -
Page 33: Reglage De La Barre De Direction
entretien et réglagcs — Fig. - Avant train RÉGI,AGE DES VOIES — Les roues étant maintenues droites retirez boulons brideg barres direction m Oyen d démontez rotule levier fair e varier procédcz c Omme Suit vers droite — Tournez goupilles chevill gauche Puig ram enez—le de 3 tours environ... - Page 34 —entretien et réglages ROUES ARRIERE Vous Obtiendrez n "ver rouillant Vavant tracteur FÜ—237 D réglage des voies suite retirez rondelle fixant s 'effectue faisant coulis roues support. Faites passer goujon fixation dans et par transpositi r respondant position désirée. R emet- roues trou obtiendrez...
-
Page 35: Viscosité
entretien et réglages — MISE EN MARCHE APRES REMISAGE 5. Retirez les bouchons des tuyaux de reniflard d' échappement. . Vidangez antirouille du carter 6. Nettoyez filtre et faiteg le plein Cuve filtre. Refaites plein avec de L'huile bol jusqu'au niveau normal. -
Page 36: Graissage
TRACTEUR FU-237 GRAISSAGE ENTRETIEN... - Page 37 ÉQUIPEMENTS ACCESSOIRES PAGES Plaque •'D" de dépasscment Dispositif de commande de vérin å distance Robinet hydrauliquc 3 voies Chape de refoulement Poulie de battage Rétroviscur Poids chåssis Poids de roues avant Poids de roucs arriérc Garde-boue enveloppants Roues jumclécs Barre d'artelage oscillante Crochet d 'attclagc Raidisseurs de barre d'artelage 3-points Tableau de bord type automobile...
-
Page 38: Plaque "D" De Dépassement
— équipements et accessoires PLAQUE "D" DE DÉPASSEMENT butée , maintenez manette dans Cette position duren gear chargeur. RelRchez instrument agricale e qui permet utilise doit porter h Pavant gauche r ester dans haute. pour faire carrß, civ_lte du j our, visible outil, amenez... - Page 39 équipements et accessoires — poms DE ROUES AVANT POULIE DE BATTAGE poulie de battage Varbre ¯ — 50 kg prise de force augmentera paction votre en em.ployant puissance faire — 39 dCe * Cette pulie d'un de 220 Lorsque Lourdes charges d'attelage équipement...
- Page 40 —équipements accessoires GARDE-BOUE ENVELOPPANTS CROCHET D'ATTELAGE Ceux-ci étant en hauteur permettent tout es sorte. remorquage. l' mploi de pnematiques diarr•tre plus grand. RAIDISSEURS BARRE D'ATTELAGE }.POINTS ROUES JUMELEES et tent bien Pour monter deuxibrne jeu de roues, il faut déterminée barre d'atteLage 3—points.
-
Page 41: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES PAGES Dimensionsprincipales Con tenances Moteur Systemed'alimentation et d'injection Systéme de refroidissement Systeme électrique Relevage hydraulique Chåssis Vitesses horaires å 1800 tr mn Vitesses des prises de force en tours minutes moteur å 1800 tr mn Vitesses des prises de force en sélection proportionnellc... - Page 42 — caractéristiques DIMENSIONS PRINCIPALES Longueur hors tout 2,93 Largeur hors tout minimum 1,72 Hauteur hors tout (au volant) l, 54 m Empattement 1,78 poid (résewoiret radiateurremplis) 1680 kg Rayon de braquage (sans freins) 2,95 Rayon de braquage (avec freins) 2,62 Dégagement au—dessusdu sol (sous carter de transmission) 0,33 CONTENANCES...
-
Page 43: Systéme Électrique
caractéristiq ues — SYSTEME IVALIMENTATION ET D'INJECTION Filtre a combustible avec décanteur Réglage des V'mpeS d' injection : P.M. 23• avant 150 Wc m' pression d' injection SYSTEME DE REFROIDISSEMENT Systeme de refroidissen*nt mus preSSim circulation eau et by-pass. Circulation contrölée thermostat. - Page 44 — caractéristiq ues Vitesses horaircs 1 800 trymn Avec pneu 10 x 28 1,99 3,16 5, 48 11,48 20, 8 Vitesses des prises dc force en tours/ minute Moteur 1800 tours:'minute VITESSES SÉLECTICNNÉES ARRIÉRE Prise force indépendante non indépendante ARRIÉRE Prise force proportåonnelle...
- Page 45 TABLEAU DÉPANNAGE PAGES Démarrage dificile Le moteur cogne Manque de puissance Surchauffe Manque de pression d'huile Dilution ou consommation excessive d'huile Consommation excessive de combustible...
-
Page 46: Dépannage
— tableau dépannage DÉPANNAGE TABLEAU en huile de visco.ité c orrecte (page 34) tracteur liquide (page 19) qualité (page 17) ne Sont ni dénudés rompus II est admis au préalable cables du électrique branchements Conv emm pts d tion ont été réglées dans présent livret... - Page 47 ATTENTION INCENDIE... Les Incendiesde récoltes ou de grangesétant devenustres fréquents, particuliéremalt pendantles Ul_néesseches, il dépnd uniquement de vous d'éviter ta_it risque de leu en prenæit Ies précautims Sui vantes — Munissez vos machines moteur d'un extincteur de capacité suffisante. —Tenez vos moteurs bm état pour éviter que Itéchappemaltne crache deS étincelles, Oumunissezce dernier d'un pare—étincelles (consultez votre Agent pour ce dispositif).
- Page 48 INTERNATIONAL HARVESTERFRANCE 1027 855 R3 (French) Décembre 1961 (70 Mail List) 1430 SIEGE SOCIAL: 170. BOULEVARD DE LA • PARIS ustNES a CROIX •...