Bose SoundLink Mini Bluetooth speaker II Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Bose SoundLink Mini Bluetooth speaker II. Nous avons 1 Bose SoundLink Mini Bluetooth speaker II manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Bose SoundLink Mini Bluetooth speaker II Notice D'utilisation (482 pages)

Marque: Bose | Catégorie: Haut-parleurs | Taille: 10.43 MB

Table des Matières

English

6
- Important Safety Instructions
  2
- Regulatory Information
  4
- Table des Matières
  6
- About Your Soundlink ® Mini Bluetooth
  8
  - System Features
    8
- Unpacking the System
  9
- Placement Guidelines
  10
- Setting up the System
  
  11
- Using the System
  
  16
  - System Control Buttons for Speakerphone and Playback
    16
    
    Using the Multifunction Button
    16
    
    Speakerphone Controls
    17
- Connecting a Device to the aux Connector
  
  18
  - Using a Cable to Connect an Audio Device
    18
- Operating on Battery Power
  
  19
  - Checking the Battery
    19
    
    Battery Indicator
    19
  - Battery Protection Mode
    19
  - Replacing the Battery
    20
  - Auto off Setting
    20
  - Disabling Auto off
    20
- Getting System Information
  
  21
  - System Status Indicators
    21
- Care and Maintenance
  
  22
  - Troubleshooting
    22
  - Removing an AC Power Adapter
    23
  - Resetting the Speaker
    23
  - Cleaning
    24
  - Customer Service
    24
  - Limited Warranty
    24
  - Technical Information
    24
    
    Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
    26
Dansk

30
Deutsch

54
Dutch

78
Español

102
- Bluetooth
  104
- Características del Sistema
  104
- Desembalado del Sistema
  105
- Pautas de Colocación
  106
- Instalación del Sistema
  
  107
- Uso del Sistema
  
  112
  - Botones de Control del Sistema para el Altoparlante y la Reproducción
    112
    
    Uso del Botón Multifunción
    112
- Conexión de un Dispositivo al Conector aux
  
  114
  - Uso de un Cable para Conectar un Dispositivo de Audio
    114
- Funcionamiento con Batería
  
  115
  - Verificar la Batería
    115
  - Modo de Protección de la Batería
    115
  - Reemplazo de la Batería
    116
  - Activación de Apagado Automático
    116
  - Desactivación de Apagado Automático
    116
- Obtención de Información del Sistema
  
  117
  - Indicadores de Estado del Sistema
    117
- Cuidado y Mantenimiento
  
  118
  - Solución de Problemas
    118
    
    Qué Hacer
    118
  - Desconexión de un Adaptador de Alimentación de CA
    119
  - Reinicio del Altavoz
    120
  - Limpieza
    120
  - Servicio de Atención al Cliente
    120
  - Garantía Limitada
    120
  - Información Técnica
    120
    
    Tärkeitä Turvallisuusohjeita
    122
    
    Tärkeitä Turvaohjeita
    123
Suomi

126
- Tietoja Soundlink Mini Bluetooth Speaker II -Kaiuttimesta
  128
  - Järjestelmän Ominaisuudet
    128
- Pakkauksen Avaaminen
  129
- Paikan Valitseminen
  130
- Järjestelmän Asetusten Määrittäminen
  
  131
- Järjestelmän Käyttäminen Järjestelmän Kaiutinpuhelimen Ja Toiston Ohjauspainikkeet
  
  136
  - Monitoimipainikkeen Käyttäminen
    136
  - Kaiutinpuhelimen Säätimet
    137
- Laitteen Yhdistäminen AUX-Liitäntään
  
  138
  - Yhdistäminen Äänilaitteeseen Johdolla
    138
  - Akun Tarkistaminen
    139
  - Akunsäästötila
    139
  - Akun Vaihtaminen
    140
  - Automaattisen Virrankatkaisun Asetukset
    140
  - Automaattisen Virrankatkaisun Poistaminen Käytöstä
    140
- Järjestelmän Tietojen Saaminen
  
  141
  - Järjestelmän Tilamerkkivalot
    141
- Hoito Ja Kunnossapito
  
  142
  - Ongelmanratkaisu
    142
  - Muuntajan Irrottaminen
    143
  - Kaiuttimen Palauttaminen Alkutilaan
    143
  - Puhdistaminen
    144
  - Asiakaspalvelu
    144
  - Rajoitettu Takuu
    144
  - Tekniset Tiedot
    144
    
    Instructions Importantes Relatives à la Sécurité
    146
    
    Informations Réglementaires
    148
Français

150
- À Propos de Votre Mini-Enceinte Soundlink
  152
  - Caractéristiques du Système
    152
- Déballage du Système
  153
- Conseils de Positionnement
  154
- Installation du Système
  
  155
- Utilisation du Système
  
  160
  - Touches de Commande du Système pour le Haut-Parleur et la Lecture
    160
    
    Utilisation de la Touche Multifonctions
    160
    
    Commandes du Haut-Parleur
    161
- Raccordement D'un Appareil au Connecteur aux
  
  162
  - Utilisation D'un Câble pour Raccorder un Lecteur Audio
    162
- Utilisation Sur Batterie
  
  163
- Obtention des Informations Système
  
  165
  - Voyants D'état du Système
    165
- Entretien
  
  166
  - Résolution des Problèmes
    166
    
    Mesure Corrective
    166
  - Retrait D'un Adaptateur Secteur
    167
  - Réinitialisation de L'enceinte
    167
  - Nettoyage
    168
  - Service Client
    168
  - Garantie Limitée
    168
  - Informations Techniques
    168
    
    Importanti Istruzioni DI Sicurezza
    170
    
    Informazioni Sulle Normative
    172
Italiano

174
- Informazioni Sul Diffusore Soundlink
  176
  - Caratteristiche del Sistema
    176
  - Mini Bluetooth ® II
    176
- Disimballaggio
  177
- Indicazioni Per la Collocazione
  178
- Configurazione del Sistema
  
  179
- Uso del Sistema
  
  184
  - Pulsanti DI Controllo del Sistema Per Vivavoce E Riproduzione
    184
    
    Uso del Pulsante Multifunzione
    184
    
    Controlli Vivavoce
    185
    
    Istruzioni Vocali
    185
- Connessione DI un Dispositivo al Connettore aux
  
  186
  - Uso DI un Cavo Per Collegare un Dispositivo Audio
    186
- Funzionamento a Batteria
  
  187
  - Verifica Della Batteria
    187
    
    Stato del Sistema
    187
    
    Indicatore DI Carica Della Batteria
    187
  - Modalità DI Protezione Della Batteria
    187
  - Sostituzione Della Batteria
    188
  - Impostazione DI Spegnimento Automatico
    188
  - Disattivazione Dello Spegnimento Automatico
    188
- Come Ottenere Informazioni Sul Sistema
  
  189
  - Indicatori DI Stato del Sistema
    189
  - Risoluzione Dei Problemi
    190
  - Rimozione Dell'adattatore CA
    191
  - Ripristino del Diffusore
    191
  - Pulizia
    192
  - Assistenza Tecnica
    192
  - Garanzia Limitata
    192
  - Informazioni Tecniche
    192
    
    Fontos Biztonsági Utasítások
    194
Magyar

198
- Mini Bluetooth
  200
  - Rendszerjellemzők
    200
- A Rendszer Kicsomagolása
  201
- Irányelvek Az Elhelyezéshez
  202
- A Rendszer Üzembe Helyezése
  
  203
- A Rendszer Használata
  
  208
  - Rendszervezérlő Gombok Kihangosításhoz És Lejátszáshoz
    208
    
    A Multifunkciós Gomb Használata
    208
    
    Kihangosító VezérlőI
    209
    
    Hangos Figyelmeztetések
    209
- Eszköz Csatlakoztatása Az AUX-Csatlakozóhoz
  
  210
  - Audioeszköz Csatlakoztatása Kábel Segítségével
    210
- A Rendszer Használata Akkumulátorról
  
  211
- RendszerinformáCIók Megtekintése
  
  213
  - A Rendszer Állapotjelző Fényei
    213
- Ápolás És Karbantartás
  
  214
  - Hibaelhárítás
    214
  - A Tápegység Eltávolítása
    215
  - A Hangszóró Alaphelyzetbe Állítása
    215
  - Tisztítás
    216
  - Ügyfélszolgálat
    216
  - Korlátozott Garancia
    216
  - Műszaki Adatok
    216
    
    Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
    218
    
    Informasjon Om Regelverk
    220
Norsk

222
- Om Soundlink Mini Bluetooth Speaker II
  224
  - Systemfunksjoner
    224
- Pakke Ut Systemet
  225
- Veiledning for Plassering
  226
- Konfigurere Systemet
  
  227
  - Plassere Høyttaleren På Ladestasjonen
    227
  - Koble Til StrøM
    228
  - Slå Høyttaleren På
    229
  - Konfigurere Talemeldinger
    229
    
    Forhåndsinstallerte Språk
    229
    
    Velge Språk
    229
    
    Deaktivere Talemeldinger
    229
    
    Endre Språk
    229
  - Koble Sammen Med den Mobile Enheten
    230
    
    Koble Sammen Med en Annen Mobil Enhet
    230
  - Spille Av Musikk
    230
  - Behandle Flere Tilkoblinger
    231
    
    Bytte Mellom to Tilkoblede Mobile Enheter
    231
    
    Identifisere de Tilkoblede Mobile Enhetene
    231
    
    Koble Til en Mobil Enhet Fra Sammenkoblingslisten for Høyttaleren
    231
    
    Nullstille Sammenkoblingslisten for Høyttaleren
    231
- Bruke Systemet
  
  232
  - Systemkontrollknapper for Høyttalertelefon Og Avspilling
    232
    
    Bruke Multifunksjonsknappen
    232
    
    Kontroller for Høyttalertelefon
    233
- Koble en Enhet Til AUX-Kontakten
  
  234
  - Bruke en Kabel for Å Koble Til en Lydenhet
    234
- Bruke Med Batteri
  
  235
  - Kontrollere Batteriet
    235
  - Beskyttelsesmodus for Batteriet
    235
  - Skifte Batteriet
    236
  - Innstilling for Å Slå Automatisk Av
    236
  - Deaktivere Automatisk Av
    236
  - Statusindikatorer for Systemet
    237
- Stell Og Vedlikehold
  
  238
  - Feilsøking
    238
  - Fjerne en Adapter
    239
  - Tilbakestille Høyttaleren
    239
  - Rengjøring
    240
  - Kundestøtte
    240
  - Begrenset Garanti
    240
  - Teknisk Informasjon
    240
    
    Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
    242
    
    Informacje Prawne
    244
Polski

246
- O Głośniku Soundlink ® Mini Bluetooth ® II
  248
  - Funkcje Systemu
    248
- Rozpakowanie Systemu
  249
- Zalecenia Dotyczące Rozmieszczenia
  250
- Konfigurowanie Systemu
  
  251
- Użycie Systemu
  
  256
  - Przyciski Sterowania System Dla Trybu Głośnomówiącego I Odtwarzania
    256
    
    Używanie Przycisku Wielofunkcyjnego
    256
    
    Przyciski Sterowania Odtwarzaniem
    256
- Podłączanie Urządzenia Do Złącza aux
  
  258
  - Użycie Kabla W Celu Podłączania Urządzenia Audio
    258
- Zasilanie Z Akumulatora
  
  259
  - Sprawdzanie Akumulatora
    259
    
    Wskaźnik Akumulatora
    259
  - Tryb Ochrony Akumulatora
    259
  - Wymiana Akumulatorów
    260
  - Ustawienie Automatycznego Wyłączania
    260
  - Wyłączanie Funkcji Automatycznego Wyłączania
    260
- Uzyskiwanie Informacji O Systemie
  
  261
  - Wskaźniki Stanu Systemu
    261
  - Rozwiązywanie Problemów
    262
  - Odłączanie Adaptera Zasilacza Sieciowego
    263
  - Resetowanie Głośnika
    263
  - Czyszczenie
    264
  - Dział Obsługi Klientów
    264
  - Ograniczona Gwarancja
    264
  - Dane Techniczne
    264
    
    Instruções de Segurança Importantes
    266
    
    Informações Regulamentares
    268
Português

270
- Sobre Seu Mini Alto-Falante Soundlink Bluetooth
  272
  - Características Do Sistema
    272
- Desembalando O Sistema
  273
- Diretrizes de Posicionamento
  274
- Configuração Do Sistema
  
  275
- Como Usar O Sistema
  
  280
  - Botões de Controle Do Sistema para Viva-Voz E Reprodução
    280
    
    Como Usar O Botão Multifunção
    280
- Conexão de um Dispositivo Ao Conector aux
  
  282
  - Usando um Cabo para Conectar um Dispositivo de Áudio
    282
- Funcionamento Com a Alimentação da Bateria
  
  283
  - Verificação da Bateria
    283
  - Modo de Proteção da Bateria
    283
  - Substituindo a Bateria
    284
  - Configuração Do Desligamento Automático
    284
  - Desativação Do Desligamento Automático
    284
- Como Obter Informações Do Sistema
  
  285
  - Indicadores de Status Do Sistema
    285
- Cuidados E Manutenção
  
  286
  - Solução de Problemas
    286
  - Remoção de um Adaptador de Alimentação CA
    287
  - Reiniciando O Alto-Falante
    288
  - Limpeza
    288
  - Serviço de Atendimento Ao Cliente
    288
  - Garantia Limitada
    288
  - Informações Técnicas
    288
    
    Viktiga Säkerhetsanvisningar
    290
Svenska

294
- Om Din Soundlink ® Mini Bluetooth
  296
  - Systemegenskaper
    296
- Packa Upp Systemet
  297
- Riktlinjer För Placering
  298
- Installera Systemet
  
  299
  - Placera Högtalaren I Laddningsstationen
    299
  - Ansluta StröM
    300
  - Sätta På Högtalaren
    301
  - Ställa in Röstmeddelanden
    301
    
    Förinstallerade Program
    301
    
    Välja Ett Språk
    301
    
    Inaktivera Röstmeddelanden
    301
    
    Ändra Språk
    301
    
    Bluetooth
    302
  - Synkronisera Din Mobila Enhet
    302
    
    Synkronisera Ytterligare en Mobil Enhet
    302
  - Spela Musik
    302
  - Hantera Flera Anslutningar
    303
    
    Växla Mellan Två Anslutna Mobila Enheter
    303
    
    Identifiera Anslutna Mobila Enheter
    303
    
    Ansluta en Mobil Enhet Från Synkroniseringslistan I Högtalaren
    303
    
    Rensa Synkroniseringslistan I Högtalaren
    303
- Använda Systemet
  
  304
  - Knappar På Systemkontrollen För Högtalartelefonen Och Uppspelning
    304
    
    Använda Multifunktionsknappen
    304
- Ansluta en Enhet Till AUX-Kontakten
  
  306
  - Använda en Kabel För Att Ansluta en Ljudenhet
    306
- Använda Batteriet När du Använder Enheten
  
  307
  - Kontrollera Batteriet
    307
  - Batteriets Skyddsläge
    307
  - Byta Ut Batteriet
    308
  - Inställningar För Automatisk Avstängning
    308
  - Inaktivera Automatisk Avstängning
    308
- Hämta Systeminformation
  
  309
  - Statusindikatorer
    309
- Skötsel Och Underhåll
  
  310
  - Felsökning
    310
  - Ta Bort en Stickkontakt Från Nätadaptern
    311
  - Återställa Högtalaren
    311
  - Rengöring
    312
  - Kundtjänst
    312
  - Begränsad Garanti
    312
  - Teknisk Information
    312
조선말/한국어

342
- Soundlink Mini Bluetooth 스피커 II에 대하여
  344
  - 시스템 기능
    344
- 시스템 개봉
  345
- 배치 지침
  346
- 충전 크레이들에 스피커 배치
  347
- 전원 연결
  348
- 스피커 전원 켜기
  349
- 음성 안내 설정
  349
  - 사전 설치된 언어
    349
  - 언어 선택
    349
  - 음성 안내 사용 해제
    349
  - 언어 변경
    349
- Bluetooth 모바일 장치 페어링
  350
  - 다른 모바일 장치 페어링
    350
- 음악 재생
  350
- 여러 연결 관리
  351
- 스피커폰 시스템 콘트롤 버튼 및 재생
  352
  - 다기능 버튼 사용
    352
- Aux 커넥터에 장치 연결
  354
- 케이블을 사용한 오디오 장치 연결
  354
- 배터리 보호 모드
  355
- 배터리 전원으로 작동
  355
- 배터리 점검
  355
- 배터리 교체
  356
- 자동 끄기 사용 해제
  356
- 자동 끄기 설정
  356
- 시스템 상태 표시등
  357
- 문제 해결
  358
- Ac 전원 어댑터 제거
  359
- 스피커 재설정
  359
- 고객 서비스 센터
  360
- 기술 정보
  360
- 제한 보증
  360
汉语

366
- 系统功能
  368
- 打开系统包装
  369
- 布局原则
  370
- 将扬声器放在充电座上
  371
- 接通电源
  372
- 开启扬声器
  373
- 更改语言
  373
- 禁用语音提示
  373
- 设置语音提示
  373
- 选择语言
  373
- 预安装的语言
  373
- 播放音乐
  374
- 配对另一个移动设备
  374
- 配对您的移动设备
  374
- 在两个移动设备之间轻松切换
  375
- 清空扬声器的配对列表
  375
- 管理多个连接
  375
- 识别所连接的移动设备（一个或多个
  375
- 连接扬声器的配对列表中的移动设备
  375
- 使用多功能按钮
  376
- 使用系统免提和播放功能的系统控制按钮
  376
- 使用电缆连接音频设备
  378
- 连接设备至 Aux（辅助）连接器
  378
- 检查电池
  379
- 电池保护模式
  379
- 更换电池
  380
- 禁用自动关闭
  380
- 自动关闭设置
  380
- 系统状态指示灯
  381
- 维护与保养故障诊断
  382
- 取下交流电源适配器
  383
- 重置扬声器
  383
- 客户服务
  384
- 技术信息
  384
- 有限质保
  384
漢語

390
- 系統功能
  392
- 打開系統包裝
  393
- 佈局原則
  394
- 將揚聲器放在充電座上
  395
- 接通電源
  396
- 禁用語音提示
  397
- 設定語音提示
  397
- 變更語言
  397
- 選取語言
  397
- 開啟揚聲器
  397
- 預先安裝的語言
  397
- 播放音樂
  398
- 配對另一個行動裝置
  398
- 配對行動裝置
  398
- 在兩個行動裝置之間輕鬆切換
  399
- 清空揚聲器的配對清單
  399
- 管理多個連接
  399
- 識別所連接的行動裝置（一個或多個
  399
- 連接揚聲器的配對清單中的行動裝置
  399
- 使用多功能按鈕
  400
- 使用系統免提和播放功能的系統控制按鈕
  400
- 使用電纜連接音訊裝置
  402
- 連接裝置至 Aux（輔助）連接器
  402
- 檢查電池
  403
- 電池保護模式
  403
- 更換電池
  404
- 禁用自動關閉
  404
- 自動關閉設置
  404
- 系統狀態指示燈
  405
- 維護與保養疑難排解
  406
- 取下交流電源配接器
  407
- 重設揚聲器
  407
- 客戶服務
  408
- 技術資訊
  408
- 有限質保
  408
日本語

414
Русский

438

Produits Connexes

Bose Catégories

Haut-parleurs

Systèmes de cinéma maison

Systèmes stéréo Barres de son Casques stéréo

Plus Manuels Bose

Bose SoundLink Mini Bluetooth speaker II Manuels

Bose SoundLink Mini Bluetooth speaker II Notice D'utilisation (482 pages)

Table des Matières

English

Setting up the System

Using the System

Connecting a Device to the aux Connector

Operating on Battery Power

Getting System Information

Care and Maintenance

Dansk

Indledning Om Soundlink

Opsætning Af Systemet

Anvendelse Af Systemet

Tilslutning Af en Enhed Ved Hjælp Af AUX-Stikket

Drift På BatteristrøM

Sådan Får du Systemoplysninger

Pleje Og Vedligeholdelse

Deutsch

Einrichten des Systems

Verwenden des Systems

Verbinden eines Geräts über den AUX-Anschluss

Betrieb mit Batteriestrom

Abrufen der Systeminformationen

Pflege und Wartung

Dutch

Het Systeem Installeren

Gebruik Van Het Systeem

Een Apparaat Op de AUX-Aansluiting Aansluiten

Gebruik Op Batterijvoeding

Informatie over Het Systeem Krijgen

Verzorging en Onderhoud

Español

Instalación del Sistema

Uso del Sistema

Conexión de un Dispositivo al Conector aux

Funcionamiento con Batería

Obtención de Información del Sistema

Cuidado y Mantenimiento

Suomi

Järjestelmän Asetusten Määrittäminen

Järjestelmän Käyttäminen Järjestelmän Kaiutinpuhelimen Ja Toiston Ohjauspainikkeet

Laitteen Yhdistäminen AUX-Liitäntään

Järjestelmän Tietojen Saaminen

Hoito Ja Kunnossapito

Français

Installation du Système

Utilisation du Système

Raccordement D'un Appareil au Connecteur aux

Utilisation Sur Batterie

Obtention des Informations Système

Entretien

Italiano

Configurazione del Sistema

Uso del Sistema

Connessione DI un Dispositivo al Connettore aux

Funzionamento a Batteria

Come Ottenere Informazioni Sul Sistema

Magyar

A Rendszer Üzembe Helyezése

A Rendszer Használata

Eszköz Csatlakoztatása Az AUX-Csatlakozóhoz

A Rendszer Használata Akkumulátorról

RendszerinformáCIók Megtekintése

Ápolás És Karbantartás

Norsk

Konfigurere Systemet

Bruke Systemet

Koble en Enhet Til AUX-Kontakten

Bruke Med Batteri

Stell Og Vedlikehold

Polski

Konfigurowanie Systemu

Użycie Systemu

Podłączanie Urządzenia Do Złącza aux

Zasilanie Z Akumulatora

Uzyskiwanie Informacji O Systemie

Português

Configuração Do Sistema

Como Usar O Sistema