Alcad GRF-203 Mode D'emploi

PORTER O
SISTEMA
DOOR ENTRY SYSTEMS
ALCAD SISTÉMES DE PORTIERAVEC BOUTONS POUSOIRS
9610029 GRF-203
Grupof6nicopara instalaciones de mültiple acceso queno requieren de secreto
en la comunicaciön, sistema convencional 4+N. Elgrupof6nicopermiterealizar
una"amada al teléfono d e lavivienda desde cualquiera d elasplacas queconstituyan
el sistem a y mantener u naconversaciön conla vivienda. D urante la conversaci6n
el restode placasde callede la instalaci6n sonautomåticamente desactivadas.
Abre la puertade la callede la placa seleccionada c uandosepulsael bot6n
e correspondient delteléfono de la vivienda.
E l grup o f6nico s e compon e
regyl ador d e volu men
eselectronica , conconfirmacién d e llamadaen la p acade Calle.
Elcircuitoelectr6nico e ståprotegido contracortocircuitos.
9610029 GRF-203
Å+N conventional systemaudio unit for multiple-accessinstallations that do not require privacy during conversations.
It opens the door to the streetto the selected panel whenyou pressthe correspondingbuttonon the telephonein the house.
e audiounitconsists Ofamicroprocessor, Th
open er rela y, light switc h
call iselectronic, w ith call confirmationon theentrance panel.
Theelectronic circuitisprotectedagainstshortcircuits.
9610029 GRF-203
e Group phonique pourdesinstallations d acces multiple quin'ontpasbesoin decommunication secréte, systéme standard . 4+N.
L e groupe phonique permet d 'appeler l etéléphone logement depuis niimporte laquelle desplaques q ul composent lesystéme
e t d e parl er ave c le s occupa nts
désactivées. P ermetl'ouverturede la porte de rue de la plaque sélectionnéeorsqueles utilisateursappuient sur la touche
correspondante d u téléphone du logement.
Legroupe phoniqueestcomposé d'un microprocesseur,
devolum e surlaplague etsurletéléphone,
rougededésachvaho n de plaque (systéme o ccupé). L'appel e stélectronique a vecconfirmation d 'appelsurla plaque de rue.
Lecircuitélectronique estprotégécontrelescourts-circuits.
INSTALACIÖNCON 2 ACCESOS - INSTALLATIONWITH 2 ACCESS POINTS- INSTALLATION AVEC2 ACCÉs
ESQUEMAUNIFILAR- SINGLE-WIRED DIAGRAM - SCHÉMA UN FIL
TABLA DE SECCIONES
SECTION
TABLEAU DE SECTIONS
0
Hasta 50 m - Upto50m -
I mm
Hasta25m - Upto 25m - Jusqu'å 25 m
mm 2
Hasta100m - Upto ICOm-
1 0,25 mm2
(3) 3 0,75mm2
1 mm
(l) Utilicemangueraindependiente.
Use separate
Utiliserunegaine indépendante.
(2) M6x. 12 vac, 800 mA
(3) Secci6n en funci6n del némero de teléfonos en la vivienda.
Sectionaccordingto the numberOftelephones in the dwelling.
Sectionen fonctiondu nombrede téléphones d ansle logement.
ELECTRONIC O -
DE PORTERO CON
WITH
GRUPOFÖNICOSIN SECRETO
demicroprocesado r, altavoz, micr6fono,
NON-CONFIDENTIAL PHONIC
loudspeaker, microphone a m lifer,volume control o nthe anel a ndtelephone, door-
for t he p anel and r ed Indicator
GROUPE PHONIQUE SANS SECRET
du logeme nt. Penda nt
relais degåche,
TABLE
Ø AWG
Jusqu'a 50 m
l, I mm 17
mm 20
Jusqu'a m
0,6 mm 22
20
mm
1 mm 18
mm
cable hose.
DOOR ENTRY
SYSTEMS
PULSADORES
PUSH-BUTTONS
amplificador,
{ea Iltmpaat
UNIT
showing tßat tke panel isnot authorized
la conversati on, les a utres
haut-parleur,
bouton-poussoir
ALA-OÅO (230
ALA-140 (110 127 V-v)
ABR-OOI
(2)
PORTIER
(tke s ystem
plaques de rue d e Finstallation
téléphone, amplificateur,
d'éclairaqe p our l a plaque et
5 5
5 5
TEL-OOI
ALA-040
ALA-1åO (110
MAN-430
2
MPD-004
ÉLECTRONIQUE
isengaged). The
Sont automatiquem nt
régulateur
indicateur
(230
127 VA
— (l) MAN-430
2
MPD-004
ABR-OOI
(2)