Page 1
957 017 TRACTEURS M F 37 STANDARD GTROIT Massey-Ferguson S. A.
Page 2
017 MI UTILISATION ENTRETIEN TRACTEURS STANDARD ÉTROIT Massey Ferguson...
Page 3
SOMMAIRE Pages Caractéristiques CHAPITRE CHAPITRE Commandes et instruments de contr61e CHAPITRE Mise route CHAPITRE Attelage des instruments CHAPITRE Utilisation CHAPITRE Rodage CHAPITRE Entretien CHAPITRE VIII Réglages Accessoires...
Page 4
CARACTÉRISTIQUES CHA m TRE MENT ÉLECTRIQUE 1 batterie 12 V, 96 Ah CARACTERISTIQUES Paris-Rhöne GIO CB ou G10 CO namo suivant montage Ducellier 7246 G MOTEUR Paris-Rhöne D II E 84 émarreur ou Ducellier 6127 A Type Perkins A 3.152 Nombre de cylindres 3 en ligne Alésage...
Page 5
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIOUES ROUES Pneus avant 6.00-16 Quatre pistons Pression de gonflage kg/cm2 maximum 18 1/ mn å 2.000 tours moteur Pincement d'ouverture de la sou- Pneus arriére 10-28 11-28 pape de securité 162 kg/cm2 Pression de gonflage kg/cm2 overture maximum Voie avant standard...
Page 6
COMMANDES ET INSTRUMENTS DE CONTROLE CHAPITRE IUTATEUR D'ÉCLAIRAGE mutateur d'éclairage peut occuper 5 positions correspondant COMMANDES nlairages suivants INSTRUMENTS CONTRO eu de position ; eu de position plus codes; de position plus phares ; MANETTE D'ACCÉLÉRATION Phare de travail plus codes; La manette d'accélération agit directement sur le régulateur.
Page 7
ET INSTRUMENTSDE CONTROLE COMMANDES ET INSTRUMENTS DE CONTROLE COMMANDES CONTACTEUR DU DÉMARREUR LEVIER CHANGEMENT VITESSES (A, fig. 2). La mise en route du moteur s'effectue au moyen d'un contacteur å å quatre positions. II permet Ie lancement du moteur avec Placé...
Page 8
COMMANDES ET INSTRUMENTS DE CONTROLE COMMANDES ET INSTRUMENTS DE CONTROLE LEVIER DE COMMANDE DE PRISE DE FORCE DALES FREINS s deux pédales sont montées cöte å cöte sur Ie cöté droit du La prise de force est commandée par un levier situé sur Ie c. Hcteur.
Page 9
MISE ROUTE VIARRAGE TEMPS FROID Jr faciliter les démarrages par temps froid, utiliser le dispositif CHAPITRE thermostart. Repousser la tirette d'arrét de la pompe d'iniection et placer la manette d'accélération sur Ia position "Plein gaz". MISE ROUTE Débrayer å fond. Amener la Clé...
Page 10
MISE EN ROUTE ARRÉT DU MOTEUR CHAPITRE Tirer vers soi la tirette d'arrét de la pompe d'iniectionet repousserclés que le moteur est complétement arrété. ATTELAGE INSTRUMENTS MISE EN ROUTE DU TRACTEUR Fairemonter rapidementle moteuren température. 20 S'assurer que les freins sont bien desserrés. 30 Débrayercompletement la transmission en appuyantå...
Page 11
ATTELAGE DES INSTRUMENTS ATTELAGE INSTRUMENTS ATTELAGE DES INSTRUMENTS PORTÉS .a barre permet un réglage Iatéral des instruments de 0,43 m. Pourprocéder å rattelaged'un outil, touiourscommencer pv -Ille peut étre réglée en hauteur de 0,28 å 0,61 m au moyen de fixer Ia barre inférieure gauche,puis la barre droite en s'aician Jiissiéres prévues dans les haubans.
Page 12
ATTELAGE DES INSTRUMENTS ATTELAGE DES INSTRUMENTS Les mérnes instruments exigent, en effet, les mémes réglages ae orsqu'on utilise la barre de traction, Ies 2 manettes du systéme voie, qu'ils soient attelés au tracteur standard ou au tracteur étrol 'hydraulique doivent étre complétement abaissées. II est å...
Page 13
UTILISATION UTILISATION DE LA BOiTE DE VITESSESET DU RÉDUCTEUR La boite å 3 vitesses est accouplée å un réducteur, ce qui permet d'obtenir une gamme de 6 vitesses échelonnées réguliérement. CHAPITRE Le Choix du rapport de vitesse offrant la consommation minimum doit répondre aux conditions suivantes : Le régime du moteur, en travail,...
Page 14
UTILISATION UTILISATION II est facile de déterminer Ia premiere partie de Ia course å lu UTILISATION DES FREINS différencede duretéqu'elle présenteIorsqu'onattaquele embrayage. La course compléte de la pédale débraye å la fois la transmis- Lesfreins peuvent étre utilisés soit indépendamment,soit iumelés. sion, Ia pompe hydraulique et la prise de force.
Page 15
La conception du systéme hydraulique des La manette intérieure est placée en haut de son secteur. tracteurs MF 37 per- au conducteur La manette extérieure est placée en bas de son secteur. De transporter un outil Dans cette position, ies bras resteront levés quelle que soit la Ia route.
Page 16
UTILISATION UTILISATION RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL ABÅISSEMENT ET RELEVAGE L'OUTIL Si l'outil ne s'enfonce pas suffisamment, ebaisser progressi- Utiliser Ia grande manette. En l'amenant tout en haut du secteur, vement la manette (B). l'outil moni.e.Pour I' descendre,il suffit de la déplacer lentement vers Ie bas jusqu'au milieu de la zone "réponse".
Page 17
UTILISATION UTILISATION RÉGLAGE DE LA RÉPONSE MAINTIEN BARRES HAUTEUR FIXE Une fois Ia profondeur de travai! atteinte, on peot avoir avantage Les barres de relevage peuvent occuper une infinité de positions fixées å l'avance par le conducteur. å ralentir plus ou moins la vitesse de réponse du contröle automa- tique de profondeur.
Page 18
UTILISATION UTILISATION UTILISATION DES VÉRINS EXTÉRIEURS Placer manette sur Ia vitesse de descente choisie général RAPIDE). Amener contre elle la butée mobile et la blo- quer å l'aide de son bouton moleté. La mancuvre se décomposé en deux temps et s'effectue å l'aide de Ia petite manette extérieure (B), la glissiére mobile permettant de retrouver trus facilement...
Page 19
CHAPITRE CHAPITRE ENTRETIEN RODACE S-esindications ci-aprés concernent l'entretien courant tracteur, aprés la période de rodage. La période de rodage nécessitequelques précautions particuliéres résumées ci-aprés . CHAQUE JOUR Eviter d'effectuer des travaux exagérément durs pendant les — Vérifier Ie niveau d'eau du radiateur.
Page 21
ENTRETIEN ENTRETIEN — Vérifler le niveau de l'électrolyte de Ia batterie qui doit TOUTES LES 80 HEURES . dépasser d'envi ron I cm le dessus desplaques. Compléter, — Vidanger å chaud l'huile du carter moteur. N'employer que si nécessaire, avec de I'eau distillée. Les bornesdoivent étre de l'huile supplément 2 de viscosité...
Page 22
EMRE' iEN .•OI.JTI Ute or. — Véö otion dynamo. p€..nettar Transmis Effectuer, å chaud, la vidange du car: les deux bouchons magnétiques • cöté gauche, sous les carter; pont arriére. Abaisser completement les deux .aa ca rter afin de vider complétement le vérin.
Page 23
ENTRETIEN de refroidissemei Aroidissernent — Efe:tuer la vidange •rté (un robinet e n basdu rriver T'alirr• piuie. moteur). Rincer et rem, dynamo. — Vér• .erence, au Concessionnaire, ,jon, Ia vérification d'ensemble Moteur ve;• Ie tamis de Ia crépine d'aspiration d'huile. II est i.?cilement démontable...
Page 24
combustible. rcduite å la suite du démontage nbustible dons Ie réservoir ou du nécessaire de purger Ie systeme te par une mat saccadée moteur •oer sont les suivantes tous les raccords å I'exception de ceux •rage cours de l'opération. zssert Fig•...
Page 25
HUILES RECOMMANDÉES- Noos ne saurions trop insister sur l'importance å apporter la meilleuregarantiedu rendement e t de la longévitéde votre i•obiet d'essais de longueduréeet offrent toute garantie, CASTROL ENERGOL ÖÉSIGNATION SAISON BP Energol Agri Castrol SOY. Diesel Estor Eté Moteor BP Energol Agri Castrol...