Beko FSE67300XCS Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Poêles
  5. FSE67300XCS
  6. Manuel de l'utilisateur

Beko FSE67300XCS Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cuisiniére
Manuel
de I'utilisateur
0000
FSE67300XCS
FSE67301XCS
FSE67500XCS
2853034.89/R.AE/17.042018
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko FSE67300XCS

Sommaire des Matières pour Beko FSE67300XCS

  • Page 1 Cuisiniére Manuel de I'utilisateur 0000 FSE67300XCS FSE67301XCS FSE67500XCS 2853034.89/R.AE/17.042018...
  • Page 2 Avant de commencer, merci de bien vouloir lire ce manuel d'utilisation ! Chére cliente, cher client, Nousvous remercions d'avoir porté votre Choixsur un produit Beko. Nousespérons que vous tirerez le meilleur parti devotreproduit,qui a étéfabriquédansdesusinesde pointeavecdesmatériaux dequalité.C'estpourquoi n ous vousprionsde lireattentivement l e présentmanuel e ttous lesautresdocuments connexes dansleurintégralité avant d'utiliserle produitet deles conserver.

  • Page 3: Recherche Etrésolution Des Pannes

    jABLÉDES MATIÉÄES n Instruction importante etmises en Utilisation de la table de cuisson garde relatives å la sécurité et å Généralités concernant la cuisson Ilenvironnement Utilisation des tables de cuisson. Sécuritégénérale. Utilisation du four Sécurité électrique Sécuritédu produit Informationsgénéralesconcernant la patisserie,la Utilisation prévue rötisserie et les grillades..

  • Page 4: Instructions Importantes Et Mises En Garde Relatives Åla Sécurité Eta Ilenvironnement

    Instructions importantes et mises en garde relatives åla sécu- rité eta Ilenvironnement Ce chapitre contient Ies instructions Les enfants bénéficiant d'un en- de sécurité qui vous aideront å éviter cadrement ne doivent pas jouer les risques de blessure corporelleou avec l'appareil. de dégäts matériels.

  • Page 5: Sécurité Du Produit

    en positiondlarrét apres chaque InstallezIlappareilde sorte que Ilon puisse Ie déconnectercom- utilisation. plétement du réseau. La sépara- Sécurité électrique tion doitétre effectuéepar une Si le produit est en panne, ne prise secteur ou un commutateur Ilutilisez pas, å moins qulil ne soit intégré...
  • Page 6 Ne placezpas de plaques de nent chaudes au cours de son utilisation. Des mesures doivent cuisson, de plats ou de feuille étre prises pour éviter de toucher dialuminium directement sur le auxélémentsde chauffage.Les bas du four. Llaccumulation enfants de moins de 8 ans doi- chaleur pourrait endommagerIe vent étre maintenus å...
  • Page 7 fonctionnementsupérieureä la valeur recommandéepour un pa- pier de cuisson. Evitezde placer Ie papier de cuisson directement sur la base du four. AVERTISSEMENT : Assurez-vous que votre appareil est déconnecté de Ilalimentationélectrique avant de procéderau remplacementde llampoule. Cette précautionvous évite tout risque de choc élec- trique.
  • Page 8 AVERTISSEMENT : Dangerdiin- sation, ou encore des dispositifs protecteurs fournis avec Ilappareil. cendie : ne rien conserver sur les surfaces de cuisson. utilisation des dispositifs protec- teurs inappropriés peutcauser AVERTISSEMENT : En cas de fissure au niveau de Ia surface, des accidents.

  • Page 9: Lesmatériaux D'emballagepeuvent Présenterun Dangerpouries

    Le four peut étre utilisé pour dé- sus et ne permettez pas aux en congeler, cuire, rötir et griller des fants de s'y asseoir. II pourrait aliments. basculer ou les charniéres Lespiécesdétachées d'origine porteétreendommagées. sont disponiblespendant 10 ans, Mise au rebut de llancien appareil å...

  • Page 10: Généralités

    Généralités Vue dlensemble Porte frontale Plaqued'ätre Poignée Moteurdu ventilateur(derriérela plaqueen acier) Partie inférieure Ampoule Léchefrite Elément c hauffantdu grill Grille Gradins Bandeau de commande Témoin d'avertissement Voyantde fonctionnement d u four Sélecteur des fonctions du four Plaquede cuissonArriéregauche Plaquede cuissonAvantgauche Minuteurnumérique Plaque de cuisson Avant droit Plaquede cuissonArriéredroit...

  • Page 11: Contenu De Ilemballage

    Leschåssistélescopiques v ouspermettent d 'ins- Contenu de Ilemballage taller et de retirer facilement les plaques et l'éta- Lesaccessoires fournispeuventvarierselon Ie géremétallique. modélede l'appareil.Tous lesaccessoires Lorsque vousutilisezla plaqueet l'étagéremé- décritsdans le manueld'utllisationpeuventne talliqueavecles chåssistélescopiques, vérifiez pasfare partiede votreappareil. quelesgoupillessituées l'arriéredu chåssis Manuel de l'utilisateur télescopique reposent c ontrelesbordsdel'éta-...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques GENERALITE Dimensions extérieures hauteur/lon ueur/ rofondeur 850 mm/600 mm/600 "Ténsion/fréquéhté 220-240 Consommation dléner ie totale 8.2kW Fusible Typedecåble/section min.H05VV-FG 3 x 2.5 mm -Table de cuissoh Brüleurs Arriére auche Pla ue de cuisson Puissance 1200 w Avant: Dimension 180 mm Puissance j7QOW...
  • Page 13 @Installati Leproduitdoit étreinstalléparunepersonne qualifiée Vous pouvezl'utiliser avec des meubles de part conformément å la réglementation e n vigueur.Dansle et d'autre,maisenprévoyant u nedistance mi- cas contraire, la garantie n'est pas valable. Le fabri- nimale de 400 mm au-dessus du niveau de la cant seserapastenupourresponsable desdégåts plaque chauffante ;...
  • Page 14 Si votre appareil en présenteuneseule , å la terreconformeauxréglementations localesen L'appareil doit étre sécurisé contre tout basculement vi ueur. par la chaine de sécurité fournie avec votre four. DANGER: Poursécuriserla chainedevotreproduit,suivezles L 'appareildoit uniquementétreraccordéå éta es décrites dans l'ima e ci-dessous l'alimentationélectriqueparune personne autoriséeet qualifiée.La périodede garantie de Ilappareildémarreuniquementapresson...

  • Page 15: Déplacement Ultérieur

    IEE.Le non respect de ces instructions risque de Pour les produits équipés d'un ventilateur (Elle causer des problémesde fonctionnement et diin- peut ne pas étre disponible sur votre produit.) valider la garantie du produit. Uneprotection supplémentaire p ar undisjoncteur de courant résiduel est recommandée.

  • Page 16: Préparation

    Préparation Conseils pour faire des économies Premiére utilisation Réglagede l'heure dlénergie Les conseils suivants vous permettront d'utiliser votre Les symbolescorrespondants c lignoterontsur appareil d efaqonécologique et d'économiser a inside IIécranpendantl'opérationdes réglages. l'énergie: Utilisez des ustensiles de cuisine recouverts Appuyezlestouches pourréglerIlheureaprés d'émail car la transmission de chaleur sera amé- avoir branché...
  • Page 17 Four électrique Le réglagede l'heureactuelleest annuléen Sortez toutesles plaquesdecuissonet la grille casde coupurede courant.IIvousfaudra métallique dufour. réaliserIeréglagede nouveau Fermez la portedufour. Premier nettoyage de I'appareil Sélectionnez l a position"Traditionnel". Sélectionnez l 'intensitéla plusforte pourle grill • La surfacepourraitétreendommagée par voir Utilisation du fourélectrique, p age20. certainsdétergentsou produitsde nettoyage.

  • Page 18: Utilisation

    Utilisation de Ia table de cuisson Placez les casseroles demaniéreå ce qulelles Généralités concernant la cuisson soientcentrées sur le foyerdecuisson.Lorsque vous voulez déplacer la casserolesur un autre Neremplissez j amaisla poéleå plus foyer de cuisson, soulevez-laet placez-la sur le d'un tiers, Ne laissezpas la table de foyerdecuissonsouhaitéaulieu dela faireglis- cuisson sans surveillancelorsque vous ser.
  • Page 19 Levoyantd'avertissement dechaleurrésiduelle in- Utilisation des tables de cuisson dique l'emplacement de la plaque chauffante active et reste allumé aprés extinction de la plaque chauffante. Lorsquela température dela zonedecuissonbaisseå un niveautel que l'on peut y poser la main, le voyant d'avertissement s'éteint.Leclignotement du voyant d'avertissement dechaleurrésiduelle n'est pasune défaillance.

  • Page 20: Utilisation Du Four Électrique

    @Utilisati dufour séchentpas.Lesmorceaux minces,les brochettes de Informations générales concernant la viandes et les saucisses maiségalement l es légumes pätisserie, la rötisserie et les grillades å forteteneuren liquide(parexemplelestomateset les oignons) s ontparticuliérement adaptés å cette AVERTISSEMENT cuisson. Les surfaceschaudespeuventprovoquer d es Répartissez l esmorceaux grillersur la grille brülures ! métallique ou la plaquedecuissonavecla grille...
  • Page 21 Elémentchauffant supérieur/inférieuravec Positions des chässis (pour modéle avec grill) ventilateur IIest important d eplacerla grillecorrectement s ur le chåssis.Lagrilledoit étreinséréeentreleschässis Les élémentssupérieur et inférieur et le ventilateur ( dansla paroiarriére) métalliques commesur l'illustration. Nelaissezpasla plaquedugril appuyée surle mur sont en marche. De l'air chaud est rapidement e nvoyé...
  • Page 22 Définissez la durée de la cuisson avec la touche Utilisation de l'horloge du four » »Une fois quela duréede lacuissonestréglée,le symbole HI etl'intervalle detemps s 'afficheront continu. EIB:EIB 4. Placez le récipientdansle four et réglezla tempé- ratureå l'aide duboutondetempérature. U nefois la température définie,la cuissoncommence.
  • Page 23 correspondant s'éteint.Ainsi,vouspouvez facilement L'heure d'alarme maximum de cuisson comprendre le rapport entre la durée de cuisson est de 23 heures et 59 minutes. restante et la durée totale de cuisson. 7. Apresla fin du processus decuisson,la fonction Réglez l'heuredeIlalarmeenappuyant s ur les «...
  • Page 24 Mode « économie Désactivation du mode « économie Vouspouvez économiser d e l'énergie ce modetout 1. Appuyez sur la toucheE jusqu'ä ce quele encuisinantendéfinissant l e tempsdecuissondans symbole « éco » apparaisse å l'écran. le four. » La fonction« Marche » s'affichera å l'écran. Cemodeterminela cuisineå...

  • Page 25: Utilisation Du Grill

    Slil est bien cuit å Ilintérieur mais collant å avecuncouvercle au lieud'uneplaque.Lesré- l'extérieur, utilisezmoins de liquide, baissez la cipients clos préservent le jus du plat. température et augmentez letempsdecuisson. Si un plat de légumes ne cuit pas, faites bouillir les légumes au préalable ou préparez-les comme Conseils pour la pätisserie desaliments en conserve et placez-les aufour.

  • Page 26: Nettoyage De La Table De Cuisson

    Maintenance et entretien Lesrésidusséchéssurla surfacevitrocéramique ne Généralités doiventenaucuncas étregrattésau moyendelames Unnettoyage régulierdeIlappareil e nrallongerala å crochet, de laine d'acier ou d'outils similaires. durée de vie et diminuera lla arition de roblémes. Eliminez lestracesde calcaire(taches jaunåtres)avec DANGER: undétartrant c ommele vinaigreou lejus decitron. Débranchez l'appareilde la prised'alimenta- Vouspouvez également u tiliserles produitsappropriés ionavantde commencerIenettoyageet...
  • Page 27 Ouvrez la porteet essuyez les surfacesintérieures du four avec une éponge ou un chiffon humide. Utilisezde Ileau tiéde avec du détergent, une épongeou unchiffondouxpournettoyerla saleté persistante et enlevez-la å l'aide d'unchiffonsec. Nettoyage de la porte du four. Utilisez de l'eautiédeavecdu détergent, u nchiffon douxouuneépongepournettoyerla portedufour et essu ezl'a areil å...

  • Page 28: Remplacement De Llampoule Du Four

    Répétez cetteopérationpourenleverle panneau en Lesétapeseffectuéespendantle processus d verre retrait doivent étre suivies dans Ilordre inverse pour installerIaporte.N'oubliezpasde fermer Iesclips du logementde IacharniéreIorsde Ia réinstallation de la porte. Retrait de la vitre de Ia porte (Cettefonction est optionnelle.Elle peut ne pas étre disponiblesur votre produit.) Lepanneau vitréinternede la portedu four peutétre retirépourle nettoyage.
  • Page 29 Llampouledu four estune ampouleélectrique d'éclairagespécialepouvantrésistantå des chaleursallantjusqu'å 3000C.Reportez-vous aux Caractéristiques techniques, p age 12 pour les détails.Desampoulesde four sontdispo- niblesauprésde votre technicianautorisé. L'emplacementle la lampepeutvarierpar rapportå I'illustratlon. Si la lampedevotrefourest detype(A)comme l'indiquele schémaci-aprés,ötez-laenla faisant L'ampouleutiliséedanscet appareiln'est pas pivoter comme illustré, avant de la remplacer. Si, appropriée ä...
  • Page 30 @Recherc etrésolutio des pannes Le four émetde Ia vapeur lorsquiil est en marche.. IIestnormal q uedelavapeur s 'échappe p endant lefonctionnement. Celan'estpas undéfaut. Leapparei émet d eS bruitsmétalliques loredeS phases d e Chauffage etderefroidissement; Lorsqueles piécesmétalliques sontchauffées,ellespeuvent s e détendre et émettreces bruits.>>> CelaWestpas undéfaut.
  • Page 31 OypHa PIPK0B0 6éko...
  • Page 32 Mom, ny)B0 npoqeTeTe ToeaPEKOBOACTBO 3aynoTpe6a. YaaxaeM Kynyaaqo, SnaroaapL,1 B",ge 1,136paxT npoayaa Ha4)MPMaTa Beko.HaA9Batvle ce, geu..le nonyqmeBb3MOXHO Ha51-g06PL,1 peaynTaTl OTV13nOJ13BaH HanpoAYKTa HVI, npoV13BeaeH no HaVl- BVlCOKOKayeCTBeHVl VI M OAePHVl TeXHonorhVl. 3aTOB B" MOJWI aa npoqeTeTe TOBa PbKOBOACTBO 3aynoTpe6aVI B CVIYKaTa ro CbT1bTCTBaU4a...
  • Page 33 jAsnhLIA HÅCGÄSP)KAHvtEt0 n Baw- YKa3aH MnpeaynpexgeHh KaKaa pa60TMTe c KOTnOHa 3a 6e30nacHocT VIona3BaHe Ha 061.ua 3arOTBeHeTO OKOnHaTa cpeaa L'13non3BaHe Ha KOTJIOHme 06L.ua 6e30nacHocT . KaK ga pa60TMTe c $ypHaTa EneapmgecKa 6eaonacHoc npv•l manon3BaHeT0 Hanpoayaa .. OCHOBHa VIH$OPMa14V19 aa roTBeHe, neqeHe VIrpma npeABL,weH ynorpe6a.
  • Page 34 n BaxH YKa3aH npeaynpe)KAeH 3a6e30nacHocT ona3BaHe Ha OKOnHaTa cpeaa Tow pa3AenCbAbP)Ka YKa3aHV19 AeuaTaTPA6Ba a a ce 6e30nacHocT, K OVIT l.ue Ha6nyoaaBaT, 3a aa He mrpa9T norvlorHa aa M36erHeTe pvlCKa O T c ypeaa. AKOnPOAYKTbT e aaaeH Ha HapaH9Bayqe VIJI" "10Bpeaa. apyr 3aJIMMHa ynoTpe6a Hecna3BaHeT0 HaTew YKa3aHV19 VIJIVI ynoTpe6aBTopaPbKa,...
  • Page 35 AKO 3axpaHBal.UV19T Ka6enHa He V13nOJ13BaVl npoAYKTa a o aaae ae$eKT unvi e BVIAVIMO ypeaa e noBpeaeH,TP96Ba aa noBpeaeH. ce nonpaBM OT npoM3B0AMTeJ1fi, Cnea BCRK non3BaHe HeroB cepBl,13eH npeacTaBL,1Ten npoBep9BaVlTe Aanvl '(Bann$V114VlPaH TO(HVIK C CbYHK14VlOHaJI HVlTe KonqeTa c a gen aa ce Y136erHe BC91GKbB V13KnæeHVl.
  • Page 36 caM0 OT OTOPb43V1paHVl VI MO)Keaa ce Haropel.14b4OTCTpaHVl KBaJIVlCbV114Vl paHVl nmqa. no BpeMeHaynoTpe6a. B cnyqaV1 Ha KaKBaTO V I a a e YpeAbTce HarpfiBano BpeMeHa ynoTpe6a. T Pfi6Ba aa ce noBpeaa, npoAYKTa VI ro V13KJ1hOqeT OT 3axpaHBaHeT0. BHVlMaBa aa He ce AOKOCBaT 3a aa HanpaBb4Te TOBa, HarpeBaTenv1Te BbTpe BBB V13KJ1}O...
  • Page 37 non06HVl • reKCTVlJIHVl V13aeJIVlR npaBhJIH0nocTaB9He Ha KoraT0 rpmnpa60TVl Tenel-ETa CKapa VITaBa Bbpxy eTaxepKaTa npb•lOTBopeHa BpaTa. BOKH0e aa n0CTaBVlTe TeneHb•19 BYIHarY11,13n0J13BaVlTe pa4)TVI/VIJII TaBaTanpaWJIH0Ha TePMOYCTOVlHVIBl, PbGBV114V1 npvl eTaxepGTa. [IJIb3HeTe TeneHb•1fi nocTaBfiHe V13Ba»qaHe Ha pa$T TaBaTa Meyqy ABeTe RCTVIR B/OT ropel-uaTa 4)YPHa. nocTaaeTexapwma 3a neqeHe penw VIce YBepeTe, ye ca 6anaHcnpaHY...
  • Page 38 YpeAbTTP96Ba na ce n0CTaBVl n0BbPXHOCTTa Haypeaa. He HanpaB0Bbpxy noaa. He TP96Ba V13nOJ13BabiTe ypeaa. aa ce nocTaBfi Bbpxy OCHOBa YpeAbTHee npeAHa3HaqeH 3a 1,111 nneaecTan. pa60Taqpe3 ynpæneHl'le OT 6e3HaA30PH0 roTBeHe c BbHUjeH TaviMep OTAeJIHO Ma3HVlHa Bbpxy KOTJIOHae AVICTaH14VIOHHO ynpæneHhe. napH0T0HanqraHe,KOeTO ce onacH0 VI MO>Ke aa AOBeae AO noxap.
  • Page 39 TP96Ba aa ce AbP)KaT A aneqOT He V13nOJ13BaVl noBpeaeH, cp93aHunvi YAbJ1)KeH Ka6eJ110 ypeaa. OnaKOBbMHVlTe MaTepnaJ11,1 nn0J13BaVITe caM0 Ka6enHaypeaa. onacHl,1 3 a aeqaTa. APb>KTe I.UenceJ1b He6VlBa aa ce Aaneq OT aeqaTa onaKOBbHHVlTe BKJ1}OHBa B KOHTaKTa MaTepmanvl. BCVIHKVI HarvlOKPeH BnaxeH. qaCTVl OT onaKOBGTa npmpoaocb06pa3eH HaqVIH.
  • Page 40 pel..VIKJIMpaHe Ha eneKTPOHHO eneKTpmqecK0 onaKOBbYHhTe 060pyABaHe 06bPHeTe ce KbM MeCTHVITe Bnacn•l a a MaTepvtaJ1h noaeqenOAP06HOC TL,l OTHOCH Tew Cb6npaTeJIHV1 OnaKOBbHHVITe MaTepuaf1h ca onacHY1 3a geHTPOBe. aeqaTa.APb)KTe o naKOBbHHVITe MaTepmaJIY1 CbBMeCThMOC c nnpeKTHBaTa 3 aorpauqaeaHe 6e30nacH0 M ACTO, M3BbH A OCTbna H aAeqa. Haynorpe6aTa Haonpeaeneu onacHhBewecTBa: OnaKOBbHHMTe MaTepv•laf1Vl...
  • Page 41 98/LL emoondea ee dOD191J90 Hé09Y HOÜe€ heaoqyeduHMÜ9 0 ehOUU eyode810J Hé09ü H9ÜedLJ h e80qyeduHVIY9 0 ehOLfU eyode810J danklexaod$hh H9Üedl_J he80qyeduHVIÜ9 0 ehOlJU eyode8L0J 86MHetlee he80qyedu 0 ehOLTU eyode810J ec doneuao eLeaoond9L eHeunel_f eunel.feHLf91hYeduKYedLJ L.f9HeU Hél.fOdiHO>l exedexoeH6hH9XOlJOU edeyoeHl.reL91AJ eundJeH meeedÆH egel eunel_f LoeheHLf0Ü...
  • Page 42 TenecKonvlYHaTa eTaxepKa BM n03B0J19Ba CbAbpxawte HanacTa necH0 aa MOHTVlPaTe cBaJ1fiTe •raBv1TeM npeaocTaBeHhTe a Kcecoap1,1 Morarpa TeneHL,19 pa$T BapmpaT, B3aBVIChMOC OTM0Aena.Bal-Uh9T Koraro Y13non3BaTe TaBaTaVI T eneHh9pa4)TC npoAYKT M O>Ke ga Hee CHa6aeH CBCVIHKVI TeneCKonVlYHVlTa eTaxepKa, npoBepeTe gann npv1Haane>KHocTM, o nmcay-w•l B B aaAHara qacT Ha PbKOBOACTBOTO.
  • Page 43 Texuyecw hH@OPMA BbHUJH a3Me Bl,1COMUHa/U VIHa/AÜ160WlHa 850 MM/600 MM/600 MM "BontaKÅéct0Tä 220240Vs50 a KOHCMa Ha eHe r',lA 8.2kW Ka6en wn/ceqeue MMH.H05VV-FG 3 x 2.5 MW nnoT 3aaeH roTBa CKannoya c eAMHn eKbCBay pa3Me 140MM0 HOCT 1200 w 180 MM Pa3Me 1700W roTBa CKannoqa c eAMHn n eneHaeceH...
  • Page 44 MOHTa)K nPOAYKTb TPR6Ba m ace MOHThPa OT KBaJIV14)VlL4 VlPaH cneqnanmcT B CbOTBeTCTBV1 TeKYLUV 3aKOHOB pa3nopeA6M. B nPOTVlBeH cnyqa'i rapaHL..V19 CTaBa HeBanMAHa. IIPOV13BOAVlTe HeHOCH O TrOBOPHOC 3a1.14eTVl, OT nonpaBKa 1,13BbPl.1jeHa OT HeoTOPY•13np nuqa,BKOVITO cnyqahrapaH14VlATa E: 65 mm min MO>Ke aa CTaHe HeBa. 5 mm min noar0T0BKaTa H aMRCTOTO CBbP3BaHeTO eneKTpnqeCTBOT0 npoAYKTa ca OTrOBOPHOCT...
  • Page 45 06æonacmeJIHaTa B epmra (3) KYKaTa ype3 nog.Abpxau.4aTa BepuraTP96aa Aa e MexaHh3bM 2 Bb3MO>KHO Hai-KbCa aa ga ce "36erHe HamaHRHeTO Hac)ypHaTa Hanpea pa3nonoxeHano AharoHan 3a Aa ce M36erHe HamaHRHeTO Ha$ypHaTaHacTpaHh. [10AAbpxaL.uara aepnra 3a roTBaPCKV1 nequ Hee npoeKThpaHa COTBOP aaCK06h. MHCTanal.VIR h CB%P3BaHe YpeAbT TPR6Ba a a 6bAe '11 C BbP3aH B CbOTBeTCTBhec...
  • Page 46 AKO c npoAYKTa e AOCTaBeH Ka6en: conACHOCT. OaxpaHBau.VlRT Ka6enHe691Ba a a ce al.unnBa, nperbBa VIJI" aa aonnpa ropel.ume qacTM Ha ypeaa. [IOBpeAeHVIR 3axpaHBal.1.4 Ka6enpg6Baaa ce noweHV1 OTKBaJ1hCbh14hPa eneKTPOTexHM B nPOTVlBeH cnyqali CbL.qeCTBYBa PYICK OTTOKOB ynap, KbCO CbeAhHeHV• noxap! EAHo@aæH ABY$a3eH 380/400/415V 220/230,'240v naHHVlT...
  • Page 47 3a npoAYKTh c oxnaxaau.uBeHThnaTOP (Moxe aa OxnaxaaU.V19T Bei-IT',1naTOP npoAbnxaBaaa He ce n eanara 3a BauJhRn OA KT. pa60Th01<0110 20-30 MMHYTVI cnea GTO $ypHaTae M3KJIK)geHa. OMHanHanpoeepKa 1. CBbpxeTe ypeaaOTHOBO 3axpaHBaHero. 2. npoBepeTe eneKTpnqeCKVlTe 4)YHKL4VlVl. SBAeu.40 TpaHcnopwpaHe 3anaaeTe opurYIHaf1HMR IGLIJOH Hanpoayaa rro npeHacRliTe B Hero.CneABaVITe YKa3aHb•19Ta BbpxyGUJOHa.
  • Page 48 noarOTOBKa BpeMeT03a roTBeHe.Moxe Aa cneCTMTe AO CbBeTh 3a cnecT9BaHeHaeHeprh9 20%eneapoeHeprv•19 npv,l n03JIBaHe Ha Cnenaal.uara l.ueBklnoM0fHaT a a OCTaTbHHaTa TonnVlHa. "3110J13BaTeeneKTpoypeaa no eonoruqeH Hat-IVIHVI (1bPB0non3BaHe Aa cnecTRBaTe eneKTpoeHeprnq: V13non3Ba51 TbMHO 014BeTeHM Hacrpona Hayaca n0KPVlTV HaCbAOBeTe 3aneqeHe, T b"lKaT0 Te npv•l H acTpoVIBaHe HaAhcnnennpnw•1raaT npeaaBaT no-A06pe TonnMHara.
  • Page 49 EneKTpnyecKa 4 )YPHa KO He6bAe3aaaaeH0HaganHOT0 BpeMe, L.•13aaneTe OTcbypHaTa BChHKV1 TaBV1TeneHaTa aCOBHVI Lue 3an0MHe aa9a60Th O T 12:00 VI l .ue cenoKa3B ChMBOna (Y. Cnea KaT0 cepa. 3aTBopeTe a paTaraHa$ypHaTa. qacbT6bAeHacTpoeH, T03V1 CVIMBOJI M36epeTe n 03M14M9 "CTaTVIHHO". nqe3Ba. M36epeTe H ai-BVICOGTa MOLUHOCT Harpmna;...
  • Page 50 K Aapa60Th CKOTnO nocTaB9hTeTeHAhGPVlTe TaKa,ye aa ca 06L.uahH4)OPMaUM 3a rOTBeHeTO qeHTpupaHM Bbpxy30HhTe a aroTBeHe. AKO xenaeTe aa npetvlecrme TeHAh'epaTa Bbpxy Hv1KoraHe nbfiHeTe TMraHaC onno apyra 30Ha 3a roTBeHe, noBAl,lrHeTe VI Han1/3OT06eMaMY. H e OCTaBRbiTe npeMecTeTe BMeCTO na nnb3rare. KOTnOHa 6e3 Ha6f1}0AeHMe KoraT0 Harp9BaTe onno.npeHarpmaTa 3a CTGK"OKepaMhMHMTe KOTnOHL•1...
  • Page 51 h3non3BaHe Ha KOTnOHhTe npeaynpeamenHMRT MHAMGTOP 3aHaropel.ueHa 30Ha 0603HayaBa n 03V114V1fiTa HaaKTMBHaTa 30HaVI npoAbnxaBa na CBeTV1 cnemV13Kf110HBaHeTO Koraro nnoqaTaHaKOTnOHa ce oxnaAh AOCTaTbHHO, 3aaa MO>Ke aa 6bAeAOKOCHaTa c PbKa, npeaynpeAMTeJIHY19T VIHAVIGTOP h3racBa. Mb>KAYKaHeTO HanpeaynpeAMTeJIHl,19 VIHAVIGTOP Haro eHa 30Ha He e noB eaa. roTBapcKa nnoqac eav1H npeKbcBaq 14-16CM roTBapcænnoqac eav1H npeKbcBag 18-20CM roTBapcKa nnoqac eav•1H n peKbcBag 14-16CM...
  • Page 52 KaKAa pa60ThTec CbBeTh 3a 3anMyaHe OCHOBHa 3a roTBeHe, KoraT0 MeCOTO, pn6aTa nuneLIJKOTO ce 3annqaT, neqeHe Te6bP30nOTbMHRBaT, VIMaT x y6aaaKoput-o«a VI H ece nPEaynPE>KAEHVlE V13CYUEBaT. Ilbpxonn, UJVIUjqeTa VI H agel-WIHKVI bropeu_lmenoBbPXHOCTV MoraT aa npqqv1HRT oc06eH0 3aneqeHe Harpqn, GKTO nrapfiHVlR! 3eneHHY14L.4 C BMCOKO BOAHO CbAbPKaHVleKaT0 Hanp. YpeAbTMoxemae ropel.uno apeMeHa AOMaTVl VInyK.
  • Page 53 h3KJ1}0YBaH HaeneKTpwqecKaTa (bypHa AonHo/ropH0HarpnaHe c BeHwnaTOP 3aBbPTeT KonqeTaTa 3a TepMOCTaTa r OPHOTO V I A OJIHOTO H arpRBayqe v13Krwqe• nou•11.4 (rope). nnm BeHTmnaTopa (Ha3aAHaTa Baw- e na nocTaBYIT npaBMJIH0 TeneHara CKapa CTeHa) pa60TRT. ropeli4MßT B b3nyx BbpxyTeneHaTa p eweTKa. TeneHaTa c epa TPA6Ba ce pa3npegenq 6bP30 1.49naTa aa 6baenocTaaeHa TeneHVITe peA0Be EKTO...
  • Page 54 n eABa hTenH03arp9BaHe npvl HacTpoVIBaHe HaAhcnnennpv•1MMraaT Ta3V1 4 )YHK14Vl ce M3non3Ba aano- bOTBeTHVITe cv1MB0f1M. Tpq6Baaa v,13qaKaTe 6bP30 3arp9BaHe H a$ypHaTa; He MarlK0 npeAM HacTpoVIKMTe aa CTaHaT aa neqeHe Ha RCTVIR. aKTVIBHV1. I'136epeTe xenaHaTa KO Hee HanpaBeHa H VIKaca HacTpona3a Tetvlnepaypa cnea V136mpaHe roTBeHe, He MO>Ke aa ce HacTPOV1 q aCbT OT HaTaw CbYHK14M flarvMIVIHKaTa...
  • Page 55 5. HarmcKaVIT 6YTOHMT 3aaa 3aaaaeTe » Cnea GTO3aKJIO-4BaHeTO Ha6YTOHhTe 6bae aTVIBhPaHO, HaAl.qcnneq c e noxa3Ba "On" (BKJI.), a Kpaq Ha BpeMeT0 aa roTBeHe. » Cnea KaT0 3ananeTe BPeMeTO a aroTBeHe, Ha CVIMBOf1bT OCTaBa aa CBeTVl. ancnne cenoKa3B HenpeKbCH CVIMBOnb SYTOHVITe Ha$ypHaTaHe4)YHKLVIOHVIPaT npvl CVIMBOJ...
  • Page 56 CrwpaHeHaanapMara; Pe)KVIMbT aaBbPUJBa rOTBeHeTO CBbTPeU.JHaTa 1. AOKOCBa VlTe C)AOGTO ChMBOJ1 OcenoKaxe TeMnepaTypa Ha$ypHaTaKaT0 1,13KJIYOHBa Ha AL,1cnne9 VI3a aa cnpeTe anaptvlaTa, HarpeBaTem•lTe npeav•l Kpaq Ha apervqeT0 aa roTBeHe. 2. HaTÆHeTe V I 3 aAPb)KTe 6YTOHa AOGTO ce 3aaaBaHe Ha hKOHOMhYeH pexhM A0KocaahTe C hMBOna AOKaTO H aAl,lcnnefi c e 110%3Ba c e qaCbT HaanapMara.AKO cre noKaxe...
  • Page 57 025 Mik. cneam neqeH0 rune 15 MH. 250/uaKC, EPHO cnep Toea180 Utensi0Bå180..e P"6a EAROHMBO (**)3a npoqecvlTe H aroTBeHe, KOMTO 913MCKBaT CbBeTh3a npff0TBRHeHa3eneHYY1.41,1 npeABapmenH0 3arp9BaHe, B HaqanoT0 Ha npoqeca AKO 3eneHMYK0BhTe RCTVIR OCTaHaT 6e3 npeABapmenH0 3 arpeVlTe $ypHaTa,AOGTO Tet-IHOCT CTaHaT TBbpae cyxv•l, TO rn npff0TBRVlTe BTVIraH C KanaK BMeCTO BTaaa AOCTL,1rH 3aaaaeHaTa TeMnepaTypa.
  • Page 58 roTBapcKannoqa 3aneqeHe neyeHe c eneKT Mqecwr 'fi03MUMR H apa$a reuneparyp.; eMe*aneyeHe Onw3MTenH pn6a 250/max 20. 25 MhH. maxx An-leww KOTneT 4...5 250/max 20...25 250/max 25...30 MMH, KOTneTh * B 3aBMChMOC OTae6enHHaTa *3aTonneTenpeABapMTenH0 3a 5 MMHYTM. Teranepawpaü HaCKäPäTä nPOAYKTHe MO)Ke 6bAe perynnpaHä, CKäPäTä pa60tn npn MäKCmaaJIHä...
  • Page 59 I'10AAbpxaH rpnxa OCTaTbHHV19T MarepnanMO>Ke aa noapeav-l 061.ua CTbKJIOKepaMV•lHHaTan0BbPXHOCT npv•l cneABaU40TO OnepaThBHVl )KVIBO HaypenaL.ue c e YAbJ1h(Vl, nor13BaHe Ha KOTJIOHhTe. gecT0CPel.qaHVl np06neMM l.ueHaMane9T a o 3aCbXHaJIVlTe OCTaTbl.4Vl noCTbKJ70KepaMV11-lHaTa AbT ce not-WICTBa eAOBHO. n0BbPXHOCT BHVIKaKbB cnyyaVl H e6MBa aa ce SOFIACHOCT. qeTKM, CTOMal-qeHa Ten VInog06Hh.
  • Page 60 Onpeaenere$ypHaTa AOneceHHaHVlH 3a noqncTBaHe c napa1-1 •ruqatvl npu1000C B npoAbnxeHhe Ha25 WIHYTVI. OTBopere BpaTaTa 3a6bpwereBbTpeLIJHara nOBbPHOCT Ha$ypHaTac ana)KHa r b6a napuan. I'13non3BaVITe xnaAKa Bona 1-1 V 13MVIBeH npenapaT, Mel(napqanVIJI" rb6a aanoHl,1CTBaHe ynopv1Tv1Te 3aMbPCfiBaHV1fi VI 3 a6bpujeTe CbC cyx napqan. noyncTBaHeHaapaTaTa HacbypHaTa 3a no-IVICTBaHe HaBpaTaTa H a$ypHaTa, KaTaJIMThyeH eMaün...
  • Page 61 3. npetvlecTeTe npeAHaTa a paTa AOnonoBhHaTa. 4. npex,laxHeTe npeAHaTa B paTa M3AbpnaTe Harope,AOETOce OCB060AVl OTJIRBaTa A9CHara naHTa. CTMIKMTe, 14311bnHeH npvlcBaJIRHeT0 Ha BpaTa ceV13BbPU JBaT B06pareH pea 3a aa Havi-BbTpeLLEH CTbKneH n aHen RMOHTMpaTe He 3a6paB9ülTe aa 3aTBopme BbTpeL.UeH CTbKneH n aHen CK06meBbpxyrHe3AOTO HanaHTara, K oraro BbHU.EH CTbKneH naHen nocTaBRTe BpaTaTa OTHOBO.
  • Page 62 [1039114VlRTa HanaMnaTaMOXe aa ce pa3nnqaBa OT$nrypaTa. aMnaTa, KORTO ce M3n0f13Baa TOUI ypea He n0AXOARU4 aa ocBeTneHhe H a6MTOBM CTa9.. npeAHa3HaqeHmero HaTao-InaMnae na noMorHe HanoTpe6MTe119 xpaHhTe. atvlnme'43non3BaHM BTOWypea,TP96Ba a V13AbP>KaT H a eKCTpeMHV1 cnoun ETOTeMnepaTypa H an500C. BbTpeUJHV CTbKneH n aHen(2) TP96Ba a a 6bAe MOHTVlP B nnaCTMaCOBL npoqenB6JIM30CT AO...
  • Page 63 @OTCTPaH RBaHe Ha noBpeAh @ypHaTa msnycKa napanpwynorpe6@,. HOPMaJI e uaM3flV13 napanoBpeMe H apa60Ta, >>> TogaHee noepeöa. ypeAVTnuaea Metannqecw3ByunnpnarpABäHeu oxnmaHe. KoraT0 MeTaJIHVI qacu•l ce3arp9BaT, MO>Ke aace pa3U.JMP9T VI a a npeAY13BYIGT I.LYM. >>> ToeaHee noepeöa. pa60TW; SYUJOH e necteaeH cee M3KJ10- MJ1.

Ce manuel est également adapté pour:

Fse67301xcsFse67500xcs

Table des Matières