LG DA-3520 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour LG DA-3520
Sommaire des Matières pour LG DA-3520
- Page 1 DUTY MARQUE: LG GOLDSTAR MARQUE•. LG GOLDSTAR REFERENCE: DA3520 ARGENT REFERENCE: DA3520 ARGENT CODIC: 0364720 CODIC: 0364720 GO 00...
- Page 2 SYSTEME HOME CINEMA MANUEL D'UTILISATION MODÉLE : DA-3520 (DA-3520AD, FE-3500TE, FE-3500WE) CD-RIRW 1 DEO DIGITAL AUDIO DIGITAL DIGITAL SURROUND Avantde brancher,de mettreen fonctionnement o u de régler cet appareil,veuillez lire attentivement et completementce manuel d'instructions. 12 rue Lech Walesa 77185 LOGNES...
- Page 3 2 | INTRODUCTION Précautions de sécurité AVERTISSEMENT: AFIN D'ECARTER AU MAXIMUM TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCU TION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. CE RÉCEPTEUR DVD UTILISE UN DISPOSITIF A LASER. AFIN DE GARANTIR UNE ATTENTION: UTILISATION CORRECTE DE CET APPAREL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT MANUEL D'UTILISATION ET CONSERVEZ-LE...
-
Page 4: Table Des Matières
PAGE INTRODUCTION Table matiéres Fonctionnement de Ia Radio Introduction Présélectionner les stations de radio ... Précautions de sécurité Ecouter la radio Table des matiöres. Réception de Stations RDS(Sytöme de données Précautions Radio ).. Remarques sur les disques Identification des commandes Fonctionnement de I'écoute Panneau frontai/fenétre... -
Page 5: Précautions
4 | INTRODUCTIO Précautions Lorsdutransport du récepteur DVD,uiliseztoujours le carton La condensation d'humidité détériore le récepteur d'expéditionet les matériaux demballaged'origine.Pour DVD. Veuillez lire attentivement ce qui suit. garantir une protectionmaximale,remballez 'appareild'une La condensation d'humidité se produit, par exemple, maniéreidentique ål'emballage dorigineeffectuéen usine. N'utilisezpas de liquidesvolatils,tels qu'un aérosolpour lorsque vous versez une boisson froide dans un vege insectes,ä... -
Page 6: Remarques Sur Les Disques
INTRODUCTION PAGE Remarques sur les disques Cette section vous explique comment manipuler, nettoyer et ranger les disques. Sur le rangement des disques Sur 'a manipulation des disques Ne rangez pas les disques dans un endroit Ne touchez pas la face de lecture du disque. exposé... - Page 7 6 | INTRODUCTION [dentification Panneau Frontal Touche Interrupteur d'ALlMENTATlON Connecteur écouteur OUVERTUREJ et témoin lumineux Capteur distance FERMETURE (OPEWCLOSE) (télecommande) Tiroir de disques Réglage VOLUME TrnE •Tw Sélecteur de FONCTIONS Touche RESET (situé en bas, voir page 46) Touches CHOWEGALISEUR(TUNING/SKIP) FLECHE/PREREGLAGE- Touche MARCHE/PAUSE (PLAY/PAUSE) Touche...
- Page 8 INTRODUCTION I PAGE7 Identification des commandes Panneau Arriére FM 75Q et Connecteur antenne Coaxiale Connecteur d'antenne Connecteur SORTIE BASSES (WOOFEROUT) Connecteurs VIDEO 2 (Entrée) Connecteurs VIDEO 1 (Entrée/sortie) Connecteurs HAUT-PARLEUR (SPEAKER) ö r,ooo øaøa AUTO-MTSC-PR t8Q) Connecteur SORTIE ENCEINTES Connecteur SORTIE S-VIDEO CORDON D'ALIMENTATION Commutateur SELECTEUR VIDEO Connecter...
- Page 9 PAGE8 | INTRODUCTION Identification (suitey Télécommande Vous trouverez les instructions concernant chacune des fonctions de la télécommande dans Ies sections appropriées du présent manuel d'utilisation. Touche MUTE Interrupteur d'alimentation (POWER) Touche CD/DVD Touche VIDEO Touche VIDEO POWER Touche FWAM CD/DVD VIDEO Touche SLEEP...
-
Page 10: Identification Des Commandes
PAGE INTRODUCTION Identification des commandes(suite) Cette section vous explique l'utilisation de la Insérezlespileså l'intérieur d e la télécommande d e télécommande. maniéreä pouvoirl'utiliserpourfaire fonctionnerle Dirigez la télécommande vers le récepteur DVD. capteur distance et appuyez sur Ouvrez le couvercle du compartiment ä piles. les touches. -
Page 11: Page10 | Connexions
PAGE10 | CONNEXIONS Branchement de Vantenne Brancher les antennes FWAM fournies pour écouter Ia radio. • Brancher le cadre AM au connecteur de cadre AM. • Brancher l'antenne filaire FM sur la FM 75Q et sur le connecteur coaxial. Antenne filaire AM (fournie) Antenne filaire FM (fournie) "Deo 11-=-11'1... -
Page 12: Q Branchement Des Haut-Parleurs
CONNEXIONS I PAGE11 Branchement des haut-par[eurs Branc le s haut- padeurs en utilisan les cordons de haut- padeurs foumis eten faisant correspondre tes couleurs s bom es ave c celle des c ordon Pour obtenir lameilleure amplitude de son, réglez tes parametres des h aut- parieur (distance... -
Page 13: Q Branchement De La Tv Au Vcr
PAGE12 | CONNEXIONS Branchement de la TV au VCR Branchezle récepteur DVD votreTV et ä votremagnétoscope. • Branche une TV(Poste) auconnecteur desortie duposte (MONITOR OUT) o u lasortie (S-VIDEO OUT) • Branchez un magnétoscope sur les connecteurs de la VIDEO 1. •... -
Page 14: Lecture De Base
OPERATIONS BASE PAGE Lecture de base disc v 10 Cette section donne les instructions de base permettant la lecture d'un disque DVD-Vidéo. Préparations Pour mettre en lecture des disques DVD-Vidéo, allumez le téléviseur, et sélectionnez Centréevidéo source reliée au récep- teur DVD. -
Page 15: Operations De Base
PAGE14 | OPERATIONS DEBASE Lecture de base (suite) Appuyez sur lestouchesAIV14t>et appuyez sur ENTER, o u appuyezsur Ia (Ies)touche(s) numérique(s), pour sélectionner l'élément de votre choix. VO€02 SLEEP La lecture de l'élément sélectionné commence. Pour de plus amples informations,reportez-vous également å la pochette ou au boitierdu disqueen lecture. TEST SOUND PROG. -
Page 16: Reprise De La Lecture
OPERATIONS D EBASEI PAGE 15 Lecture de base (suite) Arrét déTa lecture Appuyez sur la touche STOP au cours de la lecture. Reprise de la lecture O Lorsquela lectures'arréte,l'appareilenregistrel'endÖoit vLCE02 oü la touche STOP a été activée (fonction de reprise de la lecture (RESUME)). -
Page 17: Lecture Au Ralenti
16 | OPERATIONS D EBASE Lecture de base (suite). La lecture des disques peut s'effectuer ä différentes vitesses. sens avantou-a/riére Lors de Ia lecture, appuyezet maintenezpendant- deux secondes la touche SKIP [Ecran du téléviseurl convo VIDEO 1 VDE02 SLÆP La vitesse en sens avant (arriére) est relativementfaible au début. -
Page 18: Fonctionnement Ä L'aide Des Icönes Du Menu Gui
FONCTIONNEMENT A L'AIDE DES ICÖNES DU MENU GUI PAGE Informations générales sur les Procédures communes Cet appareil d ispose surle menuGUIqui présenten desinformations surlesdisques ( numéro du titre/chapitre/plage,tempsde lectureécoulé, Appuyez sur la touche DISPLAY langueduson/ dessous-titres, angle,etson)ainsi pendant la lecture. quedesinformations s urle lecteur(lecturerépétée, La fonction Titres est accessible ä... -
Page 19: Description D Étaillée De Chaqueicönedu Menu Gui
18 | FONCTIONNEMEN A L'AIDEDESICÖNES DUMENUGUI Description détaillée de chaque icöneü( dist Vouspouvez visualiser t esinformations c oncernant u ndisqueet sonétatdefonctionnement sur l'écrandutéléviseur- Appuyez sur Ia touche DISPLAY pendant Ia lecture. FONCTION METHODE GUI DVD[Écran du téléviseur] (Appuyez s ur AIV poursélectionner unélément donné) SELECTION Pour afficher Ie numéro... -
Page 20: Utilisation D'un Menu Titres
FONCTIONNEMENT EVOLUE PAGE Utilisation d'un menu Titres Appuyez sur Ia touche TITLE. Certains disques de films peuvent comporter La liste des titres contenus dans le disque s'affiche. deux titres ou davantage.Si un menuTitres est enregistré surle disque, l a touche TITLEpeut étre utiliséepoursélectionner l e titre defilm. -
Page 21: Fonctionnement Evolue
PAGE20 | FONCTIONNEMENT EVOLUE Apprena parcoeur d es configurations pour D VD Visualise*w Cet appareil garde en mémoire les réglagesdes Vous pouvez mémoriserles six réglagessuivants. DVDquevous avezvisionnés.Ces réglages Derniére position d'arrét (page 15) sont conservés méme si vous retirez le disque Format d'écran TV (page 39) du lecteur, ou éteignez le lecteur. -
Page 22: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT EVOLUE I PAGE 21 Modification de la langue de sous-titrage Appuyez sur Ia touche S-TITLE pendant II est possible de remplacer la langue de sous-titrage sélectionnée lors des régiages initiaux par une autre langue. la lecture. (Reportez-vous ä la page 36 pour de plusamples Si aucun sous-titre n'a été... -
Page 23: Visionnage Sous Un Angle Différent
22 | FONCTIONNEME EVOLUE Visionnage sous un angle différent Certains DVD peuvent contenir des séquences qui ont Appuyez sur la touche ANGLE pendant été filmées simultanément sous un certain nombre la lecture. d'angles différents. Pour ces disques, la méme séquence peut étre visionnée sous chacun de ces angles différents l'aide de la touche ANGLE. -
Page 24: Lecture Répétée
FONCTIONNEMENT EVOLUE PAGE Lecture répétée Re-visionner (réécouter) Répétition de sections entre deux points déterminés (répétition A-B) Appuyez sur Ia touche REPEAT pendant Ia lecture. Appuyez sur Ia touche REPEAT A-B A chaque pression sur ta touche, l'affichage sur l'écran pendant Ia lecture, au point oü Ia lecture du téléviseur se modifie, comme Ie montre la figure répétée doit commencer (A). -
Page 25: Rappel/ Effacement D'un Marqueur
24 | FONCTIONNEME EVOLUE Miseenmémoire demarqueurs p ermettantde re-visiannevg- Le stockage d'un MARKER (marqueur) dans la Mise en mémoire d'un marqueur mémoire DVD est similaire au marquage d'une page dans un livre. Ceci vous permet de revenir Appuyez sur Ia touche MARKER pendant la rapidementä... -
Page 26: Fonction Zoom
FONCTIONNEMENT EVOLUEI PAGE 25 Fonction Zoom Appuyez sur la touche ZOOMpendant la La fonction Zoom vous permetde réaliser un "ZOOM lecture normale ou la lecture en image fixe AVANT et d'agrandir l'image sur l'écran jusqu'ä 4 fois (arrét sur image). (X4)ou 16 fois (X16) sonformatnormal. -
Page 27: Lecture Programmée
26 | FONCTIONNEME EVOLUE Lecture programmée disc Le lecteur lit les plages du disque dans l'ordre Appuyez sur la touche PROGRAM lorsque que vous spécifiez. vous étes en mode lecture ou arrét. Remarque: La fonction lecture programmée L'écran de lectureprogrammée s 'afichesur l'écrandutéléviseur. peut.étre activée uniquement avec les CD Program audio. - Page 28 FONCTIONNEMENT EVOLUE PAGE Lecture de fichiers Pour lire un fichier Insérer un disque MP3. Le menu MP3 s'affiche. LEVA. Program ET-UP upa-2 Pour lire en continu un fichier Si vous pressezla touche REPEATpendantla lecture, le fichier MP3 courant sera lu en continu. Si vous pressezla touche REPEATune deuxiéme fois, c'est tout le répertoire qui sera lu en continu.
-
Page 29: Lecture De Fichiers Mp3
PAGE28 | FONCTIONNEMENT EVOLUE Lecture de fichiers Pour programmer Ia lecture d'un fichier MP3 D Suivre I es étapes 1 et2delapage précédente. Sélectionner un fichier MP3ä programmer avec xn-I TEST sotno TRACK_I REPEAT Presser le bouton PROGRAMpour ajouter un fichier MP3 au programme. TITLE Ct.EA SEARCH... -
Page 30: Fonctionnement
PAGE FONCTIONNEMENT RADIO Présélectiomer les stations radia Appuyer sur FUNCTION sur Ie panneau avant Vous pouvez présélectionner30 stations FM et plusieurs fois ou AMIFM sur la télécommande AM. Avant de les faire fonctionner, prenez soin de vérifier que le volume est au minimum. jusqu'ä... -
Page 31: Ecouter La Radio
30 | FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Ecouter Ia radio Présélectionnez d'abord les stations de radio de Appuyez sur FWAM jusqu'å ce que AM ou FM la mémoire du récepteur DVD (voir « présélection apparaisse sur l'écran. des stations de radio » page précédente). La derniére station reque est sélectionnée. -
Page 32: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT DEL'ÉCOUTEI PAGE 31 Sélection d'un mode Vous pouvez obtenir un son quadri-stéréo en en Appuyez plusieurs fois sur SOUND MODE sélectionnant simplement l'un des champs jusqu'ä ce que le mode son souhaité sonores selon le programme que vous désirez apparaisse sur I'écran. -
Page 33: Apprécier Liacoustiquede La Piéce
32 | FONCTIONNEMEN DEL'ÉCOUTE Apprécier ['acoustique de ta piéce Eléments constituants Les sons numériques DTS Digital, Dolby Digital et Dolby Pro Logic sont utilisés pour profiter pleinement de l'effet de son en trois dimensions avec image vidéo. Et vous devez utiliser les appareils comme suit. -
Page 34: Réglagedu Temps De Réception
FONCTIONNEMENT DEL'ÉCOUTE I PAGE 3: Réglagedu temps de réception EnmodeDolbyDigital o uen DolbyProLogic, Réglagedu temps de réception l'intervallede tempsde réceptionentrel'auditeuret chacun des haut-parleursest censé étre le méme. L'intervalle deréception d usonentreleshaut-parleurs et Maissi l'intervalle e ntrelehaut-parleur central ( ou I'auditeur. Sila distance entrel'auditeur e tchacundes les haut-parleurs arriéredroitet gauche) e t haut-parleurs estIeméme, en mode Dolby Digital o uen DolbyProLogic,le tempsde réception dechacun des... -
Page 35: Réglagesurvolume Sonore Du Canal Sélectionné
34 | FONCTIONNEMENT DE LIÉCOUTE Programmaton du volume sonare Réglagesurvolume sonore du canal sélectionné Appuyez sur LEVEL Le témoin LEVEL (Niveau) apparait sur l'écran. Appuyez sur pour sélectionner le réglage GOtD'.O •n0E02 æEEP d'un haut-parleur. Chaque fois que vous appuierez sur la touche •4/>, l'ordre sera modifié... -
Page 36: Procédures Communes De Réglages
REGLAGES INITIAUX PAGE Procédures communes pour Ies réglages initiau& Procédures communes pour Ies réglages Une fois les régiages initiaux terminés, il est possible de toujours faire fonctionner le lecteur initiaux dans les mémes conditions d'utilisation (particuliörement en ce qui conceme les disques Appuyez sur Ia touche SET-UP en mode arrét DVD). - Page 37 36 | REGI- AGES INITIAUX Sélection des langues sur [es disques Ces fonctions sont utilisées pour sélectionner la Sur l'écran SET-UP (réglages), appuyez sur langue de la piste audio, la langue de AIV pour sélectionner "Disque Audio" (son sous-titrage et la langue employée dans les du disque) et appuyez menus Titres ou les menus DVD;...
-
Page 38: Sélection Du Niveau De Classification (Dvd Uniquement)
REGI-AGES INITiAUXI PAGE37 Sélection du niveau de classificatiotvet& Ces fonctions sont utilisées pour interdire la Sélection du niveau de classification (DVD lecture de DVD spécifiés qui ne conviennent uniquement) pas aux enfants. Certains disques DVD possödent un niveau Sur l'écran SET-UP(régIages), appuyez sur de restriction qui permet aux parents de AIV pour sélectionner... -
Page 39: Réglage De Votre Motde Passe(Dvduniquement)
38 | REGLAGE INITIAUX Sélection du niveau de classification et dw Réglage de votre motde passe(DVDuniquement) Si vous modifiez le niveau de classificationpour le mettre ä "7" ou en dessous,vous devez introduire un "password"(mot de passe) 4 chiffres pour empécherla lecturedes disques ayant un niveau de classification supérieur. -
Page 40: Sélection Du Format Tv
REGLAGES INITIAUX PAGE Sélection du format Sur I'écran SET-UP(réglages), appuyez sur Sélectionner le type de format décran approprié en fonction de votre téléviseur; format traditionnel AIV pour sélectionner " Aspect TV" (format (4:3) ou grand écran (16:9). TV) et appuyez sur Y. De DIsque EWAN v0E02... -
Page 41: Sélection De La Langue De Menu
40 | REGLAGE INITIAUX Sélection de la langue des menus Cette fonction sélectionne la langue des menus Sur l'écran SET-UP, appuyez sur AIV pour DVD et l'affiche sur l'écran du téléviseur. sélectionner "Langage Menu" (langue du menu) et appuyez sur Msq•ÅUdia Deasque •... -
Page 42: Tableau Des Langues Et De Leurs Abréviations
REFERENCES I PAGE41 Tableau des langues et de reurs Introduisezle codenumériqueappropriépourles réglagesinitiaux"Audio"(son),"Subtitle"(sous-titres), e t/ou "Menu" (Reportez-vous) ä la page 36. Langue Code Langue Langue Code Langue Code Slovaque Lingala 8375 Féroten 7678 7079 Afar 6565 Slovene Laotien 8376 7679 Franqais Abkhazian 7082 6566... -
Page 43: Conditions Relatives Aux Disques/ Informations
42 | REFERENCES Conditions relatives aux disques-f Disques pouvant étre lus Ce récepteur DVD peut lire les disques suivants: Fomat d udisque Logo sur le disque Contenu Durée de lecture maximale Environ 4 heures (disque simple face) 12 cm Environ 8 heures (disque double face) Audi0+vidéo Disques DVD- (films) -
Page 44: Avant D'appeler
REFERENCES I PAGE Avant d'appeler le service aprös-vente Symptömes et Remödes Examinez le guide ci-dessous pour identifier la cause possible d'un problöme, avant de contacter le service aprös-vente. Reméde Cause Symptöme Le cordon d'aiimentation est débranché. Branchez correctement le cordon Absence d'alimentation. -
Page 45: Utilisez La Touche Reset (Rétablir) (Situé En Bas Du Récepteur Dvd)
44 | REFERENCES Avant d'appeler le service aprés-vente Symptoms and Correction Symptöme Cause Reméde Impossible d'enregistrer. Les éléments sont mal branchés. Branchez correctement les éléments. • • La source est mal sélectionnée. Sélectionnez la source avec la touche • FONCTION (FUNCTION) (CD/DVD, VIDEO 1, VIDEO 2 ou Tuner) Impossible de capter antennes... -
Page 46: Caractéristiques
REFERENCES I PAGE Caractéristiques Alimentation AC 220-240V, 50 Hz Consommation 70 w Poids 10.2 livres (4.6 kg) Dimensions extemes (W x H x D) 360 x 82 x 388 mm (14.2 X 3.2 X 15.3 pouces) Conditions dexécution Température: de 50C ä 350C, Etat d'exécution: Horizontal Taux d'humidité...