Sony PSS-90 Manuel D'installation
Manuels Connexes pour Sony PSS-90
Sommaire des Matières pour Sony PSS-90
- Page 1 SONY 3-865-277-01(1) Projector Suspension Support Installation manual for Dealers Manuel d'installation destiné aux revendeurs Installationshandbuch für Händler Manual de instalaciön para proveedores Manuale d'uso per i rivenditori BAUART GEPRÜFT TYPE APPROVED PSS-90 0 1998 by Sony Corporation...
- Page 2 • The PSS-90 suspensionsupport is designedfor use with Sony Multiscan projctor. Never use it for anotherpurpose. Franqais Charge maximale: 140 kg (308 lb 10 oz) Le support de suspensionPSS-90est congu pour étre...
- Page 3 Sie sie ausschließlich für diese Projektoren. Espanol Carga méxima: 140 kg (308 lb 10 oz) El soporte de suspensi6n PSS-90 estä disefiado para utilizarse con el proyector Sony Multiscan. • 800kg Precauci6n • Para realizar la instalaci6n, consulte con personal Sony especializado.
- Page 5 / Table of contents / Table des matiéres / Inhalt Indice / Indice Lista de componentes .. Montaje en el techo. Ejemplos de instalaciön en el techo ..22 Especificaciones ......Parts List Elenco dei componenti ....... Attaching to the ceiling .
- Page 6 / Parts List / Composants / Teileliste / Upper ceiling mount bracket (1) Support supérieur de montage pour plafond (1) Obere Deckenmontagehalterung (1) Soporte superior de montaje para techo (1) Staffa superiore di montaggio al soffitto (1) Projector mount bracket (1) Support de montage du projecteur (1) Projektormontagehalterung Soporte de montaje de proyector (1)
-
Page 7: Lista De Componentes
Lista de componentes / Elenco dei componenti : 4-047-748-01 Washer MB (7) Parts number: 4-047-748-01 Rondelle M8 (7) Référence de piéce: 4-047-748-01 Unterlegscheibe M8 (7) Teilenummer: 4-047-748-01 Arandela M8 (7) Nümero de piezas: 4-047-748-01 Rondella M8 (7) Numero dei componenti: 4-047-748-01 : 4-047-748-01 RAO—Y—... - Page 8 / Attaching to the ceiling Montage au plafond / Montage an der Decke / Bottom of projector Base du projecteur Unterseite des Projektors Base del proyector Base del proiettore Attach the projector mount bracket (b) to the projector. Use five bolts M8x20 (d), washers M8 (f) and spring washers M8 (h).
- Page 9 Montaje en eI techo / Montaggio al soffitto / Italiano Franqais Fissare Ia staffa di montaggio del proiettore (b) al Fixez Ie support de montage du projecteur (b) sur le proiettore. projecteur. Utilisez les boulons M8x20 (d), les Usare bulloni M8x2() (d), rondelle M8 (O e rondelles M8 (f)„et Ies rondelles frein M8 (h).
- Page 10 / Attaching to the ceiling / Montage au plafond / Montage an der Decke / English Attach the bolts loosely to the upperceiling mount bracketto fix the projector mount bracket. Use two bolts M8><20(d), spring washer M8 (h), washersM8 (f) andspacers(g). Hook the projector mount bracket (b) attached to the projector on the upperceiling mount bracket(a).
- Page 11 Montaje en eI techo / Montaggio al soffitto / Franqais Italiano Fixez les boulons sur le support de Applicare senzafissare i bulloni alla staffa superiore montage supérieur pour plafond afin d' attacher Ie di montaggio al soffitto per fissare Ia staffa di support de montage de projecteur.
- Page 12 / Attaching to the ceiling / Montage au plafond / Montage an der Decke / English Fix the projector mount bracket(b) to tre upper ceiling mount bracket (a) using 4 bolts M6x12 (c), spring washer M6 (i) and washers M6 (e). x 12 (c)s (The vertical angleof the projector can be adjusted by adjusting the securing position of the bolts in the...
- Page 13 Montaje en eI techo / Montaggio al soffitto / Frangais Italiano Fissare la staffa di montaggio del proiettore (b) alla Fixez Ie supportde montagedu projecteur (b) sur Ie staffa superiore di montaggio al soffitto (a) support supérieur de montage pour plafond (a) utilizzando 4 bulloni M6xI 2 (c), rondella a molla I'aide de 4 boulons (c), rondelle frein M6 (i)
- Page 14 / Attaching to the ceiling / Montage au plafond / Montage an der Decke / Adjusting the Angle of the Projector Réglage de I'angle du projecteur Anpassen des Projektorwinkels Ajuste de ångulo del proyector Regolazione dell'angolazione del proiettore Espanol Dependiendo de las condiciones de instalaciön, ajuste el ångulo existente entre la superficie inferior del proyector y eI techo, y a continuaciön, apriete los pemos.
- Page 15 Montaje en eI techo / Montaggio al soffitto / When the angle betweenthe bottomsurface of the projectorand the ceiling is from —200 to +20 Si "angle entre la surface de base du projecteuret le plafond est de —200 ä +20 BeieinemWinkelim Bereichvon—200 bis+20zwischender Unterseite des Projektorsundder Decke Si el angulo existente entre la superficie inferior del proyectory el techo es de —200 a +20 Quando l'angolo tra la superficie inferiore del proiettore e il soffitto é...
- Page 16 Installation au plafond l'aide du support de suspension Sony PSS-10 Installation an der Decke mit der Sony-Projektoraufhängung PSS-10 Instalaciön en el techo con eI soporte de suspensi6n PSS-10 de Sony Installazionea soffitto per mezzodel supporto di sospensione Sony PSS-10 SONY PSS-IO...
- Page 17 PSS- 10.) 5,5 mm (7/32 pouce) (A) partir desmesures Nota d'installation du PSS-IO Iorsque le PSS-90 et le PSS- La distancia entre el proyector y el techo disminuirå en 10 sont utilisés conjointement. 5,5 mm (7/32 pulgada)(A) conrespectoa lasmedidas...
- Page 18 / Installation Examples / Exemples d'installation au plafond / Installationsbeispiele Las siguientes ilustraciones muestran el soporte de suspensi6n para proyector fijado al techo. La instalaci6n varia en funci6n del material del techo. Nota Compruebe la capacidad de carga mäxima del techo sea superior a 800 kg (1763 lb I I oz) antes de realizar la instalaci6n.
- Page 19 Ejemplos de instalaciön en eI techo / Esempi di installazione al soffitto For wooden ceiling Pour un plancher Montage an einer Holzdecke Para techos de madera Montaggio ad un soffitto in legno For-one-story house or uppermost floor Pour maison un étage ou plafond sous un toit Decke eines einstöckigen Hauses Oder des obersten Stockwerks Para casas de una planta o plantas superiores Montaggio in unacasaa pianounicoo all'ultimopiano...
- Page 20 / Installation Examples / Exemples d'installation au plafond / Installationsbeispiele For other floors Autres sols Zwischendecken Para otros suelos Per altri piani Joist (2" x 8") Traverse Deckenbalken(ca. 5 x 20 cm) Viga(2" x 8") Travetto(circa 5 x 20 cm.) Travetto(circa 5 x 20 cm) Floor line...
- Page 21 Ejemplos de instalaciön en el techo / Esempi di installazione al soffitto For concrete celing Pour un plafond en béton Betondecke Para techos de hormig6n Montaggio ad un soffitto di cemento 3751-J— 254(10) Concrete ceiling Plafond en béton 127(5) 127(5) Betondecke Techo de hormigön Soffitto di cemento...
- Page 22 / Specifications / Spécifications / Technische Daten / Dimensions / Mesures / Abmessungen / Dimensiones / Dimensioni / RÄfr Projector mount bracket Support de montage du projecteur Projektormontagehalterung Soporte de montaje de proyector Staffa di montaggio del proiettore 536.7 (21 1/8) 74 (2 29/32) 123/4 323.5...
-
Page 23: Caratteristiche Tecniche
Especificaciones / Caratteristiche tecniche / Upper ceiling mount bracket Supportsupérieur d e montagepourplafond Obere Deckenmontagehalterung Soporte superiorde montajepara techo Staffa superioredi montaggioal soffitto 122.2(413/16) 254 (10) 254 (10) 22.2(7/8) c-xj $11.3(15/32) .9(31/2) 88.9 31 2) $12(15/32) 249.2(913/16) 020 (25/32) 4-M6 122.6(413/16) 126.9 (5) 94 (311/16) - Page 24 Charge maximale: 140 kg (308 lb 10 oz) : 140kg La conception et les spécifications sont sujettesä modifications sanspréavis. Deutsch Gewicht : ca. 13 kg Peso : approssimativo 13 kg Anderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Sony line http://www.world.sony.com/ 7-1410001 Printed in U.S.A. 71080074...