Page 1
TRACTIEUR Statnlarci ct Etroit Massey- Ferguson ET 4008 11-60 R. C. 56 B 104S3, •Imp. •Mazarine, •ftü•is 15.018 Édi±ions Technique" Mossey-FergusOO. S. A.
Page 2
955 021 MI UTIL!SATION ENTRETIEN Tractgurs ME 825 Standard et Etfoi€. Massey-Ferguson...
Jeu des CUIbUteUrs(d froid) ment par le tracteur sans atJCUne intervention manuelle. 0,25 mm — admission Le tracteur MF 825 est muni d'un embrayage double qui per- 0,25 mm — échappement met de débrayer l'avancement du tracteur et I'entrainement...
Page 5
étre Transmission 1050 kg relevée en bout des barres Embrayage simple... Sur MF 825 Culture Prises de pression d'huile Embrayage double Sur MF 825 Standard Garde d IQ pédale d'embrayage Embrayage double 19 mm Contenance Embrayage simple 19 mm...
THERMOMÉTRE (uniquementen version normale) Le thermométre indique la température de l'eau de refroidisse- CHAPITRE ment d la sortie moteur. Le cadran porte un trait de repére rouge indiquant la tempéra- ture minimum de fonctionnement de 750. COMMANDES INSTRUMENTS AMPÉREMÉTRE CONTROLE Le débit de Ia dynamo est fonction de la charge de la batterie, si la batterie a été...
COMMUTATEUR D'ÉCLAIRAGE Le commutateur d'éclairage peut occuper positions corres- pondant at-JXéclairages suivants Feux de position. — Feux de position plus codes. us—Feux de position plus phares. Phare de travail plus codes. — Phare de travail plus phares avant. L'avertisseur se commande par pression manette commande du commutateur.
Position PDF - IND La prise de force est enclenchée sur l'arbre de la pompe hydraulique qui tourne d une vitesse pr0portionneIle au régime du moteur quel que soit Ie rapport de la botte de vitesses. — Position PDF - PRO» (uniquement en version normale).
Page 9
MANETTES CONTROLE d'éviter de recommencer l'opération, ce dernier se déver- DU SYSTÉME HYDRAULIQUE ropillant de lui-méme lors du relevage. — Une petite manette (E, fig. 6) située sur Ie cöté droit du carter commande du systérne hydraulique est relativement de relevage permet le réglage de réponse. En tournant vers simple.
40 Tourner bouton contacteur démarreur CHAPITRE position T pendant 10 d 20 secondes, pour obtenir réchauffage suffisant de I'admission d 'air. MISE ROUTE Amener le bouton sur Ia position de démarrage DT et Ie laisser revenir d Ia position O que Ie moteur tourne.
Page 11
40 Amener le levier de changement de gamme d la position L CHAPITRE (vitesses lentes) ou R (vitesses rapides), puis placer Ie levier de changement de vitesse sur Ie rapport choisi. 50 Augmenter Iégérement Ie régime du moteur et relacher ATTELAGE INSTRUMENTS progressivement la pédale d'embrayage.
Une barre d'attelage fixe livrée en accessoire peut également ATTELAGE FIXE atre montée soUs le pont arriére des tracteurs. Elle se monte, L'attelage trois points petit étre utilisé également comme atte- dans ce cas, entre les deux supports en fer corniére, fixés sous -lage fixe pour l' utilisation d'outils trainés.
UTILISATION L'EMBRAYAGE CHAPITRE L'embrayage double est commandé par une seule pédale. La premiére partie de la course débraye uniquement la trans- mission, c'est-d-dire que le tracteur s'arr@te mais I'arbre prise de force et la pompe hydraulique continuent d tourner. UTILISATION Par contre, pour arr@ter tout mouvement du tracteur, de la pompe hydraulique et de l'arbre de prise de force, il faut appuyer...
BLOCAGE DIFFÉRENTIEL Attention. Lorsque la prise de force est enclenchée sur l'entrai- nement « Proportionnelle», il ne faut pas effectuer de marche Ce dispositif doit etre utilisé d bon escient. Pour bloquer le diffé- arriére car le mécanisme de l'instrument pourrait alors tourner rentiel, il suffit d'appuyer sur la pédale prévue d cet effet sur d l'envers et risquerait d'etre endommagé.
UTILISATIO DU SYSTÉME HYDRAULIQUE 1 - POSITION ROUTE La manette de commande se posi- La conception du systéme hydraulique des tracteurs MF 825 tibnne dans l'Une l'autre permet au conducteur . encoches du secteur en (1) ou (2) fig. 12. Une sécurité supplémentaire De transporter un outil sur Ia route.
3 - RÉGLAGE DE LA VITESSE DÉ DESCENTE Riponse rapide Réponse lente La rapidité de descente de l'instrument peut étre contrölée d I'aide de Ia manette située sur Ie couvercle de relevage d gauche dU siöge. Cette manette étant positionnée d «...
6 - MAINTIEN DES BARRES D'ATTELAGE HAUTEUR FIXE Les barres inférieures d'attelage peuvent occuper une infinité CHAPITRE de positions(voir fig. 13) fixéesd l'avancepar le conducteur en déplagant Ia manette decommande d ansIa zonedecontröle de position.Ces positionspeuventd'ailleurs étre facilement RODAGE retrouvées grace au déplacementde la butée arriére. 7 - UTILISATION DES CIRCUITS EXTÉRIEURS La période de rodage nécessite quelques précautions particu-...
CHAPITRE ENTRETIEN CHAQUE JOUR — Vérifier le niveau d'eau du radiateur. N 'employez que de l'eau de plUie. — Vérifier le niveau d'huile du carter moteur. — S'assurerqu'il n'y ait pas de dépöts (sédiments ou eau) dans le bol en verre du filtre décanteur placé soUs le réser- voir.
Page 19
FIG. 21 A FIG. — Garnir tous les graisseurs; ils sont at-Jnombre de 11. Pivot de l'essieu avant 2 graisseurs Axe pivot de roue 2 graisseurs Levier double de direction (accessible aprés dépose de la calandre) 1 graisseur Axe de pédale de frein 1 graisseur Axe de pédale de blocage de différentiel 1 graisseur...
Page 20
TOUTES LES 80 HEURES — Vidangerl'huile du moteurd chaud.N'employez q uede l'huile supplément 2 deviscosité 10en hiver,deviscosité 20 en été. Rincersoigneusement le moteurs'il y a changement demarque d'huile,car leshuiles supplément 2 sontrarement miscibles. Le carter moteur contient 4,7 litres. — Changer l 'huiledu filtre d air et nettoyer l'élément filtrant dans un bain de gas oil.
Page 21
Toutefois, une vérification annuelle d I 'occasion de Ia véri- DEUX FOIS fication d'ensembledu tracteur constitueOnegarantie. — Lubrifier le palier arriére de Ia dynamo d I'aide d'une — Purger tout le circuit d'ali- buretted pression aprésavoir fait pivoterla plaquetted'obtu- mentation avant de remettre ration.
Page 22
Di rection — Vérifier le niveau d'huile dU boitier de direction. Le niveau doit arriver d 25 mm de la partie supérieure. Le bouchon est accessible aprésdéposede IQbatterie. Utiliser UnehUile SAE90 EPcommeindiqué dans le tableau page 44. Déposer Ies chapeaux des roues avant et les remplir de graisse neuve.
Desserrer Iesbouchons depurge A et BdeIa pompe d'injec- L'APPROCHE L'HIVER tion et actionner Ia pomped'alimentation jUSClU'd ce que le Ne pas oublier d'adjoindre Un antigel de marque d I'eau de combustiblesorte sans bulle d'air du bouchon B; resserrer refroidissement. la quantité d'antigel d utiliser en fonction de cebouchon, etcontinuer d pomper j USClU'd cequelecombus- la capacité...
Nous ne saurionstrop insister sur I'importance du graissagede votre tracteur. L'utilisation CHAPITRE VIII de lubrifiant dc qualité est la meilleure garantie du rendementet de la longévité de votre matériel. Les lubrifiants que nous recommandons ci-dessous ont fait l'objet d'essais de longue durée et offrent toute garantie.
Lespédalesdoivent avoir une courselibre identiquede fagon CHANGEMENT DE VOIE DU TRACTEUR d pouvoiretre jumelées.Sid I'usage,il estconstaté que le trac- teur a tendance d chasser Roues avant d'un cöté l'QUtre La voie avant estréglablede 1,22 m d 1 m (1,07m d 1,62m lorsqu'on freine brutale- pour IetracteurEtroit),par palierssuccessifs de10cm(fig.
Page 26
STANDARD ETROIT STANDARD ETROIT STANDARD ETROIT STANDARD ETROiT 122m. 1,07m. l,22m. o, 9 6m. 1,63m. 1,37m. 1,63 m . 1,41m. l, 17m. l, 32m. l, 32m. 1,07m. 1,73m. 1,47m. 1,73m. l,42m. 127m. 1,42m. l, 17m. l,83m. 1,57m. l,83m. l, 37m. l, 52m.
GONFLAGE L'EAU CHAPITRE Cette derniére méthodeprésentel'avantage d'étre peo c00teuse et de ne pas augmenter I'encombrement CIUtracteur. Toutefois, par temps froid, il est indispensable d'utiliser du ACCESSOIRES chlorure de calcium d la dose de 1 kg pour 4,5 litres d 'eau. Lors de IQ préparation de cette solution, éviter de verser I'eau ET ÉQUIPEMENTS DIVERS...
Page 28
CRIC Un cric spécial pour tracteur MF 825 permet de soulever le tracteur d I'aide du relevage hydraulique ce qui facilite Ies opé- rations de changement de voie. STABILISATEUR Des stabilisateurs permettent d'éviter tout déport latéral de cer- tains outils, tels que la déchaumeuse, sans empécher le relevage.