Alcad GRF-201 Mode D'emploi

PORTER O
SISTEMA
DOOR ENTRY SYSTEMS
ALCAD SISTÉMES DE
9610028 GRF-201
Grupo f6nico para instalaciones b åsicas,sistema convencional 4 +N.
E l grupof6nicopermiterealizaruna llamadaal teléfonode la vivienda
y manteneruna conversaci6n con la vivienda.Abre la uerta de la
le cuan cal do se puls a elbot6
vivienda.
E l grupo f6nico se componede altavoz, micr6fono,amplificador,
r regulado devolumen enplacay teléfono, reléabrepuertas.y pulsador
luz para la placa. La llamada eselectronica,bitonal o tritonal, con
confirmaci6n de llamadaen la placa de calle.
E l circuitoelectr6nico estéprotegidocontracortocircuitos.
9610028 GRF-201
Conventional 4+N system audio unit for basicinstallations. T heaudio unit allowsyou to makecalls to the telephone in a house
and havea conversation with thehouse.It enablesyou to open thedoor to the streetwhenyou pressthe relevantbuttonon the
telephone in the house.
e Th audio unit consists Ofa loudspeaker, m icrophone, a mplifier,volumecontrolon thepaneland telephone, d oor-openerrelay
and light buttonfor thepanel. Thecall toneiselectronic,bitonalor tritonal,with confirmationOfthecall on theentrancepanel.
e Th electronic circuitisprotectedagainstshort-circuits.
9610028 GRF-201
pe phoni Grou que pou{2pllati on
surla touchecorrespondante d u téléphone du logement.
e t du
troistons,avecconfirmationd'appel surla plaquede rue.
L e circuitélectronique estprotégécontrelescourts-circuits.
INSTALACIÖ N BÅSICA
BASIC INSTALLATION
INSTALLATION STANDARD
ESQUEMA UNIFILAR
SINGLE-WRED DIAGRAM
SCHEMA A UN FIL
ELECTRONIC O -
DE PORTERO CON
WITH PUSH-BUTTONS
AVEC BOUTONS POUSOIRS
GRUPO FONICO ELECTRÖNICO
n ente correspondi
ELECTRONIC AUDIO UNIT
GROUPEPHONIQUE ÉLECTRONIQUE
d, standar systém e
bo{ton-poussoir
TABLA DE SECCIONES
SECTION
TABLEAU DE SECTIONS
Hasta 50m - IJpto 50 m - Jusqu'a 50 m
Hasta25m - Upto25m- Jusqu'å 25 m
Hasta100m - Upto 100m- Jusqu'a 100m
1 0,25 mm2
3 0,75mm2
1 mm
(l) Utilice mangueraindependiente.
Use separate cable hose.
Utiliserunegaine indépendante.
(2) M6x. 12 vac, 800 mA
(3) Secci6nen funci6n del nümerode teléfonosen la vivienda.
Sectionaccordingto thenumberOftelephones in the dwelling.
Sectionen fonctiondu nombrede téléphones d ansle logement.
DOOR ENTRY
SYSTEMS
PULSADORES
del t ePéfon o dela
standar 4 4+N. Le groupe
delumiére p oura plaque. L'appel estéectronique, d deux ou
TABLE
Ø AWG
l, I mm 17
mm2 mm 20
22
mm
20
mm
1 mm 18
mm
ALA-040 (230
A1-A-140 (110
PORTIER ÉLECTRONIQUE
-
P h
5
5
TEL-OOI
127 VA.)
MAN-AIO
QCZZZD
MPD-004
(1)
5
5
ABR-OOI
(2)