EQUATION AC8-18A-A Manuel De Montage D'utilisation Et De Maintenance

Montrer les pouces

page de 29

/ 29
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Notice de Montage -

Utilisation - Entretien

Instrukcja Montażu,

Użytkowania i Konserwacji

AC8-18A-A

Traduction de la version originale du mode d'emploi / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Original Instructions

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,

χρήσης και συντήρησης

MAX

MIN

Istruzioni per il Montaggio,

l'Uso e la Manutenzione

Assembly - Use -

Maintenance Manual

Air Cooler

EAN CODE: 3276007375060

Sommaire des Matières pour EQUATION AC8-18A-A

Page 1 Instrukcja Montażu, Εγχειρίδιο συναρμολόγησης, Użytkowania i Konserwacji χρήσης και συντήρησης Maintenance Manual AC8-18A-A Traduction de la version originale du mode d’emploi / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Original Instructions...
Page 2 30''...
Page 3 FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza/EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa / EN: Legal & Safety Instructions FR: Utilisation / PT: Utilização/ IT: Uso/ EL: Χρήση...
Page 4 Appareil de classe II Utilisez ce produit uniquement avec l'adaptateur secteur fourni QT-80127-03. 2. Consignes générales de sécurité Avant d’utiliser l’appareil, lisez intégralement cette notice et conservez-la pour vous y référer ultérieurement. Si nécessaire, transmettez cette notice à un tiers. ATTENTION : Lors de l'utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité...
Page 5 Si le volume de sortie de l'humidificateur ne peut pas être refusé, utilisez l'humidifi- cateur par intermittence. Ne laissez pas les matériaux absorbants, tels que la moquette, les rideaux, les rideaux ou les nappes, pour devenir humides. -Débranchez l'appareil pendant le remplissage et le nettoyage. -Ne laissez jamais de l'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
Page 6 70.40% Consommation électrique à vide 0.07W Pour plus de détails techniques, veuillez consulter le site web suivant: http://www.erp-equation.com/fans/ 6. Entretien / Nettoyage Débranchez toujours le ventilateur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon légèrement humidifié pour nettoyer les parties métalliques et en plastique.
Page 7 1. Símbolos de aviso Leia atentamente estas instruções Use este produto apenas com o adaptador de energia fornecido QT-80127-03. 2. Instruções gerais de segurança Antes de utilizar o aparelho, leia integralmente estas instruções e conserve-as para consulta posterior. Se necessário, transmita estas instruções a terceiros. ATENÇÃO: Durante a utilização de aparelhos eléctricos, as precauções de segurança básicas devem sempre ser respeitadas a ﬁm de reduzir o risco de incêndio, de choques eléctricos e de ferimentos físicos.
Page 8 Esteja ciente de que os altos níveis de umidade podem incentivar o crescimen- to dos organismos biológicos no meio ambiente. -Não permita que a área ao redor do umidificador se torne úmida ou molhada. Se ocorrer uma úmidez, desligue a saída do umidificador para baixo. Se o volume de saída do umidificador não puder ser desligado, use o umidifica- dor intermitentemente.
Page 9 70.40% Consumo energético sem carga 0.07W Para obter mais detalhes técnicos, visite o seguinte site: http://www.erp-equation.com/fans/ 6. Manutenção / Limpeza Desligue sempre o ventilador da corrente antes de a limpar. Utilize um pano ligeiramente humedecido para limpar as partes metálicas e de plástico.
Page 10 1. Simboli di avvertenza Leggere attentamente le istruzioni. Attenzione. Apparecchio di clase II Utilizzare questo prodotto solo con l'adattatore di alimentazione in dotazione QT-80127-03. 2. Istruzioni di sicurezza general Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere integralmente quest’avvertenza e conservarla per ulteriori riferimenti. Se necessario, trasmettere quest’avvertenza ad un terzo.
Page 11 Se il volume di uscita dell'umidificatore non può essere abbassato, utilizzare l'umidificatore a intermittenza. Non consentire materiali assorbenti, come moquette, tende, drappeggi o tovaglie, per diventare umidi. -Scollegare l'apparecchio durante il riempimento e la pulizia. -Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando l'apparecchio non è in uso. -Vuoto e pulire l'umidificatore prima della conservazione.
Page 12 70.40% Consumo energetico senza carico 0.07W Per maggiori dettagli tecnici, si prega di consultare il seguente sito web: http://www.erp-equation.com/fans/ 6. Manutenzione / Pulizia Scollegate sempre il ventilatore prima di pulirlo. Utilizzate un panno leggermente umido per pulire le parti metalliche e di plastica.
Page 13 1. Σύμβολα προειδοποίησηç Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο Εξοπλισμός Κλάσης ΙΙ Χρησιμοποιήστεαυτότο προϊόνμόνομετον παρεχόμενο προσαρμογέα τροφοδοσίας QT-80127-03. 2.Γενικάç συστάσειç ασφαλείαç Προτού χρησιμοποιήσετε τη σήσκεήή, διαβάστε όλεz τιz οδηγίεz χρήσηz και φήλάξτε το εγχειρίδιο για να ανατρέξετε μελλοντικά. Εάν χρειαστεί, μεταβιβάστε το εγχειρίδιο...
Page 14 Να γνωρίζετε ότι τα επίπεδα υψηλής υγρασίας ενδέχεται να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη των βιολογικών οργανισμών στο περιβάλλον. -Δεν επιτρέπουν την περιοχή γύρω από τον υγραντήρα να γίνει υγρό ή υγρό. Εάν εμφανιστεί η υγρασία, γυρίστε την έξοδο του υγραντήρα προς τα κάτω. Εάν...
Page 15 Αποδοτικότητα σε χαμηλό φορτίο (10%) 70.40% Κατανάλωση ισχύος χωρίς φορτίο 0.07W Για περισσότερες τεχνικές λεπτομέρειες επισκεφθείτε την ακόλουθη ιστοσελίδα: http://www.erp-equation.com/fans/ 6.κυντήρηση / Καθάρισμα Αποσυνδέετε πάντα τον ανεμιστήρα πριν τον καθαρίσετε. Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς νοτισμένο πανί για να καθαρίσετε τα μεταλλικά και πλαστικά μέρη.
Page 16 1. Symbole ostrzegawcze Urządzenie klasy II Użyj tego produktu tylko za pomocą dostarczonego zasilacza QT-80127-03. 2. Ogólne zalecenia bezpieczenstwa Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją w celu skorzystania z niej w przyszłości. W przypadku sprzedaży lub przekazania urządzenia osobom trzecim, dołaczyć...
Page 17 Bądź świadomy, że wysokie poziomy wilgotności może zachęcać do wzrostu organizmów biologicznych w środowisku. - Nie zezwalaj na obszar wokół nawilżacza, aby stać się wilgotnym lub mokrym. Jeśli wystąpi wilgoć, obróć wyjście nawilżacza w dół. Jeśli objętość wyjścia nawilżacza nie może zostać odrzucona, użyj nawilżacza sporadycznie.
Page 18 Wydajność przy niskim obciążeniu (10%) 70.40% Pobór prądu bez obciążenia 0.07W Więcej szczegółów technicznych można znaleźć na stronie internetowej:http://www.erp-equation.com/fans/ 6. Różne (konserwacja, naprawa, gwarancja itp.) Produkt mogą naprawiać tylko wykwalifikowane osoby. To urządzenie elektryczne spełnia stosowne wymogi w zakresie bezpieczeństwa.
Page 19 1. Warning symbols Class II Equipment Use this product only with the supplied power adaptor QT-80127-03. 2. General Safety Instructions Read this instruction manual thoroughly before using the appliance and save it for future reference and if necessary pass the instruction manual on to a third party. WARNING: When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of ﬁre, electrical shock and personal injury.
Page 20 occurs, turn the output of the humidifier down. If the humidifier output volume cannot be turned down, use the humidifier intermittently. Do not allow absorbent materials, such as carpeting, curtains, drapes, or tablecloths, to become damp. - Unplug the appliance during filling and cleaning. - Never leave water in the reservoir when the appliance is not in use.
Page 21 70.40% No-load power consumption 0.07W For more technical details, please check following web site: http://www.erp-equation.com/fans/ 6. Maintenance / Cleaning Always disconnect the power cord from the socket, before make any cleaning. Use a moistened cloth (NOT WET) to clean the plastic and metal surface.
Page 22 FR: Utilisation / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση / PL: Użytkowanie / EN: Use...
Page 25 2hrs X1st (Un penny par jour / Apenas 1pc por tempo / solo 1pc alla volta/μόνο 1pc ανά χρόνο / tylko 1 szt. na czas / only 1pc per time) X2nd(Un penny par jour / Apenas 1pc por tempo / solo 1pc alla volta/ μόνο...
Page 26 FR: Entretien / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση / PL: Konserwacja / EN: Maintenance...
Page 28 FR: Hivernage / PT: Preparação para o inverno / IT: Rimessaggio / EL: Αποθήκευση το χειμώνα / PL: Przechowywanie / EN: Winter storage...
Page 29 * Garantie 2 ans / Garantia de 2 anos / Garanzia 2 Anni / Εγγύηση 2 ετών / Gwarancja 2-letnia / Made in China 2-year guarantee ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France...