Grundig RT 40 M Notice D'emploi page 11
GRUnDlG
Pour Ie réglage, leg apparelle
sonde —voltm&tre électronique
BF TV 1 — Générateur
d 'alignement
I. 'apparell
est alimenté
aux tengiong
et courante
mentionné.
A. Alignenent
Fl en AM :
Avant de coencer
1 'alignenent,
Régler
Ia tension
d 'éætteur
ne peut etre ajugté
définitivement
tance
variable
ae régLage
l.
Pour
Ie
I tappareil
au collecteur
de
1 (modulation d'amplltude)
2. Le cable
au wobbulateur est raccordé directement au point chaud du circuit
Ia diode gur I 'uplitude
et IA gym6trie
5. Raccorder zintenant
Ie cable
et la gymétrle
4. Raccorder
préeent
Ia cable haute fréquenee
doit atre cozzt6
gur POet anteme extérieure.
gymétrle maximaleg puls Ie circuit
Pl. II y a avanta,ge å régler
Pour Ie r6g1age du réjeoteur
pareil est commuté en POet gur antenneextérieure. Onpeut régler nintenant Ie réjecteur Fl (VII) de nannre
plitude de Ia courbe.II faut veiller
noyau Jusqu'å 1 •amener au contact de Ia flagque).
Si en eag de
on est obligé
fonctionnement
de I'étage
B. Alig-.ement
en AM
II
faut
obgerver
1 'ordre
de gucceggion deg gazee.
1. Comuter
gur POet antenne extérieure. Recorder Ie générateur étalonni
antenne
fictive.
Agir
Ia c—nde
de réglage du point de fonctionnement du m61angeu.r R 409 et de 1'étage oec1L1ateur R 219 de nnlöre
potentiomötreg
au quart de leur
Régler Itogoillateur
PO et Ie circuit
2. On branche alorg
en
15 PV
Ia fréquence ae 1
On rögle avec R 219 Ie tension indiquée
des petites
ondeg,
IBO mV. Son eximum peut atteindre
L'apparell
eat alorg accordé sur Ie signal
unlöre
que Ia tension
de sortie
IA réslst,ance de réglage R 409 ne doit
L'étage
est de toute fagon déjå d6r6g1éet on ne feral t qu'auæenter
II est par conséquent avantageux de chercher tout d 'abord le maximu
•ulte,
deréduire1'amplitude BFd'environ5
Ensulte
on eontr61e
encore une fois
entre
120 et 220 mV dang Ia gaze
R6g1age de 1 'ogcillateur
et du circuit
Game de fr6quencee.
Ogcillateur
poeition
ae
560 kHz
nximtn
1450
160
kHz
maximtn
GO
320 kHz
oc
1
å 1 'int.
7
naximn
oc
2
14
NOTICE TECHNIQUE
gont nécessaires ; génémteur vobbulateur Grundig WS 3
universel
Grundig RV 11 ou RV 3 —codeur gtéréo de
AH/N AS 2, générateur
un bloc d 'alimentation
geoteur
preecrite,
11 faut
tout
d •abord
il
faut
ajueter
lee pointe
de T 401
250 mV
5
que lorg
du réglage
en haute fréquence.
R 409 dang ea pogition
médiane.
de
du wobbulateur
Ce point eat aorti du peigne de connexione du Bloe fonctionnel
nxinleg.
fréqueme du vobbulateur au circuit
On peut corriger
une
du vobbulateur
R6g1er tout d'abord Ie filtre
Fl 7214—118 (VI). Ce circuit
tour Ies circuits
PI dang Ie circuit
d'antenne, on raccorde Ie cable HF du vobbulateur
ce qu'il goit réglé de fagon obtenir Ie
ae corriger
Ital ignenent
mélangeu,r de Ia znl>re
indiqu6e
Recorder
courge dana le gena deg aiæilleg
d 'entrée tour
tour avec L et C. Utiliser
gur R 203 un nlllivoltmötre
Ie voltm&tre électronique
220 mV.
1 Æz. Régler avec Ia régigtance R 409 Ie point de fonotiormement de 1 '6tage mélangeur de
BF atteigne
ga valeur
cette occasion atre tournée dane aueun cae trop loin danz Ie Beng deg aiguilles
unerotation engensinverse.
Ia tension
de l'oscillateur
congidér6e.
d 'entrée
en AM
Circuit
d 'entrée
Sengibilité
en PV
@ maxim.
intérieur
@ maximu
zxi.mn
83
1 'Int.
maximn
Ingtructions
concernant
Ie régla—
BP
11 —Piltre
pagee—bag, fréquenoe
ré.alation
électronique.
Pour atre
vérifler
leg
tengione
continues
de fonctionnement
de 1 'étage mélangeur et de I'étage
de Ia régistance
R 415. Le point
Pour ce motif
eet
couplé
lache
par
secondaire (II)
gecondaire (IV)
éventuelle du go—et avec Ie circuit
å Ia borne du condensateur
7215—159,circuits
Influe
éolenent
sur 1'amplitude et Ia symétrle nximaleg
(V) et (VI).
PI en AM. il
est absolument néoegeaire
Ia section
B paragraphe 2.
Ie voltmötre
élect±onique
bagee—fr6quence aux prigeg
d 'une montre.
L au voigina€e
haute'fréquence.
On applique
haute fréqueme : elle ne doit pas etre Inférleure,
Ie rapport "bruit/glgnal",
une rotation
dans Ie gong deg aiguilleø
appliquée
R 205, gi néceegaire,
Affaiblåggement
Circuit
de la fréquence
d 'antenne
ferrite
O
410
mar
170
290
11,5
250
25
22
20
11
4,
HI Fl Stereo
Rundfunk-Tuner
RT
40
1966
Oscillographe Grundig W 2/13 avec
Grundig SC I/RV 56, voltmåtre électronique
de coupure 15 kHz.
certain
que toug lee étageg gont gou—
aux sorties
du bloc
d 'alimentation
Fl.
de fonctionnement
de 1 'étage mélangeur
on place
tout diabord
Ie ct&øeur de Ia réeiø—
condeneateur
7209—105.
Régler engulte Ie circuit
R6g1er (II)
et (III)
gur 1•amplitude
(I)
de Ia diode.
variable
du circuit
d'entrée
(TV) et (V) gur 1'amplitude et Ia
Ia prise d'antenne
rendre minimale 1'am—
d'uplitude possible (tourner
de régler
augel Ie point
de eortie
Ia price d'antenne par 1' intermédiaire d'une
560 kHz et C au volglnage de 1450
prige
d'antenne
une tenglon
a 'une montre, et en•
on 1 'aåugte
une valeur
Leg valeurg
megur6eg
cables
pour
10 mV å Ia sortie
Tuner.
Leg organeg
Tension
Ia sortie
dolvent
d
occll—
alablement
dans
Ie
lation
lation
de fréquence
Blon
de 40 kHz et pour
de 1 mV,
1 V par canal
190
•
• 210
.
• 190
220
aiguille
butant
• 220
•
de "510 kHz"
• 210
aprög
le réglage
trée,
régler
1 'antenne
IdO...IB5
en PO, Puig
en GO. Procéder
suite
une
correction
...190
150
• 160
•
• 150
eug—
d 'environ
I pp
( O de
L'apparell
de la courbe
Wap—
fond Ie
de
du tuner.
amener ceg
d 'environ
5
dang Ia gaze
d'une nontre.
comprige
gont
appli—
du
de réglage
atre
réglég
pré-
cas
de Ia
modu—
gur une excur—
une tension
Bur 1
partir
du circuit
d'en-
ferrite
en—
en
PO
