Manuel du haut-parleur Bluetooth Bose SoundLink Mini II

Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire attentivement ce guide du propriétaire et le conserver pour référence future.

• Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité.
• N'exposez pas cet appareil aux gouttes ou aux éclaboussures, et ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur ou près de l'appareil. Comme avec tout produit électronique, prenez soin de ne pas renverser de liquides sur une partie quelconque du produit. L'exposition aux liquides peut entraîner une défaillance et/ou un risque d'incendie.
• Ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur ou près du produit.
• Ne soumettez pas les piles à des chocs mécaniques.
• En cas de fuite de batterie, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la zone affectée avec de grandes quantités d'eau et consultez un médecin.
• N'utilisez aucun chargeur autre que celui spécifiquement fourni pour être utilisé avec l'équipement.
• Ne laissez pas une batterie en charge prolongée lorsqu'elle n'est pas utilisée.
• Après de longues périodes de stockage, il peut être nécessaire de charger et décharger les batteries plusieurs fois pour obtenir des performances maximales.
• Les batteries donnent leurs meilleures performances lorsqu'elles sont utilisées à une température ambiante normale de 20 °C (68 °F) + 5 °C (9 °F).
• La batterie fournie avec votre système ne peut pas être réparée par l'utilisateur. Contactez le service client Bose pour tous les problèmes liés à la batterie.

N'apportez pas de modifications non autorisées au produit ; cela pourrait compromettre la sécurité, la conformité réglementaire, les performances du système et annuler la garantie.

Contient de petites pièces pouvant présenter un risque d'étouffement. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

Ce produit contient des matériaux magnétiques. Contactez votre médecin si vous avez des questions sur l'impact éventuel de cela sur le fonctionnement de votre dispositif médical implantable.

NOTES :

• Les marquages du produit sont situés sur le dessous et à l'intérieur du pied du produit.
• Lorsque la prise secteur ou le coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, un tel dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.
• Ce produit doit être utilisé en intérieur. Il n'est ni conçu ni testé pour une utilisation en extérieur, dans des véhicules récréatifs ou sur des bateaux.
• Ce produit est destiné à être utilisé uniquement avec l'alimentation électrique fournie.
• Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contactez le service client Bose pour toutes les questions de service.

Bose Corporation déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE et à toutes les autres exigences applicables des directives de l'UE. La déclaration de conformité complète peut être consultée à l'adresse : www.Bose.com/compliance

1. Lisez ces instructions
2. Conservez ces instructions
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas près de sources de chaleur, telles que des radiateurs, des bouches de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
10. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
11. Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit : par exemple, l'alimentation électrique ou le cordon est endommagé ; du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil ; l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par Bose Corporation pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner cet équipement.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (8)

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF de la FCC et d'Industrie Canada établies pour la population générale. Il ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec d'autres antennes ou émetteurs.

Informations réglementaires

Date de fabrication
Les quatre chiffres en gras du numéro de série indiquent la date de fabrication. Le premier chiffre est l'année de fabrication ; "5" correspond à 2005 ou 2015. Les chiffres 2 à 4 sont le mois et le jour ; "001" correspond au 1er janvier et "365" au 31 décembre.

La marque verbale et les logos Bluetooth^® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Bose Corporation est sous licence.

© 2015 Bose Corporation. Aucune partie de cet ouvrage ne peut être reproduite, modifiée, distribuée ou utilisée de quelque autre manière sans autorisation écrite préalable.

Introduction

Fonctionnalités du système

• Stocke jusqu'à huit appareils mobiles dans sa liste d'appairage.
• Connecte jusqu'à deux appareils mobiles pour faciliter le basculement entre les appareils mobiles.
• Le haut-parleur permet des appels mains libres avec votre smartphone.
• Les invites vocales vous guident à travers les processus d'appairage et de connexion Bluetooth.
• Les alertes vocales indiquent le(s) appareil(s) mobile(s) actuellement connecté(s), vous rappellent de charger l'enceinte et identifient les appelants entrants.
• La batterie lithium-ion rechargeable vous permet de continuer à écouter votre musique pendant des heures.
• Le chargeur mural se branche sur le socle ou directement sur l'enceinte.
• Se charge avec la plupart des alimentations USB.
• Le socle de chargement sert de base pratique pour l'enceinte.
• Le connecteur AUX permet la lecture à partir d'un appareil audio.
• La conception portable vous permet de jouer où que vous soyez.

Déballage du système

Déballez soigneusement le carton et vérifiez que les pièces suivantes sont incluses :

Enceinte SoundLink^® Mini Bluetooth^® II

Alimentation électrique et cordon

Socle de chargement

Adaptateurs secteur

Peut être livré avec plusieurs adaptateurs secteur. Utilisez l'adaptateur secteur adapté à votre région.

Remarque : Si une partie du système est endommagée, ne l'utilisez pas. Contactez votre revendeur Bose^® agréé ou le service client Bose. Référez-vous au guide de démarrage rapide inclus dans le carton.

Consignes de placement

• Placez votre appareil mobile à portée de l'enceinte (10 m (33 pieds)). Éloigner votre appareil mobile affecte la qualité du son et il peut se déconnecter de l'enceinte.
• Placez l'arrière de l'enceinte près d'un mur, mais pas directement contre celui-ci. La réponse des basses diminue à mesure que l'enceinte est éloignée d'un mur.

• Placez l'enceinte sur sa base. Placer l'enceinte sur tout autre côté peut l'endommager et affecter la qualité du son.
  
• Ne placez pas l'enceinte sur des surfaces humides ou sales.

Pour éviter les interférences sans fil :

• Gardez les autres équipements sans fil éloignés de l'enceinte.
• Placez l'enceinte et votre appareil mobile à l'extérieur et loin des armoires métalliques, des autres composants audio/vidéo et des sources de chaleur directes.

Configuration du système

Placement de l'enceinte sur le socle de chargement

Placez l'enceinte sur le dessus du socle. Alignez les connecteurs des broches.

Remarque : Utilisez le socle de chargement fourni avec votre enceinte. Cette enceinte n'est pas compatible avec le socle de chargement de l'enceinte SoundLink Mini Bluetooth^®.

Ne forcez pas l'enceinte dans le socle, car cela pourrait l'endommager.

Connexion à l'alimentation

Avant d'utiliser l'enceinte, connectez-la à l'alimentation secteur (CA) et chargez la batterie.

1. Branchez le cordon d'alimentation dans le connecteur USB du socle de chargement ou de l'enceinte.
   
   
2. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans le bloc d'alimentation.
3. Branchez l'alimentation électrique dans une prise secteur (CA) sous tension.
   Remarque : Fixez l'adaptateur secteur adapté à votre région.
   L'indicateur de batterie clignote en orange et l'enceinte émet une tonalité.

Mise sous tension de l'enceinte

Appuyez sur le bouton d'alimentation .

L'indicateur Bluetooth clignote en bleu.

Configuration des invites vocales

Les invites vocales vous guident à travers les processus d'appairage et de connexion Bluetooth.

Langues préinstallées

• Anglais
• Espagnol
• Français
• Allemand
• Mandarin
• Japonais
• Italien
• Portugais
• Néerlandais
• Russe
• Polonais

Remarque : Pour télécharger une autre langue, rendez-vous sur : updates.Bose.com/SoundLinkMiniII Si votre langue n'est pas disponible, consultez "Désactivation des invites vocales".

Sélection d'une langue

1. Appuyez sur ou pour faire défiler les langues.
2. Lorsque vous entendez votre langue, appuyez et maintenez le bouton multifonction (). Vous entendez : "Ready to pair" (Prêt à l'appairage).

Désactivation des invites vocales
Appuyez et maintenez et simultanément jusqu'à ce que vous entendiez "voice prompts off" (invites vocales désactivées). Répétez l'opération pour réactiver les invites vocales.

Changement de la langue

1. Appuyez et maintenez et simultanément jusqu'à ce que vous entendiez l'invite vocale pour la première option de langue.
2. Appuyez sur ou pour faire défiler les langues.
3. Lorsque vous entendez votre langue, appuyez et maintenez .

Bluetooth^®

Jumeler votre appareil mobile

Après avoir sélectionné votre langue, l'enceinte est prête à être jumelée à votre appareil mobile.

1. Sur votre appareil mobile, activez la fonction Bluetooth^®.
   Conseil : La fonction Bluetooth se trouve généralement dans les paramètres. Une icône d'engrenage () représente souvent les paramètres sur l'écran d'accueil.
2. Sélectionnez Bose Mini II SoundLink dans votre liste d'appareils.
   
   Le témoin Bluetooth s'allume en blanc fixe, et vous entendez «Connected to <device name>» (Connecté à <nom de l'appareil>).

Jumelage d'un autre appareil mobile

1. Appuyez longuement sur le bouton Bluetooth () jusqu'à ce que le témoin Bluetooth clignote en bleu et que vous entendiez «Ready to pair another device» (Prêt à jumeler un autre appareil).
2. Jumelez votre appareil mobile à l'enceinte.
   Remarque : Le jumelage de votre appareil mobile l'enregistre dans la liste de jumelage de l'enceinte. L'enceinte peut mémoriser huit appareils mobiles.

Lecture de musique

Une fois votre appareil mobile connecté, lancez une source musicale. Vous pouvez utiliser les commandes de lecture et de volume de votre appareil mobile ou de l'enceinte.

Gestion des connexions multiples

Une fois sous tension, l'enceinte se connecte aux deux appareils mobiles les plus récemment utilisés dans sa liste de jumelage. Cela vous permet de basculer facilement entre les appareils mobiles. Vous ne pouvez lire de la musique qu'à partir d'un seul appareil mobile à la fois.

Basculement entre deux appareils mobiles connectés

1. Mettez la musique en pause sur votre premier appareil mobile.
2. Écoutez de la musique depuis votre deuxième appareil mobile.

Identification des appareils mobiles connectés
Appuyez sur pour savoir quels appareils mobiles sont actuellement connectés.

Connexion d'un appareil mobile à partir de la liste de jumelage de l'enceinte
Écoutez de la musique depuis un appareil mobile jumelé qui n'est pas actuellement connecté.

1. Appuyez deux fois (en moins de trois secondes) sur pour vous connecter au prochain appareil mobile jumelé.
2. Appuyez sur jusqu'à entendre le nom correct de l'appareil mobile. Vous entendez «Connected to <device name>» (Connecté à <nom de l'appareil>).
3. Écoutez de la musique sur votre appareil mobile.

Effacement de la liste de jumelage de l'enceinte

1. Appuyez et maintenez pendant dix secondes, jusqu'à entendre «Bluetooth^® device list cleared» (Liste des appareils Bluetooth effacée).
2. Sur votre appareil mobile, supprimez l'enceinte du menu Bluetooth. Tous les appareils mobiles jumelés sont effacés et l'enceinte est prête à être jumelée.

Utilisation du système

Boutons de commande du système pour le haut-parleur et la lecture

Le pavé de boutons contrôle la lecture, le volume et les fonctions haut-parleur de l'enceinte. Pour utiliser le pavé de boutons, jumelez votre appareil mobile à l'enceinte.

Remarque : Certains appareils mobiles peuvent ne pas prendre en charge ces fonctions.

Utilisation du bouton multifonction
Ce bouton contrôle les sources musicales et les appels mains libres sur votre appareil mobile depuis l'enceinte.

Commandes de lecture

Play (Jouer)	Appuyez sur .
Pause (Pause)	Appuyez sur . Remarque : En mode AUX, appuyer sur coupe le son de la musique.
Passer à la piste suivante	Appuyez deux fois sur .
Revenir à la piste précédente	Appuyez trois fois sur .

Commandes du haut-parleur

Make a call (Passer un appel)	Appuyez et maintenez pour activer la numérotation vocale (Siri).
Turn off speakerphone and switch to a mobile device (Désactiver le haut-parleur et passer à un appareil mobile (pendant un appel))	Appuyez et maintenez .
Receive a call (Recevoir un appel)	Appuyez sur .
Reject a call (Rejeter un appel)	Appuyez et maintenez .
End a call (Mettre fin à un appel)	Appuyez sur .
Mute a call (Couper le son d'un appel)	Appuyez et maintenez et simultanément. Appuyez et maintenez à nouveau pour réactiver le son.
Switch between calls (Basculer entre les appels)	Appuyez deux fois sur .

Alertes vocales
L'enceinte identifie les appelants entrants (le cas échéant). Pour désactiver cette fonction, consultez la section *Désactivation des invites vocales*.

Connexion d'un appareil au connecteur AUX

Utilisation d'un câble pour connecter un appareil audio

Vous pouvez connecter la sortie audio d'un smartphone, d'une tablette, d'un ordinateur ou de tout autre type d'appareil audio au connecteur AUX. Le connecteur AUX accepte une fiche de câble stéréo de 3,5 mm (non fournie).

1. À l'aide d'un câble stéréo de 3,5 mm, connectez votre appareil au connecteur AUX de l'enceinte.
   
   
2. Appuyez sur sur l'enceinte.
   Le témoin AUX s'allume.
3. Écoutez de la musique sur l'appareil audio.
   Conseil : Augmentez le volume de l'appareil connecté au maximum, puis utilisez les boutons de volume de l'enceinte pour régler le niveau sonore.

Fonctionnement sur batterie

Vérification de la batterie

Une batterie entièrement chargée offre environ sept heures d'utilisation à volume maximum. Le taux de décharge de la batterie varie en fonction du réglage du volume.

Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, appuyez et maintenez tout en observant le témoin de batterie . Vous entendrez le pourcentage de batterie restant.

Conseil : Pour prolonger l'autonomie de la batterie, réduisez le volume.

État du système	Témoin de batterie
Chargée / Charge élevée
En charge / Charge moyenne
Charge nécessaire / Charge faible

Remarque : Le temps de charge recommandé est de quatre heures.

Mode de protection de la batterie

Le système entre en mode de protection de la batterie pour préserver l'autonomie lorsque le système est débranché et inutilisé pendant :

• Plus de 24 jours, ou
• Trois jours avec une charge restante inférieure à 10 pour cent

Pour réactiver le système, branchez-le à l'alimentation secteur.

Remarque : Ne stockez pas le système pendant de longues périodes lorsque le témoin de batterie clignote en rouge. Lorsque l'enceinte n'est pas utilisée, rangez-la dans un endroit frais. Ne stockez pas le système entièrement chargé pendant de longues périodes.

Remplacement de la batterie

Les batteries rechargeables doivent être remplacées périodiquement. La durée de vie d'une batterie dépend de l'utilisation et des réglages de volume.

Vous devrez peut-être remplacer la batterie si vous devez la recharger plus souvent.

Remarque : La batterie fournie avec votre système n'est pas remplaçable par l'utilisateur. Contactez le service client Bose pour toute question relative à la batterie. Référez-vous à la fiche de contact dans le carton.

Réglage de la mise hors tension automatique

L'enceinte s'éteint après 30 minutes d'inactivité (aucun son provenant de l'enceinte) lorsqu'elle fonctionne sur batterie.

Désactivation de la mise hors tension automatique
Appuyez et maintenez et simultanément. Vous entendrez une alerte (ou une tonalité) confirmant que la fonction de mise hors tension automatique est désactivée. Répétez l'opération pour réactiver le réglage de mise hors tension automatique.

Obtention des informations système

Témoins d'état du système

Les témoins d'état du système se trouvent au-dessus des boutons correspondants et affichent les informations système.

Témoin de batterie Indique le niveau de charge de la batterie.
Témoin Bluetooth® • Clignotement bleu : Prêt à jumeler. • Clignotement blanc : Connexion en cours. • Blanc fixe : Connecté. Voir «Pairing your mobile device» (Jumelage de votre appareil mobile) pour plus d'informations.
Témoin AUX Blanc fixe : AUX est la source sélectionnée.

Entretien et maintenance

Dépannage

Retrait d'un adaptateur secteur

1. Appuyez sur la languette-poussoir.
2. Soulevez et retirez l'adaptateur.

Réinitialisation de l'enceinte

La réinitialisation d'usine efface les appareils mobiles jumelés et les paramètres de langue de l'enceinte et la restaure aux paramètres d'usine d'origine.

1. Allumez l'enceinte.
2. Maintenez enfoncé pendant dix secondes.

Nettoyage

• Nettoyez la surface du système avec un chiffon doux et sec.
• N'utilisez aucun spray à proximité du système. N'utilisez aucun solvant, produit chimique ou solution de nettoyage contenant de l'alcool, de l'ammoniaque ou des abrasifs.
• Ne laissez pas de liquides se répandre dans les ouvertures.

Service client

Pour une aide supplémentaire, contactez le Service client de Bose. Reportez-vous au guide de démarrage rapide inclus dans l'emballage.

Garantie limitée

Votre système est couvert par une garantie limitée. Les détails de la garantie limitée sont fournis sur la carte d'enregistrement du produit dans l'emballage.

Veuillez vous référer à la carte d'enregistrement du produit pour les instructions sur la façon de vous enregistrer. Le fait de ne pas vous enregistrer n'affectera pas vos droits de garantie limitée.

Les informations de garantie fournies avec ce produit ne s'appliquent pas en Australie ou en Nouvelle-Zélande. Consultez notre site web à l'adresse www.bose.com.au/warranty ou www.bose.co.nz/warranty pour les détails de la garantie australienne et néo-zélandaise.

Informations techniques

Caractéristiques de l'alimentation électrique

Entrée : 100 - 240VAC 50/60Hz, 300mA

Sortie : 5VDC, 1600mA

Caractéristiques de puissance d'entrée

Entrée : 5VDC, 1.6A

©2015 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
Rév. 03

Références

• Bose European Union Regulatory and Compliance Information
• Product warranty
• Product warranty

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du haut-parleur Bluetooth Bose SoundLink Mini II

Les langues disponibles