Manuel du Bose SoundLink Revolve

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire et conserver toutes les instructions de sécurité et d'utilisation.

Instructions de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'installez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
6. N'utilisez que les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
7. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
8. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si des objets sont tombés dans l'appareil, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il a été laissé tomber.

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS :

Ce symbole signifie qu'il y a une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, ce qui peut constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole signifie que des instructions importantes d'utilisation et d'entretien se trouvent dans ce guide.

Ce produit contient des matériaux magnétiques. Consultez votre médecin pour savoir si cela pourrait affecter votre dispositif médical implantable.

• Gardez le produit à l'écart du feu et des sources de chaleur. NE placez PAS de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur ou à proximité du produit.
• NE réalisez PAS de modifications non autorisées sur ce produit.
• N'utilisez PAS d'onduleur avec ce produit.
• N'utilisez ce produit qu'avec l'alimentation fournie.
• Lorsque la fiche secteur ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.
• N'exposez pas les produits contenant des piles à une chaleur excessive (par exemple, stockage en plein soleil, feu ou similaire).
• L'étiquette du produit est située au bas du produit.

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par Bose Corporation pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC et d'Industrie Canada établies pour la population générale.

Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou émetteur.

Conforme aux exigences de l'IDA.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Règlement de gestion pour les appareils radiofréquence de faible puissance

Article XII
Selon le "Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices" (Règlement de gestion pour les appareils radiofréquence de faible puissance), sans l'autorisation de la NCC, aucune entreprise, société ou utilisateur n'est autorisé à modifier la fréquence, à augmenter la puissance d'émission ou à altérer les caractéristiques ou les performances d'origine d'appareils radiofréquence de faible puissance approuvés.

Article XIV
Les appareils radiofréquence de faible puissance ne doivent pas affecter la sécurité des aéronefs ni interférer avec les communications légales; S'il est détecté, l'utilisateur doit cesser immédiatement de fonctionner jusqu'à ce qu'aucune interférence ne soit obtenue. Lesdites communications légales désignent les communications radio opérées conformément à la Loi sur les Télécommunications.

Les appareils radiofréquence de faible puissance doivent être susceptibles aux interférences des communications légales ou des appareils émettant des ondes radio ISM.

NE tentez PAS de retirer la batterie lithium-ion rechargeable de ce produit. Contactez votre revendeur Bose local ou un autre professionnel qualifié pour le retrait.

Bose Corporation déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE et à toutes les autres exigences des directives de l'UE. La déclaration de conformité complète peut être consultée à l'adresse : www.Bose.com/compliance

Veuillez jeter les piles usagées correctement, conformément aux réglementations locales. Ne pas incinérer.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers et doit être déposé dans une installation de collecte appropriée pour le recyclage. Une élimination et un recyclage appropriés contribuent à protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur l'élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité locale, le service d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Noms et Contenus des Substances ou Éléments Toxiques ou Dangereux
	Substances et Éléments Toxiques ou Dangereux
Nom de la Pièce	Plomb (Pb)	Mercure (Hg)	Cadmium (Cd)	Hexavalent (CR(VI))	Biphényle Polybromé (PBB)	Diphényléther Polybromé (PBDE)
PCBs	X	O	O	O	O	O
Pièces Métalliques	X	O	O	O	O	O
Pièces Plastiques	O	O	O	O	O	O
Haut-parleurs	X	O	O	O	O	O
Câbles	X	O	O	O	O	O
Ce tableau est préparé conformément aux dispositions de SJ/T 11364. O : Indique que cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les matériaux homogènes de cette pièce est inférieure à l'exigence de limite de GB/T 26572.
X : Indique que cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des matériaux homogènes utilisés pour cette pièce est supérieure à l'exigence de limite de GB/T 26572.

Date de fabrication : Le huitième chiffre du numéro de série indique l'année de fabrication ; "7" signifie 2007 ou 2017.

Importateur Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China

(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importateur UE : Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County Monaghan, Ireland

Importateur Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Numéro de téléphone : 886 2 2514 7977

Importateur Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numéro de téléphone : 001 800 900 2673

Numéro de téléphone É.-U. : 1-877-841-2673

Android, Google Now, Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google Inc.

Apple, le logo Apple, iPad, iPhone, iPod et Siri sont des marques déposées d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc. La marque déposée "iPhone" est utilisée sous licence d'Aiphone K.K.

La marque verbale et les logos Bluetooth^® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Bose Corporation est sous licence.

La marque N est une marque déposée ou une marque enregistrée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

©2017 Bose Corporation. Aucune partie de cet ouvrage ne peut être reproduite, modifiée, distribuée ou autrement utilisée sans autorisation écrite préalable.

L'APPLICATION BOSE^® CONNECT

Téléchargez l'application gratuite Bose^® Connect pour gérer facilement les connexions Bluetooth^®, déverrouiller des fonctionnalités et accéder aux futures mises à jour.

Fonctionnalités

• Connectez-vous et basculez facilement entre plusieurs appareils mobiles d'un seul balayage.
• Désactivez les invites vocales.
• Personnalisez les réglages de l'enceinte, comme la langue des invites vocales.
• Configurez vos enceintes pour qu'elles jouent en mode Fête ou en mode Stéréo.
• Compatible avec la plupart des systèmes Apple et Android™.
• Maintenez votre enceinte à jour avec le dernier logiciel.

DÉMARRAGE

Déballage

Déballez soigneusement le carton et confirmez que les pièces suivantes sont incluses :

SoundLink^® Revolve

Alimentation USB

Câble USB

Adaptateurs secteur

L'alimentation USB et les adaptateurs secteur peuvent varier légèrement. Utilisez l'adaptateur secteur adapté à votre région.

Si une pièce est endommagée, ne l'utilisez pas. Contactez votre revendeur Bose^® agréé ou le service client de Bose.

Directives de placement

• Pour une performance Bluetooth^® optimale, placez votre appareil mobile à moins de 10 m (33 pieds) de votre enceinte et assurez-vous qu'il y a une ligne de vue dégagée entre vous et votre enceinte. Éloigner votre appareil ou ne pas avoir une ligne de vue dégagée peut affecter la qualité du son, et votre appareil peut se déconnecter de votre enceinte.
• Gardez les autres équipements sans fil à au moins 1 m (3 pieds) de votre enceinte.
• Placez votre enceinte et votre appareil à l'extérieur et loin des armoires métalliques, des autres composants audio/vidéo et des sources de chaleur directes.

• Posez votre enceinte sur sa base. Poser votre enceinte sur une autre face peut endommager votre enceinte et affecter la qualité du son.
• Évitez de placer votre enceinte sur des surfaces humides ou sales.

Connexion à l'alimentation

Votre enceinte est livrée avec une charge partielle. Avant d'utiliser votre enceinte pour la première fois, connectez-la à une prise secteur (CA). Votre enceinte n'a pas besoin d'être entièrement chargée, mais elle nécessite la connexion initiale pour activer la batterie.

1. Branchez la petite extrémité du câble USB dans le connecteur micro-B USB de votre enceinte.
   
   
2. Branchez l'autre extrémité à l'alimentation USB.
3. Branchez l'alimentation USB à une prise secteur (CA).
   Remarque : Si nécessaire, branchez l'adaptateur secteur de votre région dans la prise secteur (CA). L'indicateur de batterie clignote en orange, et votre enceinte émet une tonalité. Lorsqu'elle est entièrement chargée, s'allume en vert.

Allumer/Éteindre votre enceinte

Sur le pavé de boutons, appuyez sur le bouton d'alimentation .

• La première fois que vous allumez votre enceinte, l'indicateur Bluetooth^® s'allume en bleu et vous entendez une invite vocale pour sélectionner une langue.
• Si vous avez déjà allumé votre enceinte et jumelé au moins un appareil mobile, l'indicateur Bluetooth^® clignote en blanc et se connecte aux deux derniers appareils mobiles jumelés. Vous entendez "Battery number> percent. Connected to mobile device name>." (Batterie nombre> pour cent. Connecté à nom de l'appareil mobile>.) L'indicateur Bluetooth^® s'allume en blanc fixe.

BOUTONS DE COMMANDE

Le pavé de boutons vous permet d'allumer votre enceinte et de contrôler la lecture, le volume et le haut-parleur de votre enceinte.

Remarque : Certains appareils mobiles peuvent ne pas prendre en charge ces fonctions.

Le bouton multifonction contrôle les sources musicales et les appels mains libres sur votre appareil mobile depuis votre enceinte.

Fonctions de lecture multimédia

Fonction	Que faire
Play (Lecture)	Appuyez sur .
Pause (Pause)	Appuyez sur . Remarque : En mode Entrée, appuyer sur coupe le son.
Passer à la piste suivante	Appuyez deux fois sur .
Revenir à la piste précédente	Appuyez trois fois sur .

Fonctions d'appel

Fonction	Que faire
Passer un appel	Appuyez et maintenez pour activer le contrôle vocal sur votre appareil mobile. Voir "Accessing voice control" (Accéder au contrôle vocal).
Transférer un appel du haut-parleur vers votre appareil mobile, pendant un appel	Appuyez et maintenez .
Répondre à un appel	Appuyez sur .
Rejeter un appel	Appuyez et maintenez .
Mettre fin à un appel	Appuyez sur .
Couper le son d'un appel	Appuyez et maintenez – et + simultanément. Appuyez et maintenez à nouveau pour réactiver le son.
Basculer entre les appels	Pendant un appel, appuyez sur pour répondre à un second appel. Appuyez deux fois sur pour basculer entre les appels.

Accéder au contrôle vocal

Le microphone de l'enceinte agit comme une extension du microphone de votre smartphone. En utilisant sur l'enceinte, vous pouvez accéder aux fonctions de contrôle vocal de votre appareil mobile pour passer/recevoir des appels ou demander à Siri® ou Google Now™ de jouer de la musique, de vous donner la météo, le score d'un match et plus encore.

Appuyez et maintenez pour accéder au contrôle vocal sur votre appareil. Vous entendez une tonalité indiquant que le contrôle vocal est actif.

Alertes vocales

Votre enceinte identifie les appelants entrants (le cas échéant). Pour désactiver cette fonction, consultez les informations ci-dessous.

CONFIGURATION DES INVITES VOCALES

Les invites vocales vous guident tout au long des processus d'appairage et de connexion Bluetooth^®.

Langues préinstallées

• English
• Spanish
• French
• Portuguese
• Dutch
• Danish
• Swedish
• Finnish
• Norwegian
• German
• Italian
• Mandarin
• Cantonese
• Japanese
• Korean
• Arabic
• Russian
• Polish

Pour vérifier les langues supplémentaires

Visitez : global/Bose.com/Support/SLR

Vous pouvez également utiliser l'application Bose^® Connect.

Si votre langue préférée n'est pas disponible, voir "Disabling voice prompts" (Désactiver les invites vocales).

Sélection d'une langue

1. Appuyez sur – ou + pour faire défiler les langues disponibles.
2. Lorsque vous entendez la langue souhaitée, appuyez et maintenez le bouton multifonction pour la sélectionner.

Vous entendez un bip et "Ready to pair" (Prêt à appairer).

Changer la langue

1. Appuyez et maintenez – et le bouton de mode d'entrée simultanément jusqu'à ce que vous entendiez l'invite vocale pour la première option de langue.
2. Appuyez sur – ou + pour faire défiler les langues disponibles.
3. Lorsque vous entendez la langue souhaitée, appuyez et maintenez jusqu'à ce que vous entendiez un bip et "Connected to <mobile device name>" (Connecté à <nom de l'appareil mobile>).

Désactivation des invites vocales

Appuyez et maintenez – et + simultanément jusqu'à ce que vous entendiez "Voice prompts off" (Invites vocales désactivées).

Remarque : Répétez l'opération pour réactiver les invites vocales.

TECHNOLOGIE BLUETOOTH^®

La technologie sans fil Bluetooth^® vous permet de diffuser de la musique depuis des appareils mobiles tels que les smartphones, les tablettes et les ordinateurs. Avant de pouvoir diffuser de la musique depuis un appareil, vous devez appairer l'appareil avec votre enceinte.

Choisir votre méthode d'appairage

Vous pouvez appairer votre appareil avec votre enceinte en utilisant la technologie sans fil Bluetooth ou la communication en champ proche (NFC).

Vous pouvez également utiliser l'application Bose^® Connect pour appairer votre appareil.

Qu'est-ce que la NFC ?
La NFC est une technologie qui permet aux appareils mobiles d'établir une communication sans fil entre eux en les approchant simplement. Reportez-vous au guide d'utilisation de votre appareil pour savoir si votre modèle prend en charge la NFC.

Si votre appareil ne prend pas en charge l'appairage Bluetooth via NFC ou si vous n'êtes pas sûr :	Suivez les instructions pour "Pairing your mobile device" (Appairage de votre appareil mobile).
Si votre appareil prend en charge l'appairage Bluetooth via NFC :	Suivez les instructions pour "Pairing a mobile device with NFC" (Appairage d'un appareil mobile avec NFC).

Remarque : Si votre appareil prend en charge l'appairage Bluetooth via NFC, vous pouvez utiliser l'une ou l'autre méthode d'appairage.

Appairage de votre appareil mobile

Lorsque vous allumez votre enceinte pour la première fois, celle-ci recherche automatiquement votre appareil mobile.

1. Sur votre appareil, activez la fonction Bluetooth^®.
   Astuce : La fonction Bluetooth se trouve généralement dans le menu Paramètres.
2. Sélectionnez votre enceinte Bose^® Revolve SoundLink^® dans la liste des appareils.
   
   Une fois appairé, vous entendez "Connected to <mobile device name>" (Connecté à <nom de l'appareil mobile>), et l'indicateur Bluetooth s'allume en blanc fixe.

Remarque : Pour appairer un appareil supplémentaire, consultez les informations ci-dessous.

Appairage d'un appareil mobile avec NFC

Remarque : Lorsque vous allumez votre enceinte pour la première fois, assurez-vous qu'une langue est sélectionnée avant d'appairer votre appareil mobile avec la NFC.

1. Déverrouillez votre appareil mobile et activez les fonctions Bluetooth^® et NFC.
   Reportez-vous au guide d'utilisation de votre appareil pour en savoir plus sur ces fonctions.
2. Appuyez et maintenez le point de contact NFC de votre appareil sur le centre supérieur de votre enceinte. La zone cible est le logo Bose^®.
   Votre appareil peut vous inviter à accepter l'appairage.
   
   Une fois appairé, vous entendez "Connected to <mobile device name>" (Connecté à <nom de l'appareil mobile>), et l'indicateur Bluetooth s'allume en blanc fixe.

Appairage d'un appareil mobile supplémentaire

Vous pouvez stocker jusqu'à huit appareils mobiles appairés dans la liste d'appairage de l'enceinte.

• Appuyez et maintenez le bouton Bluetooth^® jusqu'à ce que l'indicateur Bluetooth clignote en bleu et que vous entendiez "Ready to pair another device" (Prêt à appairer un autre appareil). Appairez votre appareil à l'enceinte.
• Si votre appareil prend en charge l'appairage via NFC, voir "Pairing a mobile device with NFC" (Appairage d'un appareil mobile avec NFC).

Déconnexion d'un appareil

• Désactivez la fonction Bluetooth sur votre appareil.
• Si votre appareil prend en charge l'appairage via NFC, appuyez et maintenez le point de contact NFC de votre appareil sur le centre supérieur de votre enceinte. La zone cible est le logo Bose^®.

Reconnecter un appareil

Lorsque l'enceinte est allumée, elle tente de se reconnecter aux deux appareils les plus récemment connectés.

Remarque : Les appareils doivent être à portée et allumés.

Si votre appareil prend en charge l'appairage via NFC, appuyez et maintenez le point de contact NFC de votre appareil sur le dessus de votre enceinte. La zone cible est le logo Bose.

GESTION DE PLUSIEURS CONNEXIONS

Vous pouvez stocker jusqu'à huit appareils mobiles appairés dans la liste d'appairage de l'enceinte, et votre enceinte peut être connectée activement à deux appareils mobiles à la fois.

Remarque : Vous ne pouvez lire de l'audio que depuis un seul appareil à la fois.

Identification des appareils mobiles connectés

Appuyez sur le bouton Bluetooth^® pour savoir quels appareils sont actuellement connectés.

Basculer entre deux appareils connectés

1. Mettez l'audio en pause sur votre premier appareil.
2. Lisez l'audio sur votre deuxième appareil.

Connexion d'un appareil précédemment appairé

1. Appuyez sur pour savoir quel appareil est actuellement connecté.
2. Appuyez sur dans les deux secondes pour vous connecter au prochain appareil de la liste d'appairage de votre enceinte.
3. Répétez l'opération jusqu'à ce que vous entendiez le nom de l'appareil souhaité. Vous entendez une tonalité indiquant que l'appareil se connecte.
4. Lisez l'audio sur l'appareil connecté.

Effacement de la liste d'appairage de l'enceinte

1. Appuyez et maintenez pendant 10 secondes, jusqu'à ce que vous entendiez "Bluetooth^® device list cleared. Ready to pair." (Liste des appareils Bluetooth^® effacée. Prêt à appairer). Tous les appareils sont effacés et votre enceinte est prête à appairer un nouvel appareil.
2. Supprimez votre enceinte de la liste Bluetooth de votre appareil.

Utilisation de l'application Bose^® Connect

Vous pouvez également gérer facilement plusieurs appareils connectés à l'aide de l'application Bose^® Connect.

CONNEXIONS FILAIRES

Vous pouvez connecter la sortie audio d'un smartphone, d'une tablette, d'un ordinateur ou de tout autre type d'appareil mobile au connecteur AUX ou au connecteur micro-B USB.

Connecter le câble stéréo 3,5 mm

Le connecteur AUX accepte une prise de câble stéréo de 3,5 mm (non fournie).

1. À l'aide d'un câble stéréo de 3,5 mm, connectez votre appareil mobile au connecteur AUX de votre enceinte.
   
   
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation de votre enceinte.
3. Appuyez et relâchez le bouton de mode d'entrée jusqu'à ce que vous entendiez "AUX audio" (Audio AUX).

Connecter le câble USB

1. À l'aide du câble USB, connectez votre appareil au connecteur micro-B USB de votre enceinte.
   
2. Appuyez sur de votre enceinte.
3. Appuyez et relâchez jusqu'à ce que vous entendiez "USB audio" (Audio USB).

FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE

Mode de protection de la batterie

Lorsque votre enceinte est débranchée et inutilisée pendant plus de trois jours avec une charge restante inférieure à 10 %, elle entre en mode de protection de la batterie pour préserver l'autonomie. Pour réactiver votre enceinte, connectez-la à une source d'alimentation secteur (CA).

Lorsqu'elle n'est pas utilisée, rangez votre enceinte dans un endroit frais.

Ne rangez pas votre enceinte pendant de longues périodes lorsqu'elle est entièrement chargée ou lorsque le voyant de la batterie clignote en rouge.

Réglage de la mise hors tension automatique

Votre enceinte s'éteint après 30 minutes d'inactivité (aucun son provenant de votre enceinte) lorsque vous utilisez les connexions et sources d'alimentation suivantes :

• Connexion AUX fonctionnant sur batterie ou sur alimentation secteur (CA).
• Connexion Bluetooth^® fonctionnant sur batterie.

Désactivation de la mise hors tension automatique

1. Appuyez simultanément et maintenez enfoncés + et le bouton de mode d'entrée . Vous entendez « Auto-off disabled. » (Mise hors tension automatique désactivée.)
2. Répétez l'opération pour réactiver la fonction de mise hors tension automatique.

VOYANTS D'ÉTAT

Le dessus de l'enceinte comporte une série de voyants qui s'allument en fonction de l'état du système.

Voyant de la batterie

Indique le niveau de charge de la batterie. Chaque fois que vous allumez votre enceinte, le voyant de la batterie affiche le niveau de charge de la batterie pendant deux secondes et une invite vocale annonce le niveau de charge de la batterie.

Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes tout en vérifiant .

Remarque : Les performances de la batterie varient en fonction du contenu lu et du niveau de volume. En utilisation normale, la batterie de l'enceinte dure jusqu'à 12 heures.

Activité du voyant	État du système
Vert fixe	Charge moyenne à complète
Orange clignotant	Chargement
Orange fixe	Charge moyenne
Rouge clignotant	Nécessite une charge

Voyant Bluetooth^®

Indique l'état de la connexion d'un appareil mobile.

Activité du voyant	État du système
Bleu clignotant	Prêt à être jumelé
Blanc clignotant	Connexion
Blanc fixe	Connecté

Voyant d'entrée

Indique l'état de la connexion d'un appareil connecté avec un câble AUX ou micro-USB B.

Activité du voyant	État du système
Blanc fixe	L'enceinte est prête à lire du contenu depuis un appareil

JUMELAGE D'ENCEINTES BOSE^®

Vous pouvez jumeler vos enceintes Bose^® pour les faire fonctionner dans les modes suivants, en utilisant l'application Bose Connect (recommandé) ou les boutons de commande des enceintes :

• Mode soirée (enceintes gauche et droite à l'unisson)
• Mode stéréo (enceinte gauche et enceinte droite séparées)

Reportez-vous au guide de l'utilisateur Bose pour déterminer si votre enceinte secondaire prend en charge ces modes.

Jumelage des enceintes à l'aide de l'application Bose^® Connect (recommandé)

Pour plus d'informations sur l'application Bose Connect, consultez la section Fonctionnalités.

Jumelage manuel des enceintes

Si vous ne parvenez pas à accéder à l'application Bose Connect, suivez les instructions ci-dessous.

Mode soirée

1. Assurez-vous que les deux enceintes sont allumées.
2. Assurez-vous qu'une enceinte est connectée à votre appareil mobile.
3. Sur l'enceinte connectée à votre appareil, appuyez simultanément et maintenez enfoncés le bouton Bluetooth^® et +.
   
   
4. Relâchez les boutons lorsque vous entendez « Press the Bluetooth and volume down buttons simultaneously on a second Bose device. » (Appuyez simultanément sur les boutons Bluetooth et de réduction du volume d'un deuxième appareil Bose.)
5. Sur l'autre enceinte, appuyez simultanément et maintenez enfoncés le bouton Bluetooth^® et –.
   
   
6. Relâchez les boutons lorsque l'enceinte émet une tonalité.
   Après 10 secondes, vous entendez « Party mode » (Mode soirée) depuis les deux enceintes simultanément. Le mode soirée est activé. Vous pouvez maintenant écouter de l'audio à l'unisson à l'aide de votre appareil.
7. Pour une expérience optimale, positionnez vos enceintes :
   • Dans la même pièce ou zone extérieure
   • De manière à ce qu'il n'y ait aucune obstruction entre elles

Remarque : Les performances peuvent varier en fonction de l'appareil mobile, de la distance et des facteurs environnementaux.

Mode stéréo

1. Configurez vos enceintes pour le mode soirée.
2. Sur une enceinte, appuyez simultanément sur et +.
   
   
3. Relâchez les boutons lorsque vous entendez « Stereo mode. » (Mode stéréo). Vous entendez « Left » (Gauche) de l'enceinte gauche et « Right » (Droite) de l'enceinte droite.
   Le mode stéréo est activé. Vous pouvez maintenant écouter de l'audio en stéréo à l'aide de votre appareil mobile.
4. Pour une expérience optimale, positionnez vos enceintes :
   • Dans la même pièce ou zone extérieure
   • À moins de 3 mètres l'une de l'autre, sans obstructions
   • De manière à ce que votre distance à chaque enceinte soit égale

Remarque : Les performances peuvent varier en fonction de l'appareil mobile, de la distance et des facteurs environnementaux.

Basculement entre le mode soirée et le mode stéréo

Sur l'une ou l'autre enceinte, appuyez simultanément sur le bouton Bluetooth^® et +.

Désactivation du mode soirée ou du mode stéréo

Effectuez l'une des opérations suivantes sur l'une ou l'autre enceinte :

• Appuyez et maintenez enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez « Bose speakers unlinked. » (Enceintes Bose déconnectées.)
• Appuyez simultanément et maintenez enfoncés le bouton multifonction et + jusqu'à ce que vous entendiez « Bose speakers unlinked. » (Enceintes Bose déconnectées.)
• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'enceinte.

ENTRETIEN

Nettoyage

• Nettoyez la surface de l'enceinte avec un chiffon doux et humide (eau uniquement).
• N'utilisez pas de sprays près de l'enceinte. N'utilisez pas de solvants, de produits chimiques ou de solutions de nettoyage contenant de l'alcool, de l'ammoniaque ou des abrasifs.
• Ne laissez aucun liquide se répandre dans les ouvertures.

Service clientèle

Pour une aide supplémentaire concernant l'utilisation de votre enceinte :

• Visitez global/Bose.com/Support/SLR
• Contactez le service clientèle Bose^®.

Garantie limitée

Votre enceinte est couverte par une garantie limitée. Les détails de la garantie limitée sont fournis sur la carte de garantie incluse dans le carton. Veuillez vous reporter à la carte de garantie pour les instructions d'enregistrement. Le non-enregistrement n'affectera pas vos droits de garantie limitée.

Les informations de garantie fournies avec ce produit ne s'appliquent pas en Australie ou en Nouvelle-Zélande. Consultez notre site web à l'adresse www.bose.com.au/warranty ou www.bose.co.nz/warranty pour les détails de la garantie australienne et néo-zélandaise.

Informations techniques

Tension d'entrée : 5V ⎓

Courant d'entrée : 1.6A

DÉPANNAGE

Si vous rencontrez des problèmes avec votre enceinte Bluetooth^® :

• Vérifiez l'indicateur de batterie . Chargez votre enceinte si nécessaire.
• Assurez-vous que tous les câbles sont bien branchés.
• Vérifiez l'état des indicateurs de statut.
• Placez votre enceinte conformément aux directives de placement.
• Assurez-vous que votre appareil mobile prend en charge Bluetooth ou le jumelage via la technologie NFC.

Si vous n'avez pas pu résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous pour identifier les symptômes et les solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, contactez le service client de Bose^®.

Solutions courantes

Le tableau suivant répertorie les symptômes et les solutions possibles aux problèmes courants.

Symptôme	Solution
Pas d'alimentation (batterie)	La batterie peut être en mode protection ou déchargée. Branchez-la à l'alimentation secteur.
La batterie ne se charge pas	Assurez-vous d'utiliser le câble USB et l'alimentation USB fournis par Bose. Connectez le câble USB à une autre alimentation USB. Utilisez un autre câble USB. Connectez-vous à une autre source d'alimentation secteur.
L'enceinte ne se jumele pas avec l'appareil mobile	Sur votre appareil mobile, désactivez puis réactivez la fonction Bluetooth. Retirez votre enceinte de la liste Bluetooth de votre appareil. Jumelez à nouveau votre appareil. Jumelez un autre appareil. Effacez la liste de jumelage de votre enceinte. Jumelez à nouveau votre appareil. Réinitialisez votre enceinte.
L'enceinte ne se jumele pas avec NFC	Déverrouillez votre appareil et activez les fonctions Bluetooth et NFC. Appuyez et maintenez le point de contact NFC à l'arrière de votre appareil contre le haut de votre enceinte. Retirez votre appareil de son étui. Assurez-vous qu'une langue est sélectionnée. Utilisez Bluetooth pour jumeler votre appareil.
Les enceintes Bose ne se jumellent pas manuellement	Téléchargez l'application Bose Connect pour une méthode supplémentaire de jumelage de vos enceintes Bose.
Pas de son	Sur votre appareil mobile, désactivez puis réactivez la fonction Bluetooth®. Retirez votre enceinte de la liste Bluetooth de votre appareil. Jumelez à nouveau votre appareil. Augmentez le volume de votre enceinte, de votre appareil et de la source musicale. Assurez-vous que les invites vocales sont activées. Appuyez sur le bouton Bluetooth® pour entendre l'appareil mobile connecté. Assurez-vous d'utiliser le bon appareil. Utilisez une source musicale différente. Jumelez un autre appareil. Si deux appareils sont connectés, mettez en pause votre autre appareil.
Pas de son provenant d'un appareil câblé	Allumez l'appareil et lancez la musique. Augmentez le volume de votre enceinte et de l'appareil. Appuyez et relâchez le bouton de mode d'entrée jusqu'à ce que l'indicateur d'entrée s'allume en blanc. Utilisez un autre câble. Connectez un autre appareil.
Qualité sonore médiocre	Utilisez une source musicale différente. Jumelez un autre appareil. Si deux appareils sont connectés, déconnectez le deuxième appareil. Augmentez le volume de l'appareil. Vérifiez les paramètres audio de l'appareil.
Qualité sonore médiocre provenant d'un appareil câblé	Augmentez le volume de votre enceinte et de l'appareil. Utilisez un autre câble. Connectez un autre appareil. Vérifiez les paramètres audio de l'appareil.
L'audio est diffusé depuis le mauvais appareil (lorsque deux appareils sont connectés)	Assurez-vous que les invites vocales sont activées. Appuyez sur pour entendre l'appareil(s) connecté(s). Assurez-vous d'utiliser le bon appareil. Mettez en pause ou quittez la source musicale sur l'appareil qui diffuse la musique. Déconnectez le deuxième appareil.
L'enceinte s'éteint	Si vous utilisez un appareil câblé, augmentez le volume de votre appareil. Désactivez l'extinction automatique.

Réinitialisation de votre enceinte

La réinitialisation d'usine efface les appareils mobiles jumelés et les paramètres de langue de votre enceinte et la ramène aux réglages d'usine d'origine.

1. Allumez votre enceinte.
2. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant 10 secondes, jusqu'à ce que l'indicateur Bluetooth^® s'allume en bleu et que vous entendiez une invite vocale pour sélectionner une langue.

©2017 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM773386 Rev. 00

Références

• Informations réglementaires et de conformité de Bose pour l'Union européenne
• Garantie du produit
• Garantie du produit

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Bose SoundLink Revolve

Les langues disponibles