LG DA-5630 Manuel D'utilisation
Liens rapides
LG
SYSTÉME
POUR CINÉMA
MANUEL
MODÉLE : DA-5630
(Unité principale
Enceintes
DIGITAL
SURROUND
e attentivement l'ensemble du présent manuel avant
er, utiliser ou régler cet appareil.
DVD
DIUTILISATION
: DA-5630A,
acoustiques
: FE-5620TE, FE-5620WE)
DIGITAL
AUDIO
DIGITAL
VIDEO
DIGITAL
l' no
LOGIC
MAISON
MP3
CD-R/RW
Manuels Connexes pour LG DA-5630
Sommaire des Matières pour LG DA-5630
- Page 1 SYSTÉME POUR CINÉMA MAISON MANUEL DIUTILISATION MODÉLE : DA-5630 (Unité principale : DA-5630A, Enceintes acoustiques : FE-5620TE, FE-5620WE) CD-R/RW DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO DIGITAL DIGITAL l' no LOGIC SURROUND e attentivement l'ensemble du présent manuel avant er, utiliser ou régler cet appareil.
- Page 2 esures de securite RENSEIGNEMENTS SUR LA RÉGLEMENTATION: ATTENTION Section 15 de Ia FCC Cet équipement a été testé et est conforme aux normes des DE CHOC N'OUVREZ appareils numériques de classe B, conformément au para- graphe 15 des réglements de Ia FCC. Ces normes sont ATTENTION : AFIN DE REDI-JIRE...
- Page 3 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE ATTENTION : VEUILLEZ LIRE ET VOUS CONFORMER Ä TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCIONS FIG- URANT DANS CE GUIDE DUTILISATION ET Ä CEUX APPOSÉS SUR CAPPAREIL. CONSERVEZ CE GUIDE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Cet appareil est conqu et fabriqué de maniére å assurer votre sécurité. Toute utilisation inappropriée peut engendrer un risque de choc électrique ou d'incendie.
- Page 4 e des matiöres Introduction Caractéristiques DVD spéciales. • Menu de titres Mesures de sécurité ......2 • Menu de disques Importantes instructions de sécurité • Prise de vue Avant la mise marche . 5-6 • Changement de la langue de ['audio , 23 Disques utilisables .
- Page 5 vant a mse marc Disques utilisables mager votre chatne audio, précédant la lecture d'un tel disque, abaissez le volume, réglez graduellement le vol- ume et maintenez-le ä niveau inférieur. Pour jouir du mode DTS ambiophonique, (disques 8 cm / 12 cm) vous devez raccorder...
- Page 6 vant a mise en marche suite Précautions Notes concernant Ies disques. Manutention de l'appareil Manutention de disques Ne touchez jamais å la surface de lecture dun disque. Si vous devez expédier rappareil. A cette fin, il est bon de conserver Ia boite et Ies matéri- Tenez Ie disque par Ies rebords de maniére å...
- Page 7 af •c anneau avant enetre Touches SKIP/SEARCH(TUNING/SKIP) Touche STOP (MEMORY/CLEAR) Touche PAUSE Touche PLAY Touche OPEN/CLOSE Touche ENTER Commande VOLUME Touche MONO/STEREO HEADPHONE Jack Touche FWAM FUNCTION button Touche et témoin POWER Témoin TUNED Témoin du mode Témoins mode lecture å...
- Page 8 élecomman Touche MUTE Touche FM/AM Touche POWER POWER :üiöÉöTVlDEöä CD/DVD Touche VIDEO Touche CD/DVD Touche TEST TONE TONE • Touche LEVEL Touche OPEN/CLOSE • Touche DELAY BY-PASS Touche BY-PASS SOUND OE Touches NUMÉRIQUES Touche SOUND MODE LDPLII Touche DOLBY PROLOGIC II REPEAT Touche REPEAT...
- Page 9 Panneau arriére Raccord coaxial pour I'antenne 3000 Raccords pour Ilantenne AM Raccords VIDEO I (entrée/sortie) Raccords VIDEO 2 (entrée) Raccord COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO (Y Pb, Pr) Raccord sortie BOUMEUR Raccords pour ENCEINTES ACOUSTIQUES VIDEO oyöoöl CENTER (an)FRONT L&Q) QOOO : AUTO.MTSC- øaaao I REAR R(8n) WOOFERßn) æAR L(8fi) VIDEO...
- Page 10 accordements Raccordement ä un téléviseur Raccordement S-Vidéo Ä raide du cåble vidéo facultatif (S), raccordezIa Panneau arriére téléviseur prise S-VIDEO OUT du récepteur DVD la prise S- Vidéo du téléviseur. Ä l'aidedes cåblesaudiofournis(A), raccordezles fiches AUDIO OUT gauche et droite du récepteur DVD aux fiches audio gauche et droite du téléviseur.
- Page 11 accordements suite Raccordement dléquipement facultatif • Raccordez un téléviseur (moniteur) au raccord MONITOR OUT ou S-VIDEO OUT • Raccordez un magnétoscope aux raccords VIDEO I • Raccordez un magnétoscope supplémentaire aux raccords VIDEO 2. • Raccordez une sortie optique du récepteur DVD (ou dispositif numérique) au raccord OPTICAL IN. Magnétoscope supplémentaire Magnétoscope...
- Page 12 accordements suite Raccordement du systeme d'enceintes acoustiques Raccordez Ies enceintes raide fils Haut-parleur avant Haut-Parleur Haut-parleur avant (gauche) (droit) d'enceintes inclus en jumelant Ia couleur central base furni) des bornes ä la couleur des fils. Réglez les paramétres des enceintes (écart, niveau, etc.) de maniére å...
- Page 13 vant a m•se en marche Mini-glossaire du mode son Si vous souhaitez jouir de 5.1 (ou 6) voies discrétes de qualité audio numérique supérieure provenant de sources de programmation com- portant Ia marque de commerce DTS telles que certains disques DVD, CD, etc., DTS Digital Surround vous Offre jusqu'å 6 voies d audio transparent (ce qui signifie une qualité...
- Page 14 vant a mise en marche suite Mode son (sauf AM) Remarque Vous pouvez profiter de Ia sonorité ambiophonique en sélec- Lorsque vous effectuez la lecture de pistes sonores compor- tant une fréquence déchantillonnage de 96kHz, Ies signaux de tionnant tout simplement un des champs sonores préréglés, sortie seront convertis la fréquence d'échantillonnage 48kHz.
- Page 15 vant a mise en marche suite Réglage du temps de retard Réqlaqe du temps de retard central (mode Dolby Digital uniquement) Le mode Dolby Digital ou Dolby Pro Logic prend pour acquis que la position de toutes les enceintes est équidistante de Si Ia distance DF est égale Ia distance DC de I'auditeur.
- Page 16 vant a mise en marche suite Pour modifier Ie réglage d'un élément, appuyez Attention: Ia touche < ou Avant dutiliser la télécommande, veillez å sélectionner Ilap- Vouspouvezégalement r églerdes numéroså raidedestouches pareil ä commander en appuyant sur Ia touche DVD ou TV. numériques (numéros detitres parexemple).Vousdevezappuy- er sur latoucheENTERpouractivercertainsréglages.
- Page 17 vant a mse marc suite Réglages de départ Image Format de Ilimage du téléviseur Vous pouvez régler le lecteur en fonction de vos 4/3: Sélectionnez ce mode dans Ie cas dun raccordement å un préférences personnelles. téléviseur 4:3 conventionnel.Affiche uneimagethéåtralecomponant une bandenoiredansles zonessupérieure et inférieurede l'écran.
- Page 18 vant a m•se marc suite Contröle parental Code de région En vous reportant ä la liste (Liste de codes de régions, page Classification 29), entrez le code de pays/région en marge des normes Certainsfilms disponiblessur disques DVD peuventcomporter duquel la classification du disque Vidéo DVD fut établie. des scenes ne convenant pas aux enfants.
- Page 19 onctionnement e a radio Écoute de Ia Radio Préréglage des Stations Radio Vous pouvez prérégler jusqu'å 30 stations FM et AM. Commencezpar le préréglagedes stationsdans la mémoiredu Veillez ä réduire le volume au minimum avant récepteur DVD (reportez-vouså "Préréglagedes stationsradio"). débuter Ia syntonisation.
- Page 20 onctionnement a radio suite Réglage de la minuterie de sommeil Sélection de la source dlentrée Vous pouvez utiliser un magnétoscope ou tout autre II vous est possible de programmer l'heure de la mise appareil raccordé aux prises VIDEOI et VIDE02, ou hors tension automatique de votre récepteur DVD.
- Page 21 onct•onnement avec disques Lecture de disques DVD et Vidéo CD Caractéristiques générales acomment l ancer lecture Remarque Sauf avis contraire, toutes Ies fonctions décrites se rappor- • Mettez Ie téléviseur sous tension et sélectionnez source d'entrée AV raccordée au récepteur DVD. tent liutilisation de la télécommande.
- Page 22 onct•onnement avec disques Ideo suite Caractéristiques générales (suite) Répéter A-B Arrét sur image et lecture image par image Pour répéter une séquence particuliére dans un méme titre: 1 Appuyez sur la touche PAUSE durant la lecture. 1 Appuyez sur la touche REPEAT A-B å l'emplacement Le lecteur basculera mode...
- Page 23 onctionnement avec disques Ideo suite Caractéristiques générales (suite) Caractéristiques DVD spéciales Zoom Contröle du contenu d'un Vidéo Disque DVD : Menus Lafonctionzoomvouspermetdieffectuer unzoomavant,agrandir Ilimage å Ilécran et vous déplacer dansIlimageainsiagrandie. Certainsdisques DVD peuvent comporterdes menusdonnant 1 Activez la fonction Zoom en appuyant sur la touche accés å...
- Page 24 onctionnement avec disques ud10 et Lecture de disques CD-Audio et MP3 Recherche Durant la lecture, maintenez la touche SKIP Le récepteur DVD peut effectuer la lecture de disques enfoncée durant environ deux secondes. CD-ROM, CD-R et/ou CD-RW enregistrés en format Le lecteur basculera maintenant...
- Page 25 ecture programmee Lecture programmée avec disques Lecture programmée a vecdisquesVidéoCD CD-Audio et MP3 Remarque Afindepouvoir u tiliser Iafonction deprogrammation dansle casdun Le programme vous permet de sauvegarder vos pistes disque VidéoCDcomponant lafonction PBC, v ousdevezdésactiver la favorites dun disque dans Ia mémoire du lecteur. fonction PBC depuise menudesréglages.
- Page 26 nformat•on supplementa•re Mémoire des plus récentes conditionsprécédentes Notes concernant Ies disques A propos des fichiers Ce lecteur sauvegarde les conditions de visionnement du Un fichier MP3 se compose de données audio com- plus récent disque précédent. La mémoire de l'appareil primées å...
- Page 27 épannage Si vous rencontrez des difficultés, consultez le guide de dépannage suivant avant de faire appel ä un technicien de service. Symptöme Cause possible Solution Le cordon d'alimentation est débranché. Branchez fermement le cordon diali- Absence d'alimentation • mentation dans Ia prise murale. Insérez un disque.
- Page 28 epannage suite Symptöme Cause possible Solution Les composants sont mal raccordés. Enregistrement impos- Raccordez correctement com- • • Sible å effectuer. posants. Sélectionnez la source å raide de la La source est incorrectement sélection- touche FUNCTION (CD/DVD, VIDEO 1, née. VIDEO 2 ou Tuner).
- Page 29 •ste des codes de angues Entrez le numéro du code approprié pour la configuration initiale "Disc Audio", "Disc Subtitle" et/ou "Disc Menu" (Voir page 17) Code Pays Code Pays Code Pays Code Pays 6565 7079 Faroese 7678 Lingala 8375 Slovaque 6566 Abkaze 7082...
- Page 30 ISte code es pays Entrez le numéro du code approprié pour la configuration initiale "country Code "(Voir page 18). Code Pays Code Pays Code Pays Code Pays Andorre Erythrée Sainte Luce Iles Salomon Emirats Arabes Unis Espagne Liechtenstein Seychelles Afghanistan Ethiopie Sri Lanka Soudan...
- Page 31 pecificat•ons CA 120V, 60Hz Alimentation Consommation énergétique 80 w Masse Dimensions e xternes (larg.x haut.x prof.) x 72 x 350 Conditions de fonctionnement Température : 50C 350C, Position de fonctionnement Horizontale Taux dhumidité supporté 5% Laser Laser semi-conducteur, longueur donde 650 nm Systéme de signal PAL 625/50, NTSC 525/60...
- Page 32 PIN: 3828R-D020P...