MASSEY FERGUSON MF 30 Notice D'entretien
Manuels Connexes pour MASSEY FERGUSON MF 30
Sommaire des Matières pour MASSEY FERGUSON MF 30
- Page 1 95z04 Standai€i cetioit. •erandBéßaå;emen • Notae '(Jehfretée»...
- Page 2 UTILISATION ENTRETIEN Tracteurs Standard, Étroit et Grand Dégagement Types 30-8 S NM ENMY CNMY Massey-Ferguson S.A.
- Page 3 SOMMAIRE Pages CHAPITRE Caractéristiques CHAPITRE Commandes instruments contr61e CHAPITRE Mise en route CHAPITRE Attelage des instruments CHAPITRE Utilisation CHAPITRE Rodage CHAPITRE Entretien CHAPITRE VIII Réglages CHAPITRE Accessoires et équipements divers...
- Page 4 CHAPITRE e tracteur MF 30 est un tracteur parfaitement adapté aux petites et moyennesexploitations. II a cependantsa place dans les plus grosses exploitations. Sa puissanceIt-Jipermet d'utiliser une charrue bisoc 12" en conditions normales. CARACTÉRISTIQUES Le tracteur MF 30 est doté...
- Page 5 CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES Roues Equipement d'injection Pneu avant rotative DPA 3242928 4.50 - 16 OU 5.50 - 16 Pompe d'injection ... Pression de gonflage... Pneus4.50 - 16 : I ,600kg/cm2 180 ou 2,7 mm avant PMH Avance injection Pneus5.50 - 16 2,250 kg/cm2 Type d'injecteur d téton Pincement ae roues avant...
- Page 6 dégag. Etroit Standard Di mensions 3,02 m 2,91 m 2,91 m Longueur hors tout 1,42 m AV 1,42 m Largeur hors tout minimum AR 1,60 m 1,36 du capot Hauteur 1,51 I ,40 m du volant 1 ,40 m CHAPITRE 0,60 0,50 m Garde...
- Page 7 COMMANDES ET INSTRUMENTS DE-CONTROLE COMMANDES ET INSTRUMENTS DE CONTROLE MANOMETRE D'HUILE Si le moteur tourne plus vite que 1500tr/mn, le compteur indi- quera un total d'heures supérieur au temps réel et inversement. II indique Ia pression d'huile mais ne fournit aucun renseigne- Ce renseignement qui indique Ie travail réel du moteur est trés ment sur la quantité...
- Page 8 COMMANDES ET INSTRUMENTS DE CONTROLE COMMANDES ET INSTRUMENTS DE CONTROLE LEVIER CHANGEMENT GAMME VITESSE Ce levier commande I'engagement du réducteur placé d Ia sortie de la botte de vitesses. II permet le choix entre les gammes de vitessesrapides et lentesaussi bien pour la marche avant que pour la marche arriöre.
- Page 9 COMMANDES ET INSTRUMENTS DE CONTROLE COMMANDES ET INSTRUMENTS DE CONTROLE — Position arri&re. La prise de force est enclenchée sur l'arbre de Ia pompe hydraulique qui tourne d une vitesse propor- tionnelle au régime du moteur quel que soit Ie rapport de la botte de vitesses.
- Page 10 COMMANDES ET INSTRUMENTS DE CONTROLE COMMANDES ET INSTRUMENTS DE CONTROLE se déplasant d I'intérieur d'un secteurportant 2 butéesmobiles, d'éviter de recommencer l'opération, ce dernier se déver- l'une simple (D) et l'autre munie d'une glissiére (F). rouillant de lui-m@me lors du relevage. La butée (D) sert au contröle de position.
- Page 11 MISE ROUTE CHAPITRE Tourner la Clédu contacteur de démarreur sur la position T pendant 10 d 20 secondes, pour obtenir un réchauffage suffisant de I'admission d 'air. MISE ROUTE Amener la Clé sur Ia position de démarrage DT et Ia laisser revenir d la position O dés que le moteur tourne.
- Page 12 MISE ROUTE 40 Amener le levier de changement de gamme d la position L CHAPITRE (vitesses lentes) ou R (vitesses rapides), puis placer le levier de changement de vitesse sur Ie rapport choisi. 50 Augmenter légérement le régime dU moteur et relåcher ATTELAGE DES INSTRUMENTS progressivement la pédale d'embrayage.
- Page 13 ATTELAGE INSTRUMENTS ATTELAGE DES INSTRUMENTS FIG. FIG. 8 bis TRACTEUR STANDARD TRACTEUR 30 A GRAND DÉGAGEMENT ATTELAGE FIXE L'attelage trois points peut étre utilisé également comme atte- lagefixe pour I'utilisationd'outilstrainés.Danscecas,on utilise la barre de traction percée de neuf trous et les deux haubans. Pour monter les haubans, les fixer d'abord aux extrémités de la barre de traction que l'on engagera ensuitedans les barres...
- Page 14 AT TEL AGE INSTRUMENTS ATTELAGE DES INSTRUMENTS Important : Ne jamais utiliser la barre de traction sans ses RÉGLAGE DE LA BARRE SUPÉRIEURE D'ATTELAGE haubans. Abaisser d fond vers I'arriére, en position basse, la manette de commande du systöme hydraulique. Si cette manette La barre supérieure d'attelage se fixe, en régle générale, au était relevée, I'effort de relevage des barres d 'attelage pourrait...
- Page 15 UTILISATION UTILISATION L'EMBRAYAGE CHAPITRE L'embrayage double est commandé par une seule pédale. La premiére partie de Ia course débraye uniquement Ia trans- mission, c'est-å-dire que Ie tracteur s'arréte mais que I'arbre de UTILISATION prise de force et la pompe hydraulique continuent d tourner.
- Page 16 UTILISATION UTILISATION Attention. Lorsque la prise de force est enclenchée sur l'entrai- UTILISATION DU BLOCAGE DU DIFFÉRENTIEL nement proportionnel d l'avancement, il ne faut pas effectuer de marche ayriére car le mécanisme de l'instrument pourrait alors Cedispositif d oit etreutiliséd bonescient. P ourbloquerle diffé- tourner d l'envers et risquerait d'@tre endommagé.
- Page 17 UTILISATION UTILISATION DU SYSTÉME HYDRAULIQUE ACCÉLÉRATEUR PIED La conception du systéme hydraulique des tracteurs MF 30 Le tracteur est équipé d'un accélérateur au pied permettant permet au conducteur d'accélérer la vitesse du moteur au-deld de celle déterminée par la commande d main et cejusqu'd2.400tr/mn.
- Page 18 UTILISATION UTILISATION seule et méme manette combine Ies différents .contröles OUTIL RELEVÉ Dans le cas d'un outil travail- position, effort, circuits extérieurs, le secteur étant divisé en lant dans le sol (fig. 15) (char- plusieurs zones pratiquement délimitées par deux encoches. rue par exemple), il n'est pas nécessaire, pour...
- Page 19 UTILISATION UTILISATION 4 - Réglage de la profondeur de travail L'outil étant abaissé, faire avancer Ie tracteur. — Si l'outil ne s'enfonce pas suffisamment,abaisser progressi- vement la manette de commande dans la zone de contröle d 'effort. — Si l'outil s'enfonce trop, relever progressivement la manette. pour pour Une fois la profondeur de...
- Page 20 UTILISATION 7 - Utilisation des circuits extérieurs CHAPITRE Letracteur 30 estdoté d'une prise extérieurede pressiond'huile d deux sorties comme le montre la figure 6. Le petit couvercle (C, fig. 6) peut dans certains cas étre enlevé pour la fixation d'un distributeur. RODAGE La période de rodage nécessite quelques précautions particu- Important...
- Page 21 ENTRETIEN CHAPITRE ENTRETIEN CHAQUE JOUR — Vérifier le niveau d 'eau du radiateur. N'employer que de l'eau de pluie. — Vérifier le niveau d'huile du carter moteur. La quantité d'huile d ajouter pour passer du niveau « mini » au niveau «...
- Page 22 ENTRETIEN ENTRETIEN VIIÜL] FIG. 22 A FIG. 22 C Garnir tous les graisseurs; ils sont au nombre de 11. Pivot de l'essieu avant 2 graisseurs Axe pivot de rot-Je 2 graisseurs Levier double de direction (accessible aprés dépose de la calandre) 1 graisseur 1 graisseur Axe de pédale de frein...
- Page 23 ENTRETIEN ENTRETIEN TOUTES HEURES — Vidanger l'huile du moteur d chaud. N 'employez que de l'huile supplément 2 de viscosité 10 en hiver, de viscosité 20 en été. Rincer soigneusement le moteur s'il y a changement de marque d'huile, car Ies huiles supplément2 sont rarement miscibles.
- Page 24 ENTRETIEN ENTRETIEN Ne pas oublier d'abaisser la manette de TOUTES 750 HEURES l'hydraulique afin de vider entiérement le vérin. Faire le — Lubrifier le palier arriére de Ia dynamo d Paide d 'une burette plein par le bouchon B jysqu'au niveau dU bouchon (A fig. 24) d pression aprés avoir fait pivoter [a plaquette d 'obturation.
- Page 25 ENTRETIEN ENTRETIEN Toutefois, une vérification annuelle d l'occasion de la véri- Direction fication d 'ensemble dlJ tracteur constitue sécurité. — Vérifier le niveau d'huile du bottier de direction. Le niveau — Purger tout le circuit d 'ali- doit arriver a 25 mm de la partie supérieure. Le bouchon mentation avant de remettre...
- Page 26 ENTRETIEN ENTRETIEN Desserrer le bouchon de purge inférieur 2 de ia pompe L'APPROCHE L'HIVER d 'injection et actionner la pompe d'alimentation jusqu'd ce Ne pas oublier d 'adjoindre un antigel de marque d I'eau de que le combustible sorte sansbulle d'air; resserrer ce bouchon refroidissement.
- Page 27 ENTRETIEN Nous ne sauri6ns trop insister sur I'importance du graissage de votre tracteur. L•utilisation CHAPITRE VIII de lubrifiant de qualité est la meilleure garantie du rendemcnt et de la longévité de votre matériel. Les lubrifiants que nous recommandons ci-dessous ont fait l'objet d'essais de longue durée efoffrent toute garantie.
- Page 28 RÉGLAGES RÉGLAGES CHANGEMENT VOIE TRACTEUR Les pédales doivent avoir une course libre identique de fagon d pouvoir etre jumelées. Si d l'usage, il est constaté que le trac- Roues avant teur a tendance d chasser La voie avant est réglable de I 1,83 m (l ,07 m d I d'un caté...
- Page 29 RÉGLAGES RÉGLAGES STANDARD ETROIT STANDARD ETROIT STANDARD ETROIT STANDARD ETROIT 1,22m 1,07m. 122m. o,96m. 1,63m. 1,37m. 1,63m. l,47m. IF 32m. l, 17m. l,32m. 1,07m. 1,73m. 1,47m. 1,73m. l,42m. 127m. 1,42m. 1,17m. 1,83m. 1,57m. 1,83m. l,52m. l,37m. 1,52m. 121m. l,93m. 1,68m. FIG.
- Page 30 RÉGLAGES RÉGLAGE DES PHARES CHAPITRE Les phares sont munis de deux dispositifs permettant leur orientation. ACCESSOIRES 1 — Le réglage de parallélisme des faisceaux s'effectue en desserrant I'écrou A et en tournant Ie phare sur son support. ET ÉQUIPEMENTS DIVERS Le réglage en hauteur s'effectueen desserrant Ies deux écrous B et en faisant pivoter l'ensemble du support de phare.
- Page 31 ACCESSOIRES ET ÉQUIPEMENTS DIVERS ACCESSOIRES ET ÉQUIPEMENTS DIVERS GONFLAGE L'EAU CROCHET POUR REMORQUES A DEUX ESSIEUX Cette derniére méthode présente I'avantage d'etre peu coOteuse I-Jn crochet se fixe sur Ie pont arriére, il permet de tirer des remorques d quatre roues dans les meilleures conditions, la et de ne pas augmenter I'encombrement du tracteur.
- Page 32 ACCESSOIRES ET ÉQUIPEMENTS DIVERS ACCESSOIRES ET ÉQUIPEMENTS DIVERS CHAPE D'ATTELAGE AVANT Une chape se boulonne sur le bati porte-masse avant. Elle permet de tirer en marche arriére ou de pousser dans des conditions difficiles. Ce disposjtif facilite la manoeuvre des remorques d quatre roues.
- Page 33 ACCESSOIRES ET ÉQUIPEMENTS DIVERS ACCESSOIRES ET ÉQUIPEMENTS DIVERS CRIC Un cric spécial pour tracteur MF 30 permet de soulever le tracteur d l'aide do relevage hydraulique, ce qui facilite opérations de changement de voie (fig. 45). FIG. 46 AILES ENVELOPPANTES Des ailes enveloppantes prévues pour les tracteurs standard et...
- Page 34 ACCESSORES ET ÉQUIPEMENTS DIVERS BUTÉE DE PÉDALE D'EMBRAYAGE Une bUtée escamotable permet de limiter le débrayage au premier temps. II est possible d'arréter Ia transmission sans risque d'arréter •le fonctionnement de IQ pompe hydraulique, ce qui est particuliérement intéressant dans le cas d'utilisation d'un chargeur par exemple.