LG DA-SW6100 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
AL_DA-SW61
DVD
HOME
SYSTEME
PARI-EURS
MANUEL
D'UTILISATION
MODÉLE : DA-SW6100
DA-W6100A,
ACC-W6100,
DIGITAL
VIDEO
DIGITAL
PH
O LOG
I c
RROUND
Avant de brancher, de mettre en fonctionnement ou de régler
cet appareil, veuillez lire attentivement et completement ce
manuel
d'instructions.
CINEMA
DE HAUT-
SANS
FE-6100TE,
FE-6100CVE,
FA-W6100SL, FA-W6100SR
CD-R/RW
DIGITAL
AUDIO
I
FIL
FE-6100WE,
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG DA-SW6100
Sommaire des Matières pour LG DA-SW6100
- Page 1 AL_DA-SW61 HOME CINEMA SYSTEME DE HAUT- PARI-EURS SANS MANUEL D'UTILISATION MODÉLE : DA-SW6100 DA-W6100A, FE-6100TE, FE-6100CVE, FE-6100WE, ACC-W6100, FA-W6100SL, FA-W6100SR CD-R/RW DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO DIGITAL O LOG RROUND Avant de brancher, de mettre en fonctionnement ou de régler cet appareil, veuillez lire attentivement et completement ce manuel d'instructions.
- Page 2 Précautions relatives a sécurlte AVERTISSEMENT R,'SQUE DE CHOCS ELECTR'OUE NE PAS OUVR'F AVERTISSEMENT. AFIN DE MINIMISER RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS RETIRE-R LE COUVERCLE (OU CARRIERE) CONTENT DES PIECES D'ENTRETIEN QUI NE SONT PAS A L'USAGE DE CUTILISATEUR CONFIER CENTRETIEN A DU PERSONNEL QUALIFIE...
-
Page 3: Table Des Matières
able matiéres Répéter A-B Introduction • Recherche de l'heure. Précautions relatives å la sécurité Zoom. Table matiéres Recherche Préliminaires . 4-5 Fonctions DVD spéciales . 24 Les disques compatibles Menu Titre Précautions Menu disque Remarques concernant Ies disques Angle de prise de vue A propos des symboles •... -
Page 4: Preliminaires
réliminaires Les disques compatibles Termes relatifs au disque Titre (DVD uniquement) Contenu du film principal ou des caractéristiques I'accompagne Ou de I'album musical. (disques de 8 cm / 12 cm) VIDEO Chaque titre est doté d'un numéro de référence pour CD Vidéo (VCD) vous permettre une localisation facile. -
Page 5: Précautions
rélimina•res suite Précautions Remarques concernant Ies disques Maniement de l'appareil Maniement des disques Lors de l'expédition Ne touchez pas la face de lecture du disque. Le carton d'expédition et les emballages d'origine sont Tenez le disque par les bords de sorte ä ne pas laisser de pratiques. - Page 6 anneau ronta et enétre d affichage Touches SKIP/SEARCH (TUNING/SKIP) (SAUT/RECHERCHE - SYNTONISATION/SAUT) Touche STOP (MEMORY/CLEAR) Touche PAUSE Touche PLAY Touche OPEN/CLOSE Touche ENTER Régiage VOLUME Touche MONO/STEREO Connecteur écouteur Touche FM/AM Touche FUNCTION Interrupteur d'ALIMENTATION et témoin lumineux Indicateur mode résonance (TUNED) Mode son témoin Indicateurs EGALISEUR...
-
Page 7: Telecommande
élecommande Touche MUTE Touche FM/AM Touche POWER POWER (ÜiÖÉÖ1--ÜDEO CD/DVD Touche VIDEO Touche CD/DVD Touche TEST TONE OPENCLO* TOBE • Touche LEVEL Touche OPEN/CLOSE • Touche DELAY BY-PASS Touche BY-PASS SOUNDMODE Touches numériques Touche SOUND MODE EDPLII Touche DOLBY PRO LOGIC II REPEAT •... -
Page 8: Panneauarriere
anneau arriére Connecteur d'antenne Connecteur d'antenne Connecteurs VIDEO 1 (Entrée/sortie) Connecteurs VIDEO 2 (Entrée) Connecteurs COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr) Connecteurs WOOFER Connecteurs HAUT-PAR- LEUR (SPEAKER) VIDEO VOEO ööö FJsnJ 0000 REARL(8q VIDEO SELECTOR Connecteur Connecteur SOR- CORDON D'ALIMENTATION ENTREE OPTIQUE S-VIDEO... -
Page 9: Connexions
onnex•ons Connexion un téléviseur Arriére du téléviseur couFONENT INPUT Auoo INPUT (en) FRONT Lgn) WOORRßn) ECTOR VU)EO SELECTOR • Effectuez une des connexions suivantes selon Connexion Vidéo-S possibilités de vos appareils. Connectez Ia prise SORTIE VIDEO-S de l'AmpIi- • QuandvousutilisezIesprisesSORTIECOMPOSANTE V IDEO, syntoniseur DVD å... -
Page 10: Connexion D'appareils Optionnels
onnex•ons Suite Connexion d'appareils optionnels • Branchez un téléviseur (moniteur) au connecteur SORTIE MONITEUR ou SORTIE VIDEO-S. • Branchez un magnétoscope aux connecteurs VIDEO I • Branchez un magnétoscope supplémentaire aux connecteurs VIDEO 2. • Branchez une sortie optique de l'Ampli-syntoniseur DVD (ou systeme numérique, etc) au connecteur ENTREE OPTIQUE. Magnétoscope supplémentaire Magnétoscope... -
Page 11: Pour Démonter
onnex•ons Suite Montage du haut-parleur avant Montage du Haut-parleur sans fil Pour fixer Ie haut-parleur sans fil au • Les haut-parleurs sont démontés de leurs supports • Branchez les cåbles des haut-parleurs et montez les support haut-parleurs avant sur leurs supports comme indiqué. - Page 12 onnexions Suite Connexion du systéme de haut-parleurs Branchez les haut-parleurs aux connecteurs des haut-parleurs avant (droite, gauche) ou au haut-parleur central. Branchez le caisson de basse au connecteur du haut-parleur grave. Branchez le cordon d'alimentation du haut-parleur sans fil å Ia prise de courant, puis appuyez sur Ie bouton Marche/Arrét du haut-parleur sans fil.
-
Page 13: Connexion Du
onnex•ons Suite Connexion du systéme de haut-parleurs (Suite) • Branchez les haut-parleurs en utilisant les cåbles fournis. • Pour obtenir la meilleure réponse sonore possible, réglez les parametres des haut-parleurs (distance, niveau, etc.). Haut-parleur avant Haut-parleur avant (Gauche) (Droite) Si vous souhaitez des fréquences basses FE-6100TE... -
Page 14: Avant De Faire Fonctionner
vant de a•refonctionner apparei Disposition Haut-ParIeurs RALLI En cas de disposition normale, utilisez Ies 6 haut-par- Quand vous écoutez des enregistrements de musique live et clas- leurs (2 avant, Ie haut-parleur central, Ies deux haut- Sique, ce mode tounit une acoustique semblable celle d'une parleurs arriére et caisson basse) Si vous souhaitez... -
Page 15: Mode Son (Sauf Am)
vant alre fonctionner arei suite Mode son (sauf AM) Remarque Vous pouvez profiter du son surround en sélectionnant Quand vous écoutez des plages avec un taux d'échantillon- nage de 96 kHz, Ies signaux de sortie sont convertis 48 kHz simplement les champs sonores pré-programmés selon (taux d'échantillonnage). -
Page 16: Réglage Du Temps De Retard Reglagedutempsderetard
vant a•re fonctionner arei suite Réqlage du temps de retard Réglage du temps de retard central (uniquement mode Dolby Digital) En mode Dolby Digital ou Dolby Pro Logic, on considére que Ia distance entre Ia personne qui écoute et chaque Si la distance DF est égale å... -
Page 17: Généralités
vant alre fonctionner arei suite Appuyez sur < ou pour modifier le réglage Astuces: d'un élément. Avant dutiliser la télécommande, appuyez sur le bouton Vous pouvez également utiliser Les touches DVD ou TV pour choisir Ie dispositif qui doit étre activé. numériques pour régler des numéros (par exp. -
Page 18: Réglages Initiaux
vant a•re onct•onner arel suite Réglages initiaux Langue du menu Vous pouvez régler vos préférences personnelles sur Ie Sélectionnez une langue pour Ie menu de configuration. lecteur. C'est Ie menu que vous voyez Iorsque vous appuyez sur SETUP (CONFIGURATION). Réglages initiaux fonctionnement général Disque Audio... -
Page 19: Contröle Parentale
vant alre onctionner arei suite Contröle parentale Code pays Entrez le code d'un pays dont les normes sont habituées Classification dassifier un disque vidéo en vous reponant ä la liste Les films sur DVD sont susceptiblesde contenir des scenes qui (Voyezle paragraphe"Liste des codes pays", page 31 ne conviennent pas aux enfants.Par conséquent, il se peut que les disques contiennent des informations relativesau contröle... -
Page 20: Ecouterlaradio
onctionnement a Radio Présélectionner Ies stations radio Ecouter Ia radio Vous pouvez présélectionner 30 stations FM et AM. Préréglez d' abord Ies stations radio dans Ia mémoire de Avant de Ies faire fonctionner, prenez soin de vérifier I'AmpIi-syntoniseur DVD. (voir "Préréglage des stations que le volume est au minimum. -
Page 21: Programmationdu Temporisateurde Sommeil
onctionnement a Radio Suite Programmationdu Temporisateurde Sommeil Sélection d'une source d'entrée Vous avez la possibilité de régler le récepteur DVD pour II est possible de raccorder un magnétoscope ou un qu'il s'éteigne automatiquement ä une heure précise. autre type d'appareil votre lecteur l'aide des rac- cords VIDEOI , VIDE02 ou Optical. -
Page 22: Fonctionnement
onctionnement avec idéo Lecture d'un DVD et CD Vidéo Fonctions générales "Lecture Remarque Sauf en cas de précision, toutes Ies opérations décrites • Allumez le téléviseur et sélectionnez la source s'effectuent ä partir de Ia télécommande. II est possible d'entrée AV connectée å I'ampli-syntoniseur DVD. -
Page 23: Image Fixe Et Lecture Image Par Image
onctionnement avec I eo Suite Fonctions générales (suite) Répéter Image fixe et lecture image par image Pour répéter une séquence dans un titre: 1 Appuyez sur PAUSE pendant la lecture. I Appuyez sur REPEAT A-B au point de départ choisi. Le lecteur se met en mode... -
Page 24: Fonctionnement
onctionnement avec idéo Suite Fonctions générales (suite) Fonctions DVD spéciales zoom Vérification des contenus des disques vidéo : menus La fonction Zoom permet l'agrandissement de l'image vidéo et le déplacement dans l'image agrandie. Les DVD peuvent contenir des menus qui vous permettent I Appuyez sur ZOOM pendant Ia lecture ou Ia lecture l'accés des fonctions spéciales. -
Page 25: Ecoute D'un Cd Audio Disque Disque Mp3
onctionnement avec audio et disque Ecoute d'un CD audio et d'un Recherche disque MP3 1 Appuyez sur SKIP tout en le maintenant environ deux secondes pendant Ia lecture. Le lecteur DVD peut lire des enregistrements sur CD- Le lecteur est présent en mode SEARCH (Recherche). -
Page 26: Lecture Programmée Avec Cd Audio Et Disque Disque Mp3
ecture programmée Lecture programmée avec CD audio et Lecture programmée avec Ie CDVidéo disque MP3 Remarque Le programme vous permet mémoriser vos plages Sur un CD vidéo avec PBC, vous devez positionner PBC favorites d'un disque dans Ie lecteur. pour éteindre Ie setup menu (menu programme) pour utiliser la fonction Programme . -
Page 27: Memoiredudernieretat
nformations su plémentaires Mémoire du dernier état Remarques å propos des disques A propos des MP3 Ce lecteur mémorise le dernier état du dernier disque Un fichier MP3 est constitué de données audio • visualisé. Les réglages sont mémorisés méme si vous compressées au moyen du format MPEGI qui est Ie retirez Ie disque du lecteur ou si vous mettez Ie lecteur schéma d'encodage de fichiers de Ia couche 3 audio. -
Page 28: Le Cable Video N'est Pas
ulde u dé annage Examinez Ie guide ci-dessous pour identifier Ia cause possible d'un probléme, avant de contacter Ie service apres-vente. Symptöme Cause Reméde Le cordon d'alimentation est débranché. Branchez correctement Ie cordon Absence d'alimentation. d' alimentation sur la prise secteur. Pas de disque inséré. -
Page 29: Fonctionne Pas
Guide u dé annage Suite Reméde Symptöme Cause éléments sont branchés. Branchez correctement éléments. L'enregistrement n'est • • pas possible. La source est mal sélectionnée. Sélectionnez la source avec la touche • • FONCTION (FUNCTION) (CD/DVD, VIDEO l, VIDEO 2 ou Tuner). Impossible de capter L'antenne est mal positionnée ou mal Branchez... - Page 30 ISte des codes des angues Entrez Ie numéro de code adéquat dans Ies réglages "disque audio", "sous-titrage disque' et Iou "Menu disque" ( voir page 18). Code langue Code langue Code langue Code langue Afar Faroese Lingala Slovaque 6565 7079 7678 8375 6566...
-
Page 31: Liste Des Codes Pays
ISte des codes Entrez Ie numéro de code adéquat pour Ie réglage initial de "Code pays" (voir page 19). Code Pays Code Pays Code Pays Code Pays Andorre Erythrée Sainte Luce Iles Salomon Emirats Arabes Unis Espagne Liechtenstein Seychelles Afghanistan Ethiopie Lanka Soudan... -
Page 32: Rapport Signal/Bruit Reponse Frequence Réponse Fréquence
ecification Alimentation AC 220V, 50Hz Consommation 80 w Poids 4.6 kg Dimensions externes (W x H x D) x 72 x 350 Conditions d'exécution Température: de 50C ä 350C, Etat d'exécution: Horizontal Taux d'humidité 50/0 Laser Diode laser, longueur d'ondes 650 nm Systéme signal PAL 625/50,...