MASSEY FERGUSON MF 145 Livret D'utilisation Et D'entretien
Manuels Connexes pour MASSEY FERGUSON MF 145
Sommaire des Matières pour MASSEY FERGUSON MF 145
- Page 1 TRACT 14 5 LIVRET Massey-Ferguson S. A. D'UTILISATION ET P'ENTRETIEN 4613.1-65 R. C. SEINE B 10453 IMP. PARIS ASSEY-FERGU96N ÉditionsTechniques M assey-Ferguson S.A.
-
Page 2: Tracteurs
Agents Seu/s Concessionnaires agréés MASSEY-FERGUSON entretiendront et répareront LIVRET votre tracteur D'UTILISATION D'ENTRETIEN avec maximum soins et de compétence dans le minimum de temps : aux meilleurs prix et conditions. seu/s ils disposent d'outils spéciaux de réglage et de réparation leur permettant d'appliquer rigoureusement... - Page 3 IDENTIFICATION Le numéro de Série du tracteur est indiqué sur la plaque rivée au tableau de bord (fig. 1). FIG. Notre désir /e plus vif est que vous retiriez Le numéro du moteur est gravé sur le bloc moteur (fig. 2). /e maximum de satisfaction de votre...
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE Pages PITRE Caractéristiques CHAPITRE Commandes et Instruments de contröle CHAPITRE — Mise en route CHAPITRE — Attelage des instruments CHAPITRE Utilisation Utilisation du systéme hydraulique CHA plTRE VI — Rodage... CHA PITRE — Entretien Guide d'entretien CHAPITRE VIII — CHAPITRE —... -
Page 5: Caracteristiques
CARACTÉRISTIQUES ÉQUIPEMENT D'INJECTION CHARI Pompe d'injection Rotative C.A.V. type régulateur mécanique Commencement débit..avant CARACTERISTIQUES Injecteurs Pression de tarage 185 kg/cm2 MOTEUR Systéme de démarrage Thermostart Type Perkins 3.1 52 å injection directe ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE Nombre de cylindres..Tension 91 ,44 Batterie.. -
Page 6: Vitesses D'avancement
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES ROUES Vitesses d'avancement en kilométres/heure Pneus avant Régime moteur : 2.250 tr/mn avec pneus de 28 " — Tracteur Standard 6.00-16 (seulement avec pneus 2.190 tr/mn avec pneus de 32 AR 10-28 ou 11-28) 6.00-19 (seulement avec pneus AR 11-32) 6.00-16 —... -
Page 7: Prise De Force
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES PRISE FORCE CONTENANCES Diamétre Arbre de 34,9 (1" 3/8) Réservoir å combustible..litres cannelures Radiateur et bloc moteur... 10.2 litres Prise de force moteur..tr/mn pour 1.700 tours Carter moteur litres moteur Prise de force tracteur Une rotation de farbre pour un Filtre å... - Page 8 COMMANDES ET INSTRUMENTS DE CONTROLE COMMANDES INSTRUMENTS CONTROLE MANETTE D'ACCÉLÉRATION La manette d'accélération agit directement sur le régulateur. FIG. Elle permet de choisir le régime du moteur. Pour accroitre le régime. tirer Ia manette vers soi. Pour Ie réduire. la pousser vers l'avant.
-
Page 9: Commutateur
COMMANDES ET INSTRUMENTS DE CONTROLE COMMANDES INSTRUMENTS CONTROLE COMMUTATEUR D'ÉCLAIRAGE COMPTEUR HORAIRE Le commutateur d'éclairage peut occuper cinq positions corres- Cet instrument est Ia combinaison d'un compte-tours. d'un indi- pondant aux éclairages suivants cateur de vitesse d'avancement et d'un totalisateur d'heures fonctionnement. -
Page 10: Levier Du Réducteur
COMMANDES INSTRUMENTS CONTROLE COMMANDES INSTRUMENTS CONTROLE LEVIER RÉDUCTEUR Ce levier commande l'engagement du réducteur placé la sortie la boite de vitesses. II permet Ie choix entre les gammes de vitesses rapides et lentes aussi bien pour la marche avant que pour la marche arriére. Autrement dit, toute vitesse de la boite peut étre transmise direc- tement ou réduite suivant les positions de ce levier inscrites sur... -
Page 11: Pedale D'embrayage
COMMANDES INSTRUMENTS COMMANDES INSTRUMENTS CONTROLE CONTROLE LEVIER COMMANDE PRISE FORCE La prise de force est commandée par un levier situé sur le cöté gauche du carter de pont arriére. II existe trois positions d'enclenchement de ce levier : Position "P. de F. MO T EU R" : rarbre de prise de force tourne å... -
Page 12: De Controle Du Systéme
CONTROLE MANETTES DE CONTROLE SYSTÉME HYDRAULIQUE Le tracteur MF 145 est équipé d'un relevage — Avec modulation de pression sur les-tracteurs Standard. Sans modulation de pression sur les tracteurs Étroit. La commande du syståme hydraulique s'effectueå raide de trois manettes Lamanettede contröle de position P peutoccuper d ifférentes... - Page 13 COMMANDES INSTRUMENTS CONTROLE COMMANDES INSTRUMENTS CONTROLE SIÉGE CAPOT Le capot est fixe ; il est muni de trois portes permettant un accés Le tracteur est équipé d'un siége å suspension contrölée et amor- facile aux différents organes. tisseur hydraulique. Une porte arriére permet l'entretien de la batterie et de la Ce siége de forme...
-
Page 14: Preliminaires
COMMANDES INSTRUMENTS CONTROLE La grille avant calandre est amovible elle permet changer les ampoules de phares et de nettoyer les ailettes radiateur. PITRE MISE ROUTE OPERATIONS PRELIMINAIRES FIG. Vérifier le niveau d'eau du radiateur, le niveau d'huile du moteur (la jauge est située sur le cöté gauche du moteur) et le niveau de combustible du réservoir. -
Page 15: Démarrage Normal
MISE ROUTE MISE ROUTE DÉMARRAGE NORMAL DÉMARRAGE TEMPS FROID Pour faciliter les démarrages par temps froid, utiliser le dispositif — Tirer la manette d'accélération sur Ia position "Plein gaz". thermostart. — Amener le levier du réducteur au point mort pour mettre en Important.—... -
Page 16: Arrét Du Moteur
MISE ROUTE MISE ROUTE LORSQUE MOTEUR TOURNE Notes. — Des bulles d'air dans Ie svstéme d'injection peuvent étre Ia cause d'un démarrage difficile. Se reporter å Ia page 78 pour effectuer Ia purge du Repousser Ia manette d'accélération pour diminuer le régime systéme d'alimentation. -
Page 17: Chapitre Iv - Attelage
ATrELAGE INSTRUMENTS CHA p ITRE ATTELAGE INSTRUMENTS PORTES Sur les tracteurs standard. les barres inférieures d'attelage sont munies d'une extrémité mobile verrouillée par un systéme ATTELAGE INSTRUMENTS ressort, ce qui facilite grandement l'attelage des outils. Pour libérer le verrou. saisir l'axe (A) entre le pouce et Mindex DESCRIPTION L'ATTELAGE et le pousser å... - Page 18 ATTELAGE INSTRUMENTS ATTELAGE INSTRUMENTS RÉGLAGE BARRE SUPÉRIEURE D'ATTELAGE La barre supérieure d'attelage posséde une longueur variable de 0.56 0.69 Le réglage s'obtient en tournant la partie centrale. Cette barre se fixe normalement au trou supérieur du levier basculeur. Cepen- dant. lorsqu'on désire que la réaction du systéme hydraulique soit plus importante, il est possible de Ia fixer å...
- Page 19 ATTELAGE INSTRUMENTS ATTELAGE INSTRUMENTS Éfroif TRACTEUR INSTRUMENTS CULTURE Tous les outils de culture étudiés pour le tracteur Standard peuvent étre adaptés au tracteur Etroit. å I'exception du chargeur frontal. II est nécessaire, toutefois. d'effectuer le réglage de voie afin que Mécartement des roues corresponde aux écartements préconisés...
-
Page 20: Utilisation
UTILISATION Mettre le levier de prise de force au point neutre avant reculer lorsqu'on utilise la prise de force proportionnelle å CHAPITRE l' avancement. Ne jamais fixer de chaine de traction au point d'attelage supérieur. Avec un outil porté lourd. en position "transport". - Page 21 UTILISATION UTILISATION UTILISATION MULTI-POWER Par contre. pour arréter tout mouvement du tracteur. de la pompe hydraulique et de la prise de force. il faut appuyer å fond sur la pédale comme on le ferait avec un embrayage simple. La transmission "Multi-power" procure pour les travaux agricoles une gamme de vitesses...
-
Page 22: Utilisation De La Prise De Force
UTILISATION UTILISATION Le tracteur équipé d'un dispositif ''Multi-power" ne peut pas La prise de force proportionnelle est utilisée avec certains étre mis en route en le remorquant ou en Ie poussant. outils de faible puissance dont la vitesse de fonctionnement doit étre proportionnelle å... -
Page 23: Utilisation Du Systéme Hydraulique
UTILISATION UTILISATION UTILISATION SYSTÉME HYDRAULIQUE UTILISATION FREINS Lesfreins peuventétre utiliséssoit indépendamment. soit jumelés. Le tracteur 145 Standard est équipé d'un systéme hydraulique permettant au conducteur Utilisésindépendamment. i ls permettentd'agir sur une seule roue et d'effectuer ainsi des virages trés courts. D'une maniéregénérale, De transporter un outil sur la route. - Page 24 UTILISATION UTILISATION ABAISSEMENT L'OUTIL POSITION POSITION ROUTE TRAVAIL manette de position P est placéeen haut de son secteur — La manette de position P Nest pas utilisée. la placer contre contre la butée : position "Transport", zone rouge. la butée en position "Transport" (zone rouge) et la bloquer å...
- Page 25 UTILISATION UTILISATION RELEVAGE SILLON COURS DE TRAVAIL La manette de position P Nest pas utilisée. La manette de position P n'est pas utilisée. Manette E. Lorsqu•on a déterminéla profondeurconvenable de travail avec la manette E, amener le repére contre cette Manette d'effort E.
- Page 26 UTILISATION UTILISATION TRAVAIL CONTROLE POSITION Travail Certains outils peuvent étre manoeuvrés avec une plus grande Lorsqu•on a déterminé l a bonnehauteur d e travail. a mener l a précision å raide de la manette de contröle de position. butée deréglage dela position c ontre la manette decontröle d e position.
-
Page 27: Utilisation Des Circuits Extérieurs
UTILISATION UTILISATION Important. — La manette de contröle d'effort E doit étre ramenée UTILISATION DES CIRCUITS EXTÉRIEURS regard du repére réglable dés que Ie vérin pleine extension. Dans Ie cas contraire, le clapet de décharge débiterait constamment, II est possible de commander deschargeurs. desremorques bas- ce qui est éviter. - Page 28 UTILISATION UTILISATION Note. — La modulation peut également étre utilisée pour augmenter le frei- MODULATION PRESSION nage en reportant une partie du poids remorques lourdement chargées sur les roues arriére du tracteur. II est nécessaire, avec les remorques. d'utlllser un disposltlf cfattelage spécial.
-
Page 29: Terrage En Début De Sillon
UTILISATION PITRE COURS TRAVAIL Manette position (position " Mini Amener la manette vers l'avant pour abaisser l'outil sur ses roues RODAGE de réglage de profondeur (zone noire). Commencer å travailler. Lorsque la profondeur La période de rodage nécessite quelques précautions particuliéres travail convenable... -
Page 30: Cha Pitre Vii - Entretien
Guide d'Eneretien FAIRE QUAND COMME CHAPITRE leschiffres du compteur seterminent par indiqué les opérations suivantes page Niveau d'huile ENTRETIEN •aaaaaaaaaa Vidange å huile Changement cartouche filtre Vérifier les injecteurs II est trés important d'effectuer les opérations d'entretien réguiié- Nettoyer créDine d'aspiration d'huile rement et avec Ie plus grand soin pour obtenir de votre tracteur... - Page 31 ENTRETIEN ENTRETIEN Niveau d'huile : toutes heures marche. Ce niveau doit se trouver entre les repéres "mini" et ••maxi" DETAIL OPERATIONS EFFECTUER de la jauge (cöté gauche du moteur). II Nest pas nécessaire. toute- fois, que ce niveau soit toujours au trait ''maxi"...
- Page 32 ENTRETIEN ENTRETIEN Aprés remontage. faire tourner Ie moteur quelques minutes. Vidange : toutes heures marche. Laisser ensuite reposer. ajouter de l'huile pour rétablir le niveau. Vidanger I'huile du moteur å chaud. Lorsque le moteur tourne. vérifier Métanchéité de rensemble. N'employer que des huiles indiquées dans le tableau...
-
Page 33: Alimentation
ENTRETIEN ENTRETIEN Filtre ä air : toutes les 5 ou 10 heures de marche. Culbuteurs : toutes heures marche. II est également recommandé. lors du contröle des injecteurs. Pour éviter une usure des cylindres et des consommations d'huile d'effectuer Ie réglage des culbuteurs. - Page 34 ENTRETIEN ENTRETIEN Filtre primaire å combustible — Toutes les 100 heures. dévisser le robinet sous la cuve verre du filtre primaire pour laisser s'écouler les dépöts et l'eau qui pourraient étre accumulés au fond. resserrer Ie robinet dBs que l'on constate Ia disparition des impuretés dans Ia FIG.
- Page 35 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage du radiateur : toutes les 200 heures de marche. Réservoir : toutes heures marches. Toutes les 200 heures de travail et plus souvent en conditions Vidanger Ie réservoir å combustible. Cette opération consiste å poussiéreuses.il est nécessairede nettoyer les ailettes du radia- teur pour les débarrasser des poussiéres.
-
Page 36: Hydraulique
ENTRETIEN ENTRETIEN FIG. Jauge d'huile de transmission. FIG. ET SYSTÉME HYDRAULIQUE TRANSMISSION Niveau d'huile transmission toutes heures. Vérifier le niveau d'huile de la transmission (la jauge se trouve sur le cöté droit du carter du pont arriére). Amener au niveau, si nécessaire. - Page 37 ENTRETIEN ENTRETIEN Vidange de Ia transmission : toutes Ies 800 heures de marche. Niveau d'huile réductions finales Effectuer. å chaud, la vidange du carter de transmission. Retirer Toutes Ies 100 heures marche. vérifier Ie niveau d'huile les deux bouchons magnétiques de vidange situés du cöté réductions finales.
- Page 38 ENTRETIEN ENTRETIEN DIVERS Graissage général : toutes Ies dix heures ou tous les jours. Garnir les graisseurs suivants — Vis de tirant droit de relevage. — Vis de tirant gauche de relevage. Bras de relevage..Boitier de manivelle d'aplomb.. Articulation barres direction Fusée...
- Page 39 ENTRETIEN Batterie Vérifier le niveau de Mélectrolyte dans la batterie. Le niveau doit se trouver å 10 ou 15 mm au-dessusdu bord supérieurdes plaques. II est indiqué par des repéresrouges placés sous chaque bouchon de remplissage. Rétablir le niveau. si nécessaire, avec de l'eau distillée.
- Page 40 ENTRETIEN ENTRETIEN Lubrification de Ia dynamo Boitier direction : toutes 1000 heures marche. — Toutes heures de marche. Vérifier niveau d'huile boitier direction. niveau doit atteindre le bouchon de remplissage. Lubrifier le palier arriére de la dynamo å raide d'une burette å pression.
-
Page 41: Purge Du Systéme D'alimentation
ENTRETIEN INDICATIONS POUR ENTRETIENS DIVERS PURGE SYSTÉME D'ALIMENTATION Lorsqu•une entrée d'air s'est produite å la suite. par exemple. du démontage du filtre, d'un manque de combustible dans le réservoir ou du desserrage d'un raccord. il est nécessaire purger le systéme pour évacuer Fair. FIG. - Page 42 HUILES RECOMMANDÉES TRACTEUR M.F. Nous ne soerions trop insister sur l'importance apporter au graissage de votre tracteur. Liutilisation de lubrifiants qualité est la meilleure garantie du rendement et de la longévité de votre matériel. Les lubrifiants que nous recommandons ci-dessous ont fait l'obiet d'essais de longue durée et offrent toute garantie.
- Page 43 RÉGLAGES PITRE VIII RECLACES Les indications ci-aprés ne concernent que les principaux réglages demandant å étre vérifiés périodiquement. RÉGLAGE GARDE PEDALE D'EMBRAYAGE La pédale doit avoir normalement une course libre avant d'atta- quer l'embrayage. Pour la vérifier. appuyer doucement sur la FIG.
-
Page 44: Réglage Des Freins
RÉGLAGES RÉGLAGES RÉGLAGE FREINS Les pédales doivent avoir une course libre identique de favon å pouvoir étre jumelées. Si, å l'usage. il est constaté que le tracteur a tendance å chasser d'un cöté ou de l'autre lorsqu•on freine Les freins ne nécessitent aucun réglage en eux-mémes_ Le seul brutalement. -
Page 45: Voie Du Tracteur
RÉGLAGES RÉGLAGES CHANGEMENTS VOIE TRACTEUR Roues arriåre. Roues avant. La voie arriére est réglable par déplacement du flasque sur la La voie avant est réglable de 1.22 m å 2,03 m (tracteur Etroit jante et par retournement du flasque. 1.12 1.72 m). - Page 46 RÉGLAGES RÉGLAGES Standard Tracfeur ROUES AVANT Éfroif ROUES AVANT Tracfeur 1,22m 1,63m 1,42m 1,62111 1,12111 1,32m 1,13m 1,93m 1,22m 1,52111 l,nm 1,42m 1,83m 2,03m Les réglcges correspondentaux voies de rn- et 2.03m sont obfenus en mortant 1.02m e' 1.72m fessteu dans positioncorrespondanfcus l'es•eu dans...
- Page 47 RÉGLAGES RÉGLAGES ROUES ARRIÉRE ROUES ARRIÉRE Éfroif 1,47m 1,01m 1,47111 1,57m Efroif 1,93m Sfandard 1,32m Standard 1,93m 1,52111 Éfroif Étroif 1,11m 1,68m 1,78111 1,21m 1,31m Sfandard 2,03111 223m Sfandard 1,63m 2,13m 1,83111 FIG. FIG.
-
Page 48: Chapitre Ix - Accessoires
ACCESSOIRES Les deux positions horizontales permettent de choisir Ie sens de CHAPITRE rotation. Ne jamais monter la poulie verticalement et au-dessus de l'arbre ACCESSOIRES de prise de force. car son roulement supérieur ne serait pas suffi- samment lubrifié. Les accessoires suivants peuvent étre adaptés au tracteur... - Page 49 ACCESSOIRES ACCESSOIRES MASSES ROUES II est possible d'ajouter des masses de fonte sur les flasques roues avant arriére. Roues avant Extérieur (fig. 66) : une masse de 43 kg par roue . Intérieur (fig. 67) : deux demi-masses de 21 ,500 kg par roue. soit 43 kg par roue.
-
Page 50: Échappement
ACCESSOIRES ACCESSOIRES 40 Débrancher de temps en temps pour permettre å Fair de BARRE TRACTION ORIENTABLE s'échapper. Une barre d'attelage fixée sous le pont arriére du tracteur permet 50 Ouand reau s'écoule par la valve. remonter l'intérieur de la d'atteler des outils å... -
Page 51: Stabilisateurs
ACCESSOIRES ALPHABÉTIQUE INDEX STABILISATEURS Des stabilisateurs évitent tout déport latéral de certains outils sans empécher le relevage. Ils sont utiles en terrain difficile. Avec la déchaumeuse å disques. le rateau 91 ou la faucheuse 832, utiliser le stabilisateur droit. Avec la faucheuse 839. utiliser le stabilisateur gauche. - Page 52 NOTES NOTES...
- Page 53 SALON s-310N...
- Page 54 MISE SERVICE A Ia livraison de votre tracteur. votre concessionnaire a Ie plaisir de vous commenter Ies instructions contenues dans ce livret. suivant le sommaire ci-dessous Page PRÉSENTATION TRACTEUR. II — COMMANDES ET INSTRUMENTS DE CONTROLE Description, emplacement. réle des cadrans. manettes et leviers ... 171—...