MASSEY FERGUSON MF 122 Manuel D'atelier
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MASSEY FERGUSON Manuels
  4. Tracteurs
  5. MF 122
  6. Manuel d'atelier

MASSEY FERGUSON MF 122 Manuel D'atelier

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

TRACTEUR MF 122 / 130
TRACTEUR
MF 122 / 130
MASSEY
FERGUSON
MANUEL D'ATELIER
MANUEL
D'ATELIER
Moteurs A 4.99 & A 4.107
Moteurs
A 4.99
& A 4.107
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MASSEY FERGUSON MF 122

Sommaire des Matières pour MASSEY FERGUSON MF 122

  • Page 1 TRACTEUR MF 122 / 130 TRACTEUR MF 122 / 130 MASSEY FERGUSON MANUEL D’ATELIER MANUEL D'ATELIER Moteurs A 4.99 & A 4.107 Moteurs A 4.99 & A 4.107...
  • Page 2 MANUEL DATELIER SPECIFICATIONS MOTEUR REFROIDISSEMENT TABLE DES MATIERES ALIMENTATION - INJECTION EQUIPEMENT ELECTRIOUE ECLAIRACE EMBRAYAGE BOITE VITESSES - PRISE FORCE TROMPETTES - DIFFERENTIEL RELEVACE HYDRAULIOUE DIRECTION TRAIN AVANT FREINS ROUES AVANT TOLERIE TRACTEURS OUTILS SERVICE...

  • Page 3: Bloc-Moteur

    MOTEURS SPECIFICATIONS A4-99 EQUIPANT LE TRACTEUR 122 A4-107 EQUIPANT LE TRACTEUR 130 GENERALITES: Ces 2 moteurs, semblables dans leur ensemble, ont cependant les alésages des chemises et par conséquentles pistons et les segments,différents. MOTEUR AGENCEMENT jeu latéral faisant fonction la fois de déflec- BLOC MOTEUR teur...

  • Page 4: Equipement D'injection

    Les tiges de culbuteurs sont en acier BIELLES tricé. Les extrémités sont trempées. Elles sont en acier haute résistance Les culbuteurs sont en acier le rapport section en H. La coupe de téte de bielle bras de levier est d'environ 1,5.

  • Page 5: Equipement Electrique

    COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT La mise en route du moteur est assurée le démarreur qui entraine celui-ci par l'inter- II est en fonte et situé å gauche de la cu- médiaire d'une couronne dentée fixée lasse, la canalisation de sortie porte volant. Une batterie de 12 Volts 85 Amperes/ bride...
  • Page 6 caractérlselques techniques Diesel - 4 cylindres verticaux Type Cycle 4 temps Alésage 79,33 mm Course 88,9 mm Cylindrée. 1,753 litre 22,5/1 Taux de compression Humides, amovibles, en fonte Chemises. Soupapes En téte, commandées par culbuteurs 2.400 tr/mn Régime maximum å vide 550 tr/mn å...

  • Page 7: Regulateur De Tension

    SPECIFICATIONS TRACTEUR REFROIDISSEMENT Régularisation de la température + 30C 790c reau par thermostat —20c Vitesse rotation ventilateur Vitesse de rotation moteur X 1,5 de la pompe å eau (environ) Pression reau dans radiateur 280 gr/cm2 pour une température de 1050C ALIMENTATION-INJECTION Capacité...
  • Page 8 TRANSMISSION — Embrayage double Permet de débrayer l'avancement sans dé- brayer la prise de force Disque AV - 11 pouces (280 mm) avance- ment Disque AR - 9 pouces (228 mm) prise force Réglage des doigts en position embrayée 144,65 å 146,95 avec tolérance entre les doigts, depuis la face AR de la plaque...

  • Page 9: Systeme Hydraulique

    earaceérlselques eraceeur dans versions STANDARD Voies réglables de 10 en 10 cm env. Avant : 1,22 å 1,83 m Arriére : 1,22 1.93 m Empattement 1,83 m Garde au sol 0.34 m Dimensions et poids Poids ordre marche Longueur hors tout : 2,76 m. Largeur hors tout : 1,60 m réservoir vide 1.320 kg...
  • Page 10 Angle de débattement de l'essieu AV sur le Train avant support de pivot 110 minimum Pincement roues : 6 mm — 2 Carrossage des roues AV : 20 Angle de chasse des roues AV : 40 Standard AV 1,22 - 1,32 - 1,42 - 1.52 - 1,63 - 1.73 - 1,83 m Voies AR 1,22 - 1,32 - 1,42 - 1,52 - 1,63 - 1,73 - 1.83m 1,93 m...
  • Page 11 Angle de débattement de l'essieu AV sur le Train avant support de pivot 110 minimum Pincement roues : 6 mm — 2 Carrossage des roues AV : 20 Angle de chasse des roues AV : 40 Standard AV 1,22 - 1,32 - 1,42 - 1.52 - 1,63 - 1.73 - 1,83 m Voies AR 1,22 - 1,32 - 1,42 - 1,52 - 1,63 - 1,73 - 1.83m 1,93 m...

  • Page 12: Table Des Matières

    TABLE MATIERES (suite) GRAISSAGE B 24 Schéma du circuit de graissage du moteur B 25 — OPERATION B 23 - Dépose du carter d'huile Dépose de la pompe å huile B 25 — OPERATION B 24 - B 26 — OPERATION B 25 Démontage...

  • Page 13: Assemblage

    TOLERANCES ASSEMBLAGES JEUX — ASSEMBLAGE ARBRE A CAMES BLOC-MOTEUR ler palier 45,57 å 45,61 mm Alésage du bloc-cylindres å 45,52 mm 45,49 Diamétre de la portée d'arbre cames å O,12 mm 0,05 admis palier 45,31 å 45,39 Alésage du bloc-cylindres 45,24 å...
  • Page 14 — PISTON DANS CHEMISE Alésage de la chemise (A-4-107). 79,37 — 0,025 (A -4-99) 76,20 — 0,025 Diamétre du piston (A-4-107) . 79,26 79,28 fonctionnement 0,09 å 0,30 mm Dépassement de la téte du piston par rapport au plan de joint du bloc-cylindres A-4-107 0.21...

  • Page 15: Rampe - Culbuteurs

    — ASSEMBLAGE SOUPAPE ET GUIDE DE SOUPAPE å 8,01 mm 7,97 Alésage du guide 7,92 å Diamétre de la tige de soupape d'admission 7,91 7,94 mm Diamétre de la tige de soupape d'échappement 0,01 0,09 mm Jeu de la soupape d'admission 0,03 å...

  • Page 16: Depose De La Culasse, Moteur Non Depose

    DEPOSE DE LA CULASSE OPERATION Operations Préliminaires : D 7 - Dépose des injecteurs (Recommandé) B 4 - Dépose de Ia rampe des culbuteurs Outil Service necessaire : MIMO (recommandé) NOTA : Ces derniéres ne peuvent étre dépo- RECOMMANDATION : Lors de toutes opera- sées qu'aprés dépose de la rampe de culbu- tions å...
  • Page 17 DEPOSE CULASSE OPERATION (suite) Déposer de la culasse, la vis de fixation 140 Déposer les 2 écrous de serrage du sup- de la patte de tension de courroie. Sortir port batterie contre la plaque d'adapta- la courroie de la poulie de ventilateur.
  • Page 18 DEPOSE SOUPAPES CHAPEAUX OPERATION (suite) DE CHAMBRE DE TURBULENCE 40 Si une culasse neuve, équipée 30 Dégager les coupelles, les ressorts et les chapeaux de chambre de turbulence doit soupapes. étre montée, prélever derniers NOTA : Placer les soupapes, les coupelles et l'ancienne culasse de la faqon suivante...
  • Page 19 OPERATION DEPOSE DEMONTAGE DE LA RAMPE CULBUTEURS Opérations Préliminaires : Q 3 Dépose capot (facultatif) Dépose réservoir å combustible 10 Déposer le couvre-culasse et le reniflard. — le support de rampe NO 2 — le culbuteur 20 Déposer écrous fixation —...
  • Page 20 MISE EN PLACE DES GUIDES DE SOUPAPES OPERATION Outil Service necessaire : MIMI-A 20 Procéder aux opérations 10 Mettre en place les guides de soupapes en utilisant l'outil MIMI-A en le plaqant Rodage et pose des soupapes. dans la position indiquée sur la figure 3. Pose de la rampe des culbuteurs.

  • Page 21: Mise En Place Des Sieges Rapportes De Soupapes

    EN PLACE DES SIEGES RAPPORTES MISE OPERATION B 7 (suite) DE SOUPAPES 7 87 50 Procéder aux opérations Rectification des sieges de sou- papes. Rodage et pose des soupapes. Pose de la rampe des culbuteurs. Pose de la culasse - Réglage des BII- culbuteurs.

  • Page 22: Rodage Et Pose Des Pose Des De Chambre

    RECTIFICATION SIEGES DE SOUPAPES OPERATION B8 (suite) NOTA: Les soupapes seront rectifiées å la 40) Procéder aux opérations machine avec un angle de cöne de 900. A Rodage et pose des soupapes. défaut de rectifieuse de soupapes, monter des Pose de la rampe des culbuteurs. soupapes neuves.
  • Page 23 ASSEMBLAGE ET REPOSE OPERATION B 10 DE LA RAMPE CULBUTEURS banjo d'arrivée d'huile 10 Remonter les éléments de la rampe dans Mordre suivant ressort Placer sur la rampe (fig culbuteur NO 4 — le circlip AR support de rampe NO 2 —...

  • Page 24: Pose De La Culasse Reglage Des Culbuteurs

    POSE DE LA CULASSE OPERATION B 11 REGLAGE DES CULBUTEURS B - MOTEUR NON DEPOSE DU TRACTEUR A - LE MOTEUR ETANT DEPOSE TRACTEUR Enlever les chiffons obstruant les cylin- 10 Enlever les chiffons obstruant les cylin- dres conduits d'eau lubrifier dres, conduits...

  • Page 25: C - Reglage Des Culbuteurs (Fig. 9)

    POSE CULASSE OPERATION B 11 (suite) REGLAGE CULBUTEURS Brancher le flexible du compteur combiné couvre-culasse et le reniflard. 90 Poser sur le récepteur. patte de fixation du tendeur de 100 Poser Brancher sur la pédale d'accélération, Poser la courroie et la tendre. courroie.
  • Page 26 POSE DE LA CULASSE OPERATION B 11 (suite) REGLAGE CULBUTEURS Régler les culbuteurs du cylindre NO 3. 20 Faire tourner le moteur et amener soupapes du cylindre NO 3 en balance. Reposer le couvre-culasse muni d'un Régler les culbuteurs du cylindre No 2. joint en liége neuf enduit au préalable de påte å...

  • Page 27: D'arbrea Cames

    DEPOSE PIGNON ET DU MOYEU OPERATION B 14 (suite) POMPE INJECTION B - DEPOSE MOYEU 10 Déposer la pompe å injection (Opération 20 Déposer le pignon. 30 Extraire le circlip intérieur eu bloc de fixa- tion de pompe (fig. 10). 40 Extraire le moyeu la main.

  • Page 28: Pose De L'arbrea Cames

    POSE DE L'ARBRE A CAMES OPERATION B 17 10 Placer les poussoirs dans leur logement et les maintenir au moyen de pinces (å linge par exemple). 20 Engager Farbre å cames, dans le bloc- cylindres sans le mettre en place com- plétement.

  • Page 29: Pose Du Pignon D'arbrea Cames

    POSE DU PIGNON D'ARBREA CAMES OPERATION B 18 Pose Farbre cames Operation Préliminaire. B 17 - ATTENTION: En aucun cas, les orifices d'allé- 10 Mettre en place le pignon sur l'arbre å gement n e doivent s ervirpourla fixationdu cames et le fixer au moyen des 3 vis pignon d'arbre å...

  • Page 30: Operationb

    POSE DU PIGNON DE POMPE A INJECTION OPERATION B 19 ET DE SON MOYEU 40 Vérifier le jeu entre-dents des pignons S'il s'est avéré nécessaire changer suivant fig. 15 et 16. bague en bronze du moyeu d'entrainement de pompe, celle-ci devra étre placée par NOTA : II est nécessaire de déposer le pignon I'AV et en prenant garde de faire coincider...

  • Page 31: Operationb

    A) CALAGE DE LA DISTRIBUTION OPERATION B 21 (Suite) B) VERIFICATION DU CALACE 40 Procéder aux operations B 22 - Pose du couvercle de distribution. N 11 - Accouplement du train AV-moteur. D 17 - Pose du réservoir å combustible. D 18 - Purge du circuit de combustible.

  • Page 32: Pose Du Couvercle

    POSE DU COUVERCLE DE DISTRIBUTION OPERATION B 22 (suite) CENTRAGE — DE LA PLAQUE D'ADAPTATION — DE LA BAGUE D'ETANCHEITE c) Mettre en place le tampon de centrage dans ralésage du couvercle comme indiqué å la figure NO 18 et positionner ce dernier sur le bloc, le tampon...
  • Page 33 POSE COUVERCLE DISTRIBUTION OPERATION B 22 (suite) CENTRAGE — DE LA PLAQUE D'ADAPTATION — DE LA BAGUE D'ETANCHEITE i) Mettre en place la bague neuve sur le tampon de centrage (fig. 21) et, aprés avoir enduit l'extérieur de celle-ci pate å joint NO 969 673 MI, l'engager dans Ie couvercle.
  • Page 34 SCHÉMA CIRCUIT D'HUILE Fig. Pompe å huile Poussoir Pignon intermédlaire Filtre hui'e Moy e u Crepine Pignon de commande Clapet securite pompe pompe Rampe principale Carter d' huile By-pass B 24 rRACTEURS 122-130 MOTEURS A -4-99 A-4-107 X/64...

  • Page 35: Depose Du Carter D'huile

    DEPOSE DU CARTER D'HUILE OPERATION B 23 - Désaccouplement du train AV - moteur Operation Préliminaire Déposer les 2 vis supérieures de fixation 10 Vidanger le carter d'huile. de la plaque d'adaptation (vis de 9/16 sur 20 Placer un cric hydraulique au centre plat), celle de droite fixant également le...

  • Page 36: Operationb

    DEMONTAGE DE LA POMPE A HI-JILE CPERATION B 25 Operation Préliminaire : B 24 - Depose de Ia pompe huile 10 Desserrer les 4 vis et rondelles Grower 30 Déposer le rotor extérieur (fig. 26). fixation du couvercle porte-clapet de dé- charge.

  • Page 37: Verification Et Remontage De La Pompe Ahuile

    VERIFICATION ET REMONTAGE OPERATION B 26 (suite) POMPE HUILE a) En plusieurs points le jeu entre le rotor intérieur et le rotor extérieur (fig. 28). Ce jeu ne doit pas excéder O,15 mm. b) Le jeu entre le rotor extérieur et le carter de pompe (fig.

  • Page 38: Operation

    VERIFICATION ET REMONTAGE OPERATION B 26 (suite) POMPE HUILE rement assemblée; l'épaulement lisse NOTA : Le dépassement d'une de ces tolé- rances de jeu, implique le remplacement pignon contre le corps de pompe. la pompe. Aprés montage, le jeu entre le pignon et le corps doit étre...
  • Page 39 OPERATION B 28 (suite) POSE CARTER D'HUILE NOTA : Monter en dernier lieu Procéder au remontage du tuyau d'échap- 2 vis lon- gues cöté droit. pement et son silencieux (échappement inférieur). 40 Placer les 6 vis d'assemblage carter Effectuer le plein d'huile moteur.

  • Page 40: Dépose Du Moteur

    DEPOSE MOTEUR OPERATION B 30 Désaccouplement train moteur Opérations Préliminaires Dépose du reservoir å combustible le thermostart 10 Déposer tuyau d'échappement silencieux. — conduit d' alimentation. commande d'arrét 20 Déposer pompe la sonde de thermométre d'eau å injection. culasse — son conduit d' alimentation.

  • Page 41: Dépose Du Volant D'inertie

    SEPARATION COURONNE OPERATION B 32 VOLANT D'INERTIE Operation Préliminaire : B 31 - Dépose du volant d'inertie La couronne de démarrage est montée le volant. chaud sur le volant. Pour la séparer du volant Finir de dégager la couronne en la fragmen- couper partiellement celle-ci...
  • Page 42 DEPOSE CHEMISES OPERATION B 35 Opération Préliminajre : B 34 - Dépose des ensembles bielle-piston 20 Extraire les joints d'embase de chemise 10 Retirer å la main les chemises du bloc- cylindres. DEPOSE DU VILEBREQUIN OPERATION B 36 Operations Preliminaires : B 30 Dépose du moteur Dépose du couvercle de distribution...
  • Page 43 REMPLACEMENT BAGUES OPERATION B 38 (suite) DE PIED DE BIELLE Pose ensembles bielle-piston 30 Mettre en place å l'aide d'une presse, la4 bague neuve en prenant soin d'orienter Pose du carter d'huile B 28 l'orifice de graissage correctement. Pose de la culasse et réglage des BII- 40 Réaléser, la bague neuve å...

  • Page 44: Remontage Des Pistons

    REMONTAGE DES PISTONS ET SEGMENTS OPERATION B 39 (suite) Consommation d'huile excessive. Lorsqu'on se trouve en présence d'un moteur A 4-107 consommant anormalement de l'huile, il est préconisé de remplacer la segmentation normale par un jeu de segments ''Wellworthy" (fig. 33). Ce pallia- tif a fait l'objet du B.I.

  • Page 45: Remontage Des Pistons Et Segments

    REMONTAGE DES PISTONS ET SEGMENTS OPERATION B 39 (suite) piston au tour - Ne pas utiliser d'abra- NOTA : Cas d'une bielle neuve. sif. Avant l'assemblage, vérifier l'ajustement — Réassembler bielle et piston, effectuer du pied de bielle sur l'axe de piston (ajus- la repose dans le bloc-cylindres tage sans jeu), la bielle...
  • Page 46 POSE DU VILEBREQUIN OPERATION B 40 (suite) 60 Mettre les chapeaux de palier å leur place respective, en veillant å ce que le numéro de Série soit du méme cöté que le numéro de Série marqué sur la face inférieure du bloc-cylindres.
  • Page 47 POSE CHEMISES OPERATION B 41 (suite) de marche. S'il suinte de l'eau, c'est que le 50 Presser la main la chemise dans le bloc joint supérieur est défectueux; s'il suinte de en s'assurant que le ou les joints ne se l'huile, c'est que le joint inférieur est défec- déplacent pas (fig.
  • Page 48 POSE JOINT D'ETANCHEITE OPERATION B 43 PACIER 10 Nettoyer soigneusement les deux demi- coquilles ainsi que le plan de joint de celles-ci sur le bloc-moteur. 20 Placer la demi-coquille dans un étau. Engager la tresse dans la gorge sur une longueur de 20 cm environ, en faisant dépasser les extrémités de celle-ci entre...
  • Page 49 POSE DE LA COURONNE DE DEMARRAGE OPERATION B 44 10 Nettoyer soigneusement la surface oü doit orienté cöté moteur. reposer la couronne, sur le volant. Laisser refroidir. 20 Chauffer d'une maniére uniforme la nou- Procéder aux opérations velle couronne de démarrage jusqu'å une température approximative de 2500C...

  • Page 50: Pose Du Moteur

    POSE MOTEUR OPERATION B46 (suite) tible et pompe d'alimentation et d'injec• Ie démarreur tion. — le conduit sécurité contacteur démarrage Passer le faisceau d'éclairage AV dans — le cäble batterie son tube protecteur. démar- — conduit contacteur Brancher la tuyauterie de pression d'huile rage.
  • Page 51 REFROIDISSEMENT MATIERES TABLE Dépose du radiateur d'eau — OPERATION Dépose du thermostat — OPERATION — OPERATION Vérification thermostat Dépose de la pompe å eau — OPERATION c 4-5 Démontage de la pompe å eau — OPERATION Vérification et assemblage de la pompe. —...

  • Page 52: Depose Du Radiateur

    REFROIDISSEMENT DEPOSE RADIATEUR DEAU OPERATION Operations préliminaires Depose du capot. Dépose de la calandre. 10 Vidanger l'eau du circuit en ouvrant les d'eau sur le support robinets de bloc moteur et de durite infé- Déposer Ie radiateur du tracteur. rieure. Déposer du radiateur •...
  • Page 53 VERIFICATION DIJ THERMOSTAT OPERATION Opération prélimjnaire • C 2 - Dépose du thermostat 30 Lorsque le clapet s'ouvre, le fil ou la cale 10 Coincer entre le clapet et son siége un est libéré et il suffit de relever la tempé- fil lin ou une cale...
  • Page 54 20 Déposer le jonc d'arrét de la cage de rou- lement de l'arbre (fig. 3). Fig. 3 30 Extraire du corps de pompe, I'arbre et sa turbine. O.CG7to 0.023" 0.15i 0.60nm. 40 A la presse, séparer la turbine de son arbre.
  • Page 55 VERIFICATION ET ASSEMBLAGE POMPE OPERATION 10 Monter Farbre de turbine sur le corps pompe, l'extrémité la plus courte vers le ventilateur. Mettre la gorge annulaire de l'arbre en alignement avec la gorge du corps de pompe et monter le jonc d'arrét. 20 Monter le déflecteur, le disque...

  • Page 56: Pose Du Radiateur

    POSE THERMOSTAT OPERATION Operation préliminaire : C 3 - Verification éventuelle du thermostat Rebrancher la durite d'eau serrer 10 Poser le thermostat dans son logement la culasse. colliers. 20 Monter un joint neuf å la påte å joint Faire plein d'eau s'assurer qu'il...

  • Page 57: Alimentation

    ALIMENTATION - INJECTION MATIERES TABLE DESCRIPTION Dépose du réservoir å combustible — OPERATION Dépose de la pompe d'alimentation. — OPERATION Démontage de la pompe d'alimentation. — OPERATION Dépose du filtre — OPERATION Démontage du filtre — OPERATION — OPERATICN Dépose de la pompe d'injection.

  • Page 58: Département

    Massey-Ferguson S.A. BULLETIN INFORMATION DÉPARTEMENT NUMERO 66-36 DATE 23 NOVEMBRE 1966 SERVICE " TRACTEURS & MOTEURS 4.99 & 4.10' LEVIER D'AMORGAGE DE LA POMPE D'ALIMENTATION INCIDENT Lorsqu'on actionne le levier d'amorqage de la pompe d'alimentation des moteurs de trac- teurs ci-dessus, le levier vient butter contre la töle de protection du démarreur avant d'arriver fond de course vers le bas.
  • Page 59 ALIMENTATION - INJECTION DESCRIPTION Le circuit se compose essentiellement (fig. 1) élément filtrant en papier ; — d'une pompe å injection E du type rotatif , — d'un réservoir A de 45 litres placé — et de 4 injecteurs tétons. charge , Le réservoir présente...

  • Page 60: Depose Du Reservoir

    DEPOSE DU RESERVOIR A COMBUSTIBLE OPERATION Débrancher 10 Vidanger éventuellement le reservoir procédant par « siphon s'il y a peu de — sur le raccord en T, la tuyautene combustible dans le réservcir, fermer réservoir de thermostart robinet. — sur le thermostart, sa tuyauterie d'ali- mentation...
  • Page 61 Pompe d'alimentation Fig. 2 Clapets d' arrivee ct de refoulement Levier came. Br•de des clapets — Levier manuel. — Diaphragme. — Corps de pompe. VIS d' assemblage. — Chapeau de pompe DEPOSE FILTRE OPERATION — la tuyauterie de retour de filtre de la 10 Débrancher sur le chapeau...
  • Page 62 DEPOSE DE LA POMPE DINJECTION OPERATION Outil servicc nécessaire : MIMU 40 Retirer la pompe, le manchon cannelé res- 10 Débrancher tant en place. — les tuyauteries d'injection , — les tuyauteries d'alimentation et de retour du combustible. Obturer, tuyauteries et raccords de com- Nota.

  • Page 63: Injecteurs

    VERIFICATION ET TARAGE INJECTEURS OPERATION (suite) INJECTEUR, PORTE-INJECTEUR ET BRIDE ENSEMBLE Ressort de tarage Injecteur. tarage Aguillc. Brice porte•injecteur — Dou•ile d'injecteur — Rondelle JOInt — Porte-injecteur. Chapeau — Clapet tarage DEMONTAGE ET NETTOYAGE INJECTEURS OPERATION Operation préliminaire Dépose injecteurs 30 Vérifier si l'aiguille se déplace...

  • Page 64: Nettcyage

    DEMCNTAGE NETTCYAGE INJECTEURS OPERATION (suite) la galerie du combustible Nettoyage la cavité de l'extrémité de l'injecteur 10 Placer l'injecteur dans du combustible pro- pre afin de détremper la calamine. le siége de l'aiguille ; Utiliser exclusivement, pour le nettoyage, l'extrémité de raiguille (avec la brosse l'outillage spécial...

  • Page 65: Assemblage

    ASSEMBLAGE DE L'INJECTEUR OPERATION D 10 Procéder aux opérations 10 Assembler raiguille et l'injecteur en les plongeant entiérement dans du gas-oil afin Vérification et tarage injec- d'éviter le contact manuel direct. teurs. 20 Assembler l'injecteur et le porte-injecteur Pose des injecteurs. Dll- et serrer l'écrou.

  • Page 66: Pose Et Calage De La Pompe D'injection

    POSE ET CALAGE DE LA POMPE D'INJECTION OPERATION D 13 Operationprélirninajre : D I - Déposedu reservoir combustible Outil service nécessaire : MIMI-J CALAGE DE LA POMPE Premier cas : La pompe a été uniquement démontée moteur 10 Mcnter l'arbre cannelé sur la pompe, rex- trémité...
  • Page 67 POSE ET CALAGE DE LA POMPE D'INJECTION OPERATION D 13 (suite) Enlever Ie pjgnon d'entrainement de Ia 30 Monter un comparateur sur la queue de soupape comme l'indique la figure pompe et tourner le moyeu dans le sens de rotation du moteur, jusqu'å...

  • Page 68: Pose Et Calage

    POSE ET CALAGE DE LA POMPE D'INJECTION OPERATION D 13 (suite) REGLAGE DU RALENTI Cette opération s'effectuera aprés une révi- Sion générale ou un changement de pompe d'injection. Le moteur, aprés réglage, doit tcurner entre 550 et 600 tr/mn dans les condi- ticns normales de fonctionnement,...
  • Page 69 POSE RESERVOIR OPERATION D 17 Poser serrer 2 vis fixation 10 Le réservoir étant habillé de ses pattes de réservoir sur le support de batterie. raidissement, de son bol décanteur et de son réservoir de thermostart, le mettre Fixer les pattes de raidissement sur la pla- place en s'assurant que le téton de posi- que supérieure...
  • Page 70 ELECTRIQUE EQUIPEMENT MATIERES TABLE — Composition des circuits — Description et entretien des divers éléments Batterie - Entretien d'une batterie — Charge d'une batterie — Verification d'une batterie Régénération d'une battene — Schéma des circuits électriques. — Démarreur Contacteur éiectro-magnétique —...
  • Page 71 ELECTRIOUE EQUIPEMENT COMPOSITION DES CIRCUITS — une dynamo C de 12 volts entrainée par On peut diviser l'équipement électrique des le moteur, tracteurs 122-130 en deux circuits distincts — un régulateur de tension D régulant le a) le circuit de démarrage et d'alimentation; courant débité...

  • Page 72: Charge D'une Batterie

    CHARGE D'UNE BATTERIE La régénération a pour objet de diminuer le taux de sulfatation des plaques des accumu- lateurs et, de ce fait, accroitre la capacité de La vie d'une batterie dépend non seulement la batterie usagée pendant un certain temps. de son entretien, mais aussi de sa charge.
  • Page 73 Fig• Relais 3 fils Batterie Relajs 2 fits Démarreur Dynamo Lampe tableau bord Régul ateur tensi Veilleuses Ampéremétre Interrupteur de phare travail Phare travail Thermostart Récepteur temperature d' eau Contacteur Lampe de plaque de police démarrage •lhe rmo-coupie Commutateur d' éclairage Contacteur sécurité...

  • Page 74: Demarreur Ducellier

    marques d'équipement, PARIS-RHONE et b) Démarreur. DUCELLIER DEMARREUR PARIS-RHONE : type D 11 E 85 Sur les tracteurs 122-130, il est prévu, pour (fig. 2), le démarreur, la dynamo et le régulateur, deux DEMARREUR PARIS-RHONE Fig. 2 Borne CCu- Rgssort Pcuiie folle rant...

  • Page 75: Le Moteur (Fig. 2)

    DEMARREUR DUCELLIER Fig. 3 Resscrt d • — une poulie folle A, montée le man- Reglage chon C, est retenue å l' arriére par un 23.5 26.5 mm 39.5 minimum jonc d'arrét et, å l'avant, par un ressort 44.5 45.5 mm antagoniste G.
  • Page 76 (Chez concessionnaires PARIS - CHANGEMENT DIJ LANCEUR RHONE, les demi-joncs et la butée soni vendus dans un sachet.) II faut, pour cela, déposer l'induit du démar- reur (fig. 4). — Présenter l'ensemble induit-lanceur une piece métallique en forme de fourche, a) Démarreur PARIS-RHONE (fig.

  • Page 77: Recommandations

    PANNES DE LA DYNAMO Les caractéristiques principales sont • — tension nominale de la batterie : 12 volts. Incidents mécaniques — intensité nominale (d chaud) : 10 amperes Ils se limitent å l'usure du palier arriére et å la détérioration du roulement å...

  • Page 78: Montage Du Regulateur

    Le régulateur de tension doit permettre II comporte 4 bornes d'arrivée et de sortie de courant. courant venant batterie passage d'un courant de 4 ampéres sur une arrive sur une des 2 bornes Jumelées. En cas batterie déchargée et sur une batterie char- de détérioration, remplacement gée en courant de 1,5 ampere.

  • Page 79: Commutateur

    ECLAIRACE Codes, veilleuses, lanternes Position Ill. COMMUTATEUR arriéres et tableau de bord. De cet appareil en bakélite sont commandés Phares, lanterne arriére et ta- Position tout l'éclairage du tracteur et l'avertisseur. bleau bord. La manoeuvre de l'éclairage s'effectue par les Codes, phares de travail et ta- 5 positions du bouton-contacteur (voir fig.
  • Page 80 BRANCHEMENT Pour avoir liéclairage indiqué ci-dessus, le branchement fils sera effectué selon fig. 2 - Eclairage tableau de bord. Borne - Lanternes AV et AR. Borne Codes. Borne Borne utilisée. Borne Alimentation et phare de travail Borne Borne Avertisseur sonore. Aprés toute opération de branchement, il est recommandé...

  • Page 81: D'embrayage

    EMBRAYACE D'EMBRAYAGE CARTER MATIERES TABLE GENERALITES EMBRAYAGE — OPERATION Désaccouplement entre moteur carter d'embrayage d' em- Désaccouplement entre les carters — OPERATION brayage et de boite de vitesses Démontage des organes internes du carter — OPERATION H 5-6 d'embrayage — OPERATION Dépose de l'embrayage...

  • Page 82: Generalites

    DOUBLE EMBRAVAGE GENERALITES Cet embrayage qui permet de débrayer l'avancement du tracteur sans débrayer la prise de force, fonctionne å sec. II comprend deux types de disques et une butée d'embrayage å billes. Le remontage de cembrayage, sa mise en place sur le volant et le réglage des doigts s'effectuent å...
  • Page 83 DESACCOUPLEMENT ENTRE MOTEUR OPERATION ET CARTER D'EMBRAYACE 10 Déconnecter les bornes de la batterie. 20 Placer des chariots de désaccouplement sous le carter d'huile du moteur et sous le carter d'embrayage ou de boite de vitesses. 30 Déconnecter le faisceau d'éc!airage au relais 2 bornes.
  • Page 84 DESACCOUPLEMENT OPERATION ENTRE CARTERS DEMBRAYAGE ET DE BOTE VITESSES Dépose des marchepieds Opération Préliminaire: puis les 2 vis inférieures d'assemblage 10 Placer sous la boite de vitesses, un cha- carters et les rondelles Grower. riot désaccouplement criC. Procéder méme sous carter Désaccoupler délicatement...
  • Page 85 DEMONTAGE DES ORGANES INTERNES OPERATION H3 (suite) CARTER D'EMBRAYAGE E - CHANGEMENT O.OC •so DU CONTACTEUR DE SECURITE • 10 Déposer la plaque supérieure de visite boite de vitesses, si elle ne rest déjå. 20 Déconnecter les deux conducteurs. 30 Déposer le contacteur et en remonter : .oss-...
  • Page 86 REMONTAGE DE L'EMBRAYAGE OPERATION Outil Service necessaire MAMU FIG. 4 Fig. 5 Retourner couvercle d'embrayage (rep. 1, fig. 3) sur un établi, y placer la rondelle Belleville (rep. 8, fig. 3) et le plateau de pression (rep. 9, fig. 3). NOTA : Le centrage de la rondelle Belle-...

  • Page 87: Remontage De L'embrayage

    REMONTAGE L'EMBRAYAGE OPERATION H6 (suite) Le disque d'embrayage véhicule (rep. 10, fig. 3). Les rondelles siéges de ressort (rep. 13, fig. 3). Les ressorts (rep. 12, fig. 3). Les trois vis butées (rep. 16, fig. 3) si elles été démontées. Les trois tiges-guides utilisées au démon- tage.
  • Page 88 étant terminé, procéder å l'opération H 10 : Accouplement du moteur au carter d'embrayage. (I) Le réglage de rembrayage des tracteurs MF 122 130. s•effectue : Ia rondelle entretoise du pont MINA-2 etant placée dessus en-dessous (tracteur 825 et MF 30). Voir la figure 7, chapitre U.

  • Page 89: Pose De L'embrayage - Reglage

    POSE DE L'EMBRAYAGE — REGLAGE OPERATION H 7 (suite) Fig. Fig. 10 REGLAGE DOIGTS DE L'EMBRAYAGE La téte des vis de réglage des doigts doit se trouver å 145,8 mm de la face arriére la plaque diadaptation avec une tolérance de 0,4 mm entre elles (fig.

  • Page 90: Coupe De L'embrayage

    COUPE L'EMBRAYAGE 0.086" 0.094 2.202, Fig. 5.694 27,90 1.098 144.65 '1.106" 28,10 5.785 H 11 CARTER DEMBRAYAGE EMBRAYAGE...

  • Page 91: De La Fourchette D'embrayage

    REMONTAGE DES ORGANES INTERNES OPERATION DU CARTER D'EMBRAYAGE Placer la pédale et son axe sur le carter, A - POSE DES RACCORDS DOUBLES l'orienter dans la bonne position et serrer ET DES TUYAUTERIES la vis pointeau d'arrét. DE REFROIDISSEMENT D'HUILE Freiner la vis pointeau au fil å...
  • Page 92 ACCOUPLEMENT MOTEUR OPERATION H 10 CARTER D'EMBRAYAGE Operations Préliminaires Remontage des organes internes du carter d'embrayage (éventuellement) H 7 - Pose de I'embrayage et réglages (éventuellement) carters étant assemblés, mettre 10 Le moteur et le carter d'embrayage étant place sur le cöté gauche : sur leur chariot de désaccouplement les roues...

  • Page 93: Reglage De La Garde De Pedale

    REGLAGE GARDE PEDALE OPERATION H 11 ticulier le débrayage de la prise de force. II PRINCIPE DE REGLAGE importe dans ce cas de verifier le jeu aux trois vis de réglage des leviers d'embrayage La garde de pédale d'embrayage s'obtient (opération H 7 -voir fig.

  • Page 94: Operaticn

    FORCE PRISE VITESSES BOITE TABLE MATIERES COUPE DE LA BOITE DE VITESSES Dépose du pignon d'attaque. — OPERATION Dépose du manchon cannelé et du baladeur — OPERATION réducteur 1 5-6 Dépose de la prise de force — OPERATION Dépose du pignon de prise de force pro- —...

  • Page 95: Operation I

    DEPOSE DU PIGNON D'ATTAQUE OPERATION Dépose du couvercle de relevage hydraullque Prél:minajres Operations Dépose des trompettes et du différentiel 30 Desserrer l'écrou. 10 Placer baladeur position gamme basse. 40 Tirer le pignon d'attaque par I'AR et récu- Pérer l'écrou de frein, le frein, la rondelle de serrage de roule- 20 Défreiner l'écrou...
  • Page 96 DEPOSE DE LA PRISE DE FORCE OPERATION 1 3 (suite) 40 Extraire et déposer la bague d'étanchéité. 30 Placer la manette de prise de force en position AR (PDF-IND) pour éviter l'échap- pement du manchon d'accouplement bala- 50 Déposer le circlip d'arrét du roulement deur qui, se trouvant en position neutre, le carter.

  • Page 97: Depose De L'arbre Primaire Vehicule Et De Ses

    DEPOSE DE L'ARBRE PRIMAIRE VEHICULE OPERATION 1 5 (suite) ET DE SES ORGANES DEPOSE DE L'ENSEMBLE DE SYNCHRONISATION Cet ensemble se dépose en 2 parties : — Le pignon de 4e et la cuvette. — Le moyeu, la bague et le pignon de 3. NOTA : Avant dépose des éléments du syn- chroniseur, verifier...

  • Page 98: D'entrainement

    DEPOSE DE L'ARBRE SECONDAIRE VEHICULE OPERATION ET DE L 'ENSEMBLE DES PIGNONS Operations Préliminaires : Dépose du couvercle de relevage hydraulique Depose des trompettes et du différentiel Dépose de I'arbre primaire véhicule et de ses organes Dépose de Farbre primajre de prise de force d'entrainement Dépose de Farbre secondaire de prise de force et de son pignon pignon de...
  • Page 99 DEPOSE PIGNON DE MARCHE OPERATION 1 10 (suite) 10 Défreiner et déposer la vis pointeau. 20 Déposer — l'arbre de pignon de marche AR I'AV ou I'AR en chassant celui-ci moyen du MIDO (fig. 7), — le pignon de marche AR, —...

Ce manuel est également adapté pour:

Mf 130

Table des Matières