EQUATION AC-4 Notice De Montage - Utilisation - Entretien
ModéIe/ModeIo/ModeIo/ModeIIo/MovtéÄo/ModeI/Moge
J1b/
AC-4-CY
AC-4-SA
O Notic
e
de Montag
e
-
Utilisation
- Entretien
O Eywpi6
10
nc,
ouvappoiöyno
xphoqq Kat o uvqpnoqc
Traductio
n
delaversion o riginale d umode d'emploi /
Mogens/Mogenb/Model/Model
86560133
2022R08P03-0043
2022R08P03-0044
86560138
2024R08P08-0256
89488168
es
Instruccion
de Montaje, @ InstruØes de Montagem,
Utilizaciön y Mantenimiento
Instrukcja Montaiu,
Uiytkowaniai Konserwacji
delasInstrucciones
originales / Traducäo das Instrusöes Originais /Traduzione delleistruzioni originali / MEIdqpaon tuvnpwtårunwvoånyujv
/ Tlumaczenie
instrukcji oryginalnej 'Traducerea instruc!iunilor originale / Original Instructions
YEARS
GUARANTEE*
EAN
3276007319408
3276007319439
3276007747218
Utilizaqäoe Manutenqäo
Manual asamblare,
utilizare
si intretinere
LOCAL AIR CONDITIONER
COOL
& HEAT
12K
Istruzioniperil Montaggio,
I'Uso e Ia Manutenzione
O Assembly
-Use -
Maintenance
Manual
Manuels Connexes pour EQUATION AC-4
Sommaire des Matières pour EQUATION AC-4
- Page 1 LOCAL AIR CONDITIONER YEARS COOL & HEAT GUARANTEE* ModéIe/ModeIo/ModeIo/ModeIIo/MovtéÄo/ModeI/Moge J1b/ Mogens/Mogenb/Model/Model 86560133 3276007319408 2022R08P03-0043 AC-4-CY 2022R08P03-0044 86560138 3276007319439 AC-4-SA 2024R08P08-0256 89488168 3276007747218 O Notic de Montag Instruccion de Montaje, @ InstruØes de Montagem, Istruzioniperil Montaggio, I'Uso e Ia Manutenzione Utilisation - Entretien Utilizaciön y Mantenimiento...
- Page 3 FR:MentionsLégales & Consignes d e Sécurité/ ES:Instrucciones Legales y de Seguridad / PT:AvisosLegaise instrusöes de Seguranqa / IT:Istruzioni Legalie di Sicurezza / EL:NoptKö om.1Eiwpa K atoönyiEC aoqaiEiac / PL:UwagiPrawnei InstrukcjaBezpieaeistwa / RO: M anualprivind siguran!a/ EN:Legal& SafetyInstructions 4-179 FR: M ontage/ ES: M ontaje/ PT:Montagem / IT:Montaggio / EL: E uvappoiöyqoq / PL:Montai / RO: M ontaj/ BR:Montagem/ EN: A ssembly 180* 82 FR:Utilisation / ES:Utilizaciön / PT:Utilizaqäo/ IT:...
- Page 4 AVERTISSEMENT Ceproduitcontient d ugazR290 inflammable hermétiquement scellé. Avertissements supplémentairespour lesappareilscontenantdu gaz réfrigéran R290 (consultez laplaque signalétique pourconnaitre l etypede gazréfrigérant u tilisé) LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Legazréfrigérant R 290 estconforme auxdirectives e nvironnementales européennes. Cet a ppareil c ontient e nviron 0.226 kgdegazréfrigérant R 290. maximum duréfrigérant å...
- Page 5 AVERTISSEMENT dusecteur p euvent t ravaillersurdescircuits réfrigérants. La maintenance et les réparationsnécessitant l lassistance d'autres personnes qualifiéesdoiventétre effectuées sousla surveillancede spécialiste enutilisation deréfrigérants i nflammables. Lesinformations concernantlesespaces ot sont admis lestuyaux contenantdesréfrigérants inflammablesdoivent faire figurer les déclarations suivantes : latuyauterie doitétrerestreinte auminimumrequis. la tuyauteriedoit étreprotégée contrelesdégåtsphysiques, et ne doitpasétreinstallée dansunlieunonventilé.
- Page 6 SYMBOLES D'AVERTISSEMENT Lisez attentivement cette notice Attention Terre deprotection ( masse) CONSIGN DE SÉCURIT É GÉNÉRALE Avant d'utiliser l'appareil, lisez intégralement cette notice et conservez-la pour vous y référer ultérieurement. Si nécessaire, transmettez cette notice un tiers. Encasde doute, consultez le service technique du fabricant pour obtenir de I'aide.
- Page 7 CONSIGN DE SÉCURIT É GÉNÉRALE N'utilise pascetappareil sans lefiltre. Nedébranchez pasl'appareilsi vosmainssonthumides: risquede choc électrique N e transportez p asl'appareil l orsqu'il e stenfonctionnement. Posez- surunesurface planeet sore. A findeprévenir t out accident, tenez- lehorsdeportéedesenfants. Tout utilisationet/oumodification nonagréée decetappareil p euts'avérer dangereus tant pourvotresanté...
- Page 8 L'appareil doit étreinstalléconformément å la réglementation n ationale en matiére decåblage. Maintenez l esorifices deventilation dégagés. L'appare doitétrestocké d efawnäéviter toutdomrnage mécanique. L'apparei estraccordé ä l'alimentation électrique: (1)N'utilisez pasI 'appareil silaficheestendommagée ousilaprise estmal f ixée. (2)Utilisez i mperativement unealimentation é lectrique 2 20-240V C .A.-50Hz. (3) Débranchez l'appareil d u secteur si vousne l'utilisezpaspendantune période prolongée.
- Page 9 3.2MPa Pression maximale admissible As iration 1.2MPa classede protection IPXO(Pas d eprotection Numéro IP contreIlinfiltrationdleau.) T2AL 250V~ or T3.15AL 250V~ Typedefusible/ classification T2AL250V-orT3.15AL250V- s donnée ontététestées a vec letubed'échappement <1 metre Pourplusdedétails techniques, veuillez consulter l esitewebsuivant: www.erp- equation.com/ac.
- Page 10 IDENTIFICATION OF PARTS 1. Panneaude commande 2. Sortie d'air 3. Poignée 4. Roulette 5. Filtre å air 6. Sortied'air (évacuation d elachaleur) 7.Entrée d'air(Evaporateur) 8. Entrée d'air(Condensateur) 9. Sortiedevidangede l'eauen modevidangecontinue(uniquement p our la fonctiondéshumidification) 10.Sortie devidange del'eau(Remarque : assurez-vous quela sortiedevidange de l'eau estinstallée correctement avant d 'utiliser l 'appareil) 11.
- Page 11 FONCTIONNEMENT PANNEAU DECOMMANDE TÉMOIN D'AVERTISSEMENT BOUTON BOUTON HAUT BOUTON SÉLECTION BOUTON BOUTON VENTILATION BOUTON MARCHE / ARRÉT MARCHE / ARRÉT MODE DE LA MINUTERIE FONCTIONNEMENT I. CommandeMarche/Arrét Cett command permet d emettrel'appareil enmarche et del'arréter. 2. Témoin d'avertissement II estpossible quedel'eaudecondensation s'accumule d ansl'appareil. L orsque le réservoi interne estplein,letémoins'allume.
- Page 12 FONCTIONNEMENT o Commande de Ia fonction de déshumidification Appuye surlebouton "MODE" jusqu'ä cequelevoyant d umode déshumidification "DEHUMIDIFY" s 'allume. - Régle automatiquement latempérature sélectionnée surlatempérature ambiante a ctuelle moins 2 oc; latempérature peutétreautomatiquement ajustée d e16oc 31oc. - automatiquemen leventilateur surlavitesse f aible "LOW". o Commande du ventilateur - Appuye surlebouton "MODE"...
- Page 13 TIMER Appareil allumé: arrétautomatique Rapide / Moy/ Lente Appareil éteint. démarrage automatique Sélecteur d'opération de silence equation Marche/Arrét Remarque - Nefaitespas tomber latélécommande. - Neplace paslatélécommande dans unendroit e xposé a uxrayons d irects dusoleil. - Latélécommand doitétreplacée aumoins1 metred'unetélévision oudetout...
- Page 14 FONCTIONNEMENT Remplacement despiles: retirezle couvercle au dosde la télécommande et insérez lespiles enrespectant lapolarité (+ et-). ATTENTI Utilisez u niquement despiles AAA ouIEC R03 1,5V. Sivous nedevez p as utiliser l atélécommande pendant unmois ouplus, r etirez lespiles. N'essaye jamais derecharger lespiles fournies Remplace toutes lespiles enméme temps.
- Page 15 GUIDEDEDÉPANNAGE Lescassuivantsnesontpastoujoursdesdysfonctionnements. Vérifiez avantde contacte leservice apres-vente. Probléme Analyse Nefonctionne pas • Ledisjoncteur oulefusible estgrillé. • Patientez 3 minuteset rallumez l'appareil. I I sepeutque ledisjoncteur empéche l 'appareil defonctionner. • Les piles delatélécommande sontdéchargées. • Lafichen'estpasbranchée correctement. Arrétede fonctionner• SiIatempérature réglée estproche d elatempérature pendant l 'utilisation ambiante, vous pouvez d iminuer l atempérature r églée.
- Page 16 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Maintenance del'appareil Maintenance du filtre 1.Débranchez l'appareil Lefiltre airdoitétrenettoyé auboutde Eteignez l 'appareil avant d e 100 heures d'utilisation. Ie débrancher. Pour l enettoyer, procédez comme suit: 2.Essuyez- avec unchiffon sec etdoux. 1.Arrétez I 'appareil etretirez lefiltreäair. Sil'appareil esttressale, Arrétez l'appareil avant nettoyez-le I'aide d'un...
- Page 17 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Maintenanc apres utilisation 1.Si v ous prévoye denepas utiliser l'appareil pendant unepériode p rolongée, retirez l e boucho encaoutchou del'ouverture devidange ( bas del'appareil) afindevidanger l'eau. 2.Avant deranger l'appareil, faites-le f onctionner enmode ventilateur pendant plusieurs heure afind'éliminertoute trace d'humidité...
- Page 18 INSTRUCTION POUR LA ENTRETIEN DES APPAREILS CONTENANT DES FLUIDES FRIGORIGÉNES I NFLAMMABLES R290 Vérification de Ia zone Avantde commencer lestravauxsurlessystémes c ontenant d esfluidesfrigorigénes inflammables, descontröles desécurité sontnécessaires pours'assurer que le risque d'inflammationest minimisé.Pourla réparationdu systémede réfrigération,les précautions suivantes doivent é trerespectées avant d 'effectuer des travaux surlesystéme. 1.
- Page 19 INSTRUCTION POUR LA ENTRETIEN DES APPAREILS CONTENANT DES FLUIDESFRIGORIGÉNES I NFLAMMABLES R290 pénétre dansle systéme o ud'effectuer u ntravail å chaud. U ndegrédeventilation doit continue pendant l apériode detravail. L aventilation devrait d isperser entoutesécurité tout réfrigérante l ibérée et,depréférence, Ilexpulser versIlextérieur dansl'atmosphére. 7.Vérificationsdel'équipementde réfrigération Lorsqu descomposants électriques s ontchangés, ilsdoiventétreadaptés l'usage et...