Manuel de l'enceinte Bluetooth Bose SoundLink Mini

Informations de sécurité

Veuillez lire ce guide

Veuillez prendre le temps de suivre attentivement les instructions de ce guide du propriétaire. Il vous aidera à configurer et à utiliser votre système correctement et à profiter de ses fonctionnalités avancées. Veuillez conserver ce guide pour référence ultérieure.

L'éclair avec le symbole de la flèche dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier du système, pouvant être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral, tel que marqué sur le système, est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien dans ce guide du propriétaire.

• Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas le produit à la pluie ou à l'humidité.
• N'exposez pas cet appareil à des égouttements ou des éclaboussures, et ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur ou près de l'appareil. Comme pour tout produit électronique, prenez soin de ne pas renverser de liquides dans aucune partie du système. Les liquides peuvent provoquer une panne et/ou un risque d'incendie.
• Ne placez aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, sur ou près de l'appareil.
• Le bloc-batterie ne doit pas être exposé à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou des sources similaires.
• Ne démontez pas, n'ouvrez pas et ne broyez pas le bloc-batterie.
• Ne court-circuitez pas la batterie ou le bloc-batterie. Ne rangez pas le bloc-batterie de manière désordonnée dans une boîte ou un tiroir où il pourrait être court-circuité par d'autres objets métalliques.
• Ne soumettez pas le bloc-batterie à des chocs mécaniques.
• En cas de fuite du bloc-batterie, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la zone affectée avec de grandes quantités d'eau et consultez un médecin.
• N'utilisez aucun chargeur autre que celui spécifiquement fourni pour une utilisation avec l'équipement.
• N'utilisez aucun bloc-batterie non conçu pour être utilisé avec l'équipement.
• Gardez le bloc-batterie hors de portée des enfants.
• Remplacez le bloc-batterie uniquement par un bloc-batterie de remplacement authentique de Bose ou d'un revendeur Bose agréé. Bose ne peut garantir la sécurité et la compatibilité ou assurer l'opérabilité des batteries d'autres fabricants pour l'utilisation de ce produit. Gardez le bloc-batterie propre et sec.
• La batterie doit être chargée avant utilisation. Utilisez toujours le bon chargeur et reportez-vous aux instructions du fabricant ou au manuel de l'équipement pour les instructions de charge appropriées.
• Après de longues périodes de stockage, il peut être nécessaire de charger et de décharger le bloc-batterie plusieurs fois pour obtenir des performances maximales.
• Le bloc-batterie offre ses meilleures performances lorsqu'il est utilisé à température ambiante normale (20°C +/- 5°C).
• N'utilisez la batterie que dans l'application pour laquelle elle a été conçue.

Ce produit contient des aimants qui peuvent être nocifs pour les porteurs de stimulateurs cardiaques.

N'apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Les altérations non autorisées peuvent compromettre la sécurité, la conformité réglementaire et les performances du système.

• Veuillez éliminer les piles usagées correctement, en respectant les réglementations locales. Ne pas incinérer.

REMARQUES :

• L'étiquette du produit est située à l'intérieur du couvercle de la batterie, au bas du produit.
• Lorsque la prise secteur ou le coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.
• L'alimentation électrique fournie avec ce produit doit être utilisée à l'intérieur. Elle n'est ni conçue ni testée pour une utilisation à l'extérieur, dans des véhicules récréatifs ou sur des bateaux.
• Ce produit est destiné à être utilisé uniquement avec l'alimentation électrique fournie, ou une alimentation électrique ou un chargeur Bose^® conçus pour être utilisés avec ce produit.

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Utilisez uniquement les accessoires/fixations spécifiés par le fabricant.
10. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
11. Confiez tout entretien à un personnel qualifié. Un entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou a été chuté.

Informations sur les produits générant des bruits électriques

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF de la FCC et d'Industrie Canada établies pour la population générale. Il ne doit pas être colocalisé ou fonctionner conjointement avec d'autres antennes ou émetteurs.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Uniquement pour les États-Unis

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
• Les changements ou modifications non expressément approuvés par Bose Corporation pourraient annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner cet équipement.

Canada

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil. Puissance de sortie : 4 mW à 2400 MHz

Ce produit est conforme à toutes les exigences des directives européennes applicables. La Déclaration de Conformité complète peut être consultée à l'adresse www.Bose.com/compliance.

Conformément à la norme EN300220-1, ce produit contient un récepteur de catégorie 3.

Noms et Contenus des Substances ou Éléments Toxiques ou Dangereux
Nom de la pièce	Substances et Éléments Toxiques ou Dangereux
	Plomb (Pb)	Mercure (Hg)	Cadmium (Cd)	Chrome Hexavalent (CR(VI))	Biphényle polybromé (PBB)	Éther diphénylique polybromé (PBDE)
Cartes de circuits imprimés	X	0	0	0	0	0
Pièces métalliques	X	0	0	0	0	0
Pièces en plastique	0	0	0	0	0	0
Haut-parleurs	X	0	0	0	0	0
Câbles	X	0	0	0	0	0
O : Indique que cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les matériaux homogènes de cette pièce est inférieure à l'exigence limite de la norme SJ/T 11363-2006. X : Indique que cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des matériaux homogènes utilisés pour cette pièce est supérieure à l'exigence limite de la norme SJ/T 11363-2006.

Introduction

Vue d'ensemble

Caractéristiques

• La liaison Bluetooth sans fil élimine la nécessité de connecter physiquement votre source audio compatible Bluetooth.
• La batterie lithium-ion rechargeable offre des heures de performance Bose^®.
• Le connecteur AUX vous permet de connecter votre appareil Bluetooth ou un autre appareil source de musique directement à votre enceinte.
• Jumelez jusqu'à six appareils Bluetooth.
• Mobilité facile à emporter.

Déballage

Vérifiez le carton pour l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini, l'alimentation électrique et le socle de chargement. Assurez-vous de conserver tous les matériaux d'emballage. Ceux-ci constituent le moyen le plus sûr pour toute expédition ou transport nécessaire.

Si une partie du produit semble être endommagée, n'essayez pas de l'utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou appelez le service client Bose. Pour les coordonnées, reportez-vous à la liste de contacts à la fin de ce guide.

Enceinte SoundLink^® Bluetooth^® Mini

Alimentation secteur

Socle de chargement

Adaptateurs

Installation

Connexion à l'alimentation secteur

Avant d'utiliser votre enceinte Bose^® SoundLink^® Mini pour la première fois, connectez-la à l'alimentation secteur (CA) et chargez la batterie. Vous pouvez brancher le cordon d'alimentation sur le socle de chargement ou directement sur l'enceinte. Pendant que la batterie est en charge, vous pouvez commencer à utiliser l'enceinte.

Connexion à l'alimentation secteur via le socle de chargement

Le socle de chargement sert de base pour votre enceinte Bose^® SoundLink^® Mini. Vous pouvez vous connecter à l'alimentation secteur via le socle de chargement et, avec l'enceinte placée sur le socle de chargement, charger la batterie.

1. Déployez les broches de l'adaptateur secteur.
   
   
2. Si nécessaire, fixez l'adaptateur pour votre région (2a). Pour retirer un adaptateur, appuyez sur le déclencheur et soulevez l'adaptateur pour le retirer (2b).
   
   
3. Branchez le cordon d'alimentation CC de l'adaptateur secteur dans le connecteur CC du socle de chargement.
   
   
4. Placez l'enceinte sur le socle, de sorte que les connecteurs à broches s'alignent.
   
   Ne forcez pas l'enceinte dans le socle.
   
   
5. Branchez l'alimentation électrique sur une prise secteur (CA) active.
   • L'enceinte émet une tonalité pour confirmer la connexion à l'alimentation secteur, et la charge commence. Une icône de batterie jaune clignotante indique que la batterie est en charge.
   • Une fois connectée à l'alimentation secteur, votre enceinte Bose^® SoundLink^® Mini est prête à l'emploi.

Connexion à l'alimentation secteur via l'enceinte

Vous pouvez vous connecter à l'alimentation secteur en branchant le cordon d'alimentation CC directement dans l'enceinte.

1. Suivez les étapes 1 et 2 de la section "Connexion à l'alimentation secteur".
2. Branchez le cordon d'alimentation CC de l'adaptateur secteur dans le connecteur CC de l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini.
   
   
3. Suivez l'étape 5 de la section "Connexion à l'alimentation secteur".

Appairage d'un appareil à l'enceinte

Pour appairer avec un appareil Bluetooth :

1. Avec votre appareil Bluetooth et l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini tous deux allumés, appuyez sur le Bluetooth button (Bouton Bluetooth) de l'enceinte pour la rendre détectable. L'indicateur Bluetooth de l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini clignote en bleu pour montrer que l'enceinte est détectable.
2. Mettez votre appareil Bluetooth en mode détectable afin qu'il puisse découvrir (détecter) l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini. Localisez la liste des appareils Bluetooth dans l'interface utilisateur de votre appareil.
3. Dans la liste des appareils Bluetooth, sélectionnez l'appareil nommé "Bose Mini SoundLink" (Bose Mini SoundLink).
4. Si votre appareil Bluetooth vous demande un code d'accès, entrez les chiffres 0000 (quatre zéros) et appuyez sur OK (OK). Certains appareils vous demandent également d'accepter la connexion.

Votre appareil Bluetooth indique lorsque l'appairage est terminé.

L'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini indique que l'appairage est terminé lorsque l'indicateur Bluetooth passe du bleu clignotant au blanc fixe et que l'enceinte émet une tonalité.

Remarque : Si vous ne parvenez pas à appairer votre appareil, réinitialisez l'enceinte en appuyant sur Mute (Muet) sur l'enceinte et en le maintenant enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que les indicateurs clignotent brièvement. Votre appareil Bluetooth est déconnecté et l'enceinte Soundlink^® Mini s'éteint. Appuyez sur Power (Alimentation) pour rallumer l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini et vous reconnecter.

Remarque : Si l'enceinte s'éteint après cinq minutes, elle n'a pas détecté votre appareil Bluetooth.

Pour appairer des appareils supplémentaires :

Vous pouvez appairer jusqu'à six appareils. Avec votre appareil Bluetooth et l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini tous deux allumés, appuyez sur le Bluetooth button (Bouton Bluetooth) de l'enceinte pour la rendre à nouveau détectable. Suivez les étapes 2 à 4 de la section "Appairage d'un appareil à l'enceinte".

Fonctionnement

Connexion d'un appareil appairé

Pour connecter un appareil précédemment appairé, allumez l'appareil et appuyez sur Bluetooth (Bluetooth) sur l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini. Tant que l'appareil ne se connecte pas, l'indicateur Bluetooth de l'enceinte clignote en blanc. Lorsque l'enceinte et l'appareil Bluetooth sont connectés avec succès, l'indicateur Bluetooth reste allumé.

Remarque : Si l'enceinte est en mode détectable (bleu clignotant) et que vous souhaitez revenir en mode de connexion, appuyez sur le Bluetooth button (Bouton Bluetooth). L'indicateur clignote en blanc et l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini passe en mode de connexion.

Mémoire de l'enceinte

La mémoire de l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini peut contenir jusqu'à six appareils appairés. Lorsque la mémoire est pleine avec six appareils et qu'un appareil supplémentaire est appairé, l'appareil le moins récemment utilisé est supprimé de la mémoire et remplacé par le nouvel appareil appairé.

Effacement de la mémoire

Pour effacer la mémoire de l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini de tous les appareils, appuyez sur le Bluetooth button (Bouton Bluetooth) de l'enceinte et maintenez-le enfoncé (environ 10 secondes) jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité.

Tous les appareils Bluetooth sont effacés de l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini, et l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini devient détectable.

Boutons de commande

Les boutons de commande sont situés sur le dessus de l'enceinte.

• Appuyez pour allumer ou éteindre l'enceinte.
• Appuyez et maintenez enfoncé pour vérifier l'état de charge de la batterie. Voir "Vérification de la batterie".

• Appuyez pour activer/désactiver le son de l'enceinte.

• Moins (-) diminue le volume de l'enceinte. Appuyez et maintenez le bouton pour diminuer le volume en continu.

• Plus (+) augmente le volume de l'enceinte. Appuyez et maintenez le bouton pour augmenter le volume en continu. L'indicateur de source clignote lorsque le volume augmente ou diminue. Lorsque l'indicateur de source clignote deux fois, le volume maximum ou minimum a été atteint.

• Appuyez pour sélectionner la source Bluetooth. L'enceinte tente de se connecter au dernier appareil appairé. S'il n'y a pas d'appareils appairés, l'enceinte passe en mode détectable. Voir "Appairage d'un appareil à l'enceinte".
• Une fois que Bluetooth est sélectionné, appuyez à nouveau pour mettre l'enceinte en mode détectable et permettre l'appairage avec un autre appareil Bluetooth. Appuyez à nouveau pour revenir en mode de connexion.
• Tant que la source Bluetooth est sélectionnée et qu'aucun appareil ne se connecte dans les cinq minutes, l'enceinte s'éteint automatiquement.

• Appuyez pour sélectionner la source connectée à l'entrée AUX (). Voir "Utilisation du connecteur AUX".

Indicateurs d'état du système

Les indicateurs d'état, situés au-dessus des boutons sur le dessus de l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini, s'allument pour indiquer qu'une source est activée.

Indique le niveau d'alimentation de la batterie ou l'état de charge. Voir "Vérification de la batterie".

• L'indicateur clignote pour indiquer que le son est coupé.

• Indique l'état de l'enceinte lorsque la source Bluetooth est sélectionnée :
  • Blinking blue light (Voyant bleu clignotant) – Détectable et prêt à être appairé ou reconnecté à un appareil.
  • Blinking white light (Voyant blanc clignotant) – Tentative de connexion à un appareil appairé.
  • Solid white light (Voyant blanc fixe) – Connecté à un appareil appairé.

Voir "Appairage d'un appareil à l'enceinte".

• L'enceinte diffuse la source connectée à l'entrée AUX ().

Utilisation du connecteur AUX

Vous pouvez utiliser votre enceinte Bose^® SoundLink^® Mini avec tout appareil doté d'une sortie casque ou audio, tel qu'un lecteur de musique numérique portable. Cette fonction nécessite l'utilisation d'un câble audio stéréo avec une fiche de 3,5 mm à chaque extrémité pour connecter la sortie audio de votre appareil à l'entrée AUX de l'enceinte. Ce type de câble est disponible à l'achat dans les magasins d'électronique.

Pour utiliser le connecteur AUX :

1. Branchez le câble de l'appareil audio dans le connecteur (AUX) situé sur le côté de l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini.
   
   
2. Appuyez sur Power (Alimentation) sur l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini.
3. Appuyez sur AUX (AUX) sur l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini.
4. Réglez le volume de l'appareil connecté à presque le maximum, puis utilisez les boutons de volume de l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini pour ajuster le niveau du volume.

Remarque : Si un appareil connecté cesse de diffuser de l'audio pendant 30 minutes, l'enceinte s'éteint automatiquement pour économiser l'énergie de la batterie.

Remarque : Le connecteur situé sous l'enceinte est uniquement destiné à l'entretien et ne diffuse pas l'audio de tout appareil connecté.

Fonctionnement sur batterie

Les performances de la batterie varient en fonction du contenu lu et du volume auquel il est diffusé. Dans une utilisation typique, la batterie de l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini dure jusqu'à 12 heures.

Vérification de la batterie

Lorsque l'enceinte est allumée, l'indicateur de batterie s'allume pendant dix secondes, puis s'éteint pour économiser l'énergie de la batterie. Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, appuyez sur Power (Alimentation) sur l'enceinte et maintenez-le enfoncé, puis observez l'indicateur de batterie.

Vert : ....................................... 70 % ou plus de la charge complète
Jaune : ....................................... 20 % à 70 % de la charge complète
Rouge : ............................... moins de 20 % (charge nécessaire)

Mode de protection de la batterie

Lorsque l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini est débranchée et inutilisée pendant plus de 24 jours, elle entre en mode de protection de la batterie pour préserver l'énergie de la batterie. Pour réactiver l'enceinte, connectez-la à l'alimentation secteur (voir "Connexion à l'alimentation secteur").

Chargement de la batterie

L'indicateur d'état de la batterie de l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini clignote en rouge lorsque la batterie doit être chargée. Vous pouvez utiliser l'enceinte pendant que la batterie est en charge.

Pour charger la batterie, connectez l'enceinte à l'alimentation secteur. Voir "Connexion à l'alimentation secteur". L'enceinte émet une tonalité pour confirmer la connexion électrique. Le temps de charge recommandé est de trois heures pour charger complètement la batterie. L'indicateur d'état de la batterie indique l'état de charge.

Jaune clignotant : ...................................... Batterie en charge
Vert fixe : ..................................... Cycle de charge terminé

Remarque : Lorsque l'indicateur d'état de la batterie clignote en rouge, le stockage de l'enceinte pendant de longues périodes peut la faire passer en mode de protection de la batterie.

Conseils pour le placement de l'enceinte

Lorsque vous utilisez votre enceinte Bose^® SoundLink^® Mini à l'intérieur, la qualité tonale peut varier en fonction de l'emplacement de l'enceinte dans la pièce.

Lorsque vous utilisez votre enceinte à l'extérieur, vous devez vous attendre à ce que la qualité tonale change à mesure que vous vous éloignez de l'enceinte.

Gardez les directives suivantes à l'esprit lors du placement de votre enceinte :

• Pour un son optimal, l'avant de l'enceinte, qui porte le logo Bose^® sur la grille, doit faire face à l'utilisateur.
• Pour une meilleure réponse des basses, l'arrière de l'enceinte doit être placé près d'un mur, mais pas directement contre un mur. La réponse des basses diminue à mesure que l'enceinte est éloignée d'un mur. Ne posez pas l'enceinte sur son dos. Le son est émis à la fois par l'avant et l'arrière de l'unité.
• Ne placez pas l'enceinte dans de petites zones fermées de tous les côtés sauf l'avant, car cela nuirait à la qualité sonore.
• Ne placez pas l'enceinte sur des surfaces humides ou sales.
• Placez l'enceinte uniquement sur sa base en caoutchouc. Placer l'enceinte sur n'importe quel côté autre que sa base en caoutchouc peut endommager l'enceinte et nuire à la qualité sonore.
  

Maintenance et entretien

Dépannage

Problème	Que faire
L'enceinte ne s'allume pas (alimentation secteur)	Assurez-vous que votre système est connecté à une prise secteur fonctionnelle. Assurez-vous d'utiliser le bloc d'alimentation Bose fourni avec votre enceinte, ou un chargeur accessoire Bose conçu pour l'enceinte Soundlink® mini. Assurez-vous d'utiliser le bloc d'alimentation Bose fourni avec votre enceinte, ou un chargeur accessoire Bose conçu pour l'enceinte Soundlink® mini.
L'enceinte ne s'allume pas (alimentation par batterie)	La batterie peut être en mode protection ou déchargée. Connectez-vous à une prise secteur fonctionnelle pour restaurer la batterie en mode opérationnel.
L'appareil Bluetooth jumelé ne se connecte pas à l'enceinte	Si votre appareil nécessite un mot de passe, assurez-vous que celui que vous avez entré est correct. Assurez-vous que la fonctionnalité Bluetooth est activée ou permise sur votre appareil source. Votre appareil Bluetooth est peut-être hors de portée—essayez de le rapprocher de l'enceinte. Si possible, éteignez tous les autres appareils Bluetooth à proximité ou désactivez leur fonctionnalité Bluetooth. Réinitialisez l'enceinte. Appuyez sur le bouton Mute (Muet) pendant dix secondes, jusqu'à ce que les indicateurs clignotent brièvement. Votre appareil Bluetooth est déconnecté et l'enceinte SoundLink® Mini s'éteint. Appuyez sur le bouton Power (Alimentation) pour rallumer l'enceinte et reconnecter. Effacez la mémoire de l'enceinte (voir "Clearing memory" (Effacement de la mémoire)). Jumelez à nouveau l'appareil Bluetooth et l'enceinte. Éteignez et rallumez l'enceinte, puis reconnectez.
L'enceinte indique une connexion, mais ne diffuse pas de musique	Assurez-vous que votre appareil est connecté à l'enceinte. Assurez-vous que les commandes de transport de l'appareil audio sont réglées pour la lecture audio. Assurez-vous que l'enceinte n'est pas en mode silencieux et que le volume de l'enceinte est élevé. Assurez-vous que votre appareil Bluetooth diffuse de l'audio et que le volume de l'appareil est élevé. Éteignez ou désactivez la fonctionnalité Bluetooth sur tous les autres appareils jumelés à proximité (y compris les appareils préférés Bose®) et reconnectez l'appareil que vous souhaitez écouter. Éteignez et rallumez l'enceinte.
Pas de son provenant d'un appareil Bluetooth	Assurez-vous que votre appareil est connecté à l'enceinte. Assurez-vous que l'enceinte n'est pas en mode silencieux et que le volume de l'enceinte est élevé. Assurez-vous que votre appareil Bluetooth diffuse de l'audio et que le volume de l'appareil est élevé. Votre appareil Bluetooth est peut-être hors de portée—essayez de le rapprocher de l'enceinte. Éloignez votre appareil Bluetooth et/ou l'enceinte des autres appareils générant des interférences électromagnétiques. Par exemple, les téléphones sans fil, les fours à micro-ondes, les routeurs de réseau sans fil ou d'autres appareils Bluetooth. Si possible, éteignez tous les autres appareils Bluetooth à proximité ou désactivez leur fonctionnalité Bluetooth. Consultez le guide de l'utilisateur, le système d'aide ou le support technique de votre appareil Bluetooth pour savoir comment il se jumele avec d'autres appareils Bluetooth. Éteignez et rallumez l'enceinte.
Impossible de jumeler l'enceinte avec mon appareil Bluetooth	Assurez-vous que votre enceinte est détectable. Appuyez sur le bouton Bluetooth jusqu'à ce que l'indicateur Bluetooth clignote lentement en bleu. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre appareil Bluetooth est activée. Assurez-vous de sélectionner "Bose Mini SoundLink" dans la liste de jumelage sur votre appareil et que la connexion est confirmée par votre appareil. Votre appareil Bluetooth est peut-être hors de portée—essayez de le rapprocher de l'enceinte. Si possible, éteignez tous les autres appareils Bluetooth à proximité ou désactivez leur fonctionnalité Bluetooth. Consultez le guide de l'utilisateur, le système d'aide ou le support technique de votre appareil Bluetooth pour savoir comment il se jumele avec d'autres appareils Bluetooth. Assurez-vous que votre appareil Bluetooth prend en charge le profil A2DP (Bluetooth stéréo). Lorsque vous vous connectez à un ordinateur PC ou Mac, assurez-vous de sélectionner l'enceinte Bose® SoundLink® Mini comme périphérique de sortie audio dans le menu des paramètres audio de l'appareil. Vous devrez peut-être lire une piste audio pour finaliser la connexion (consultez le fabricant de l'appareil pour des instructions détaillées). Réinitialisez l'enceinte : Appuyez sur le bouton Mute (Muet) pendant dix secondes. Votre appareil Bluetooth est déconnecté et l'enceinte Bose® SoundLink® Mini s'éteint. Appuyez sur le bouton Power (Alimentation) pour rallumer l'enceinte et reconnecter. Vérifiez la disponibilité de mises à jour logicielles pour votre appareil Bluetooth, ou rendez-vous sur owners.Bose.com pour les mises à jour de l'enceinte Bose® SoundLink® Mini.
Qualité audio médiocre d'un appareil AUX	Réduisez le niveau de volume sur l'appareil AUX. Assurez-vous que la fiche de 3,5 mm est entièrement insérée dans l'enceinte.
Qualité audio médiocre d'un appareil Bluetooth	Essayez de connecter votre appareil Bluetooth à l'enceinte à l'aide de la connexion AUX. Si la qualité sonore s'améliore avec la connexion AUX, essayez les solutions suivantes. Votre appareil Bluetooth est peut-être hors de portée—essayez de le rapprocher de l'enceinte Bose® SoundLink® Mini. Éloignez votre appareil Bluetooth de tout appareil générant des interférences électromagnétiques, tel qu'un autre appareil compatible Bluetooth, un téléphone sans fil, un four à micro-ondes ou un routeur sans fil. Réduisez le nombre d'applications exécutées sur votre appareil Bluetooth. L'exécution de plusieurs applications peut réduire la quantité de ressources internes disponibles pour transmettre l'audio. La fermeture des applications non essentielles peut améliorer la qualité audio. Essayez de désactiver le Wi-Fi® pour améliorer la qualité audio. Essayez de supprimer votre appareil Bluetooth de l'enceinte Bose® SoundLink® Mini en désactivant le Bluetooth sur votre appareil. Jumelez à nouveau l'appareil et l'enceinte. Éteignez et rallumez l'enceinte. Si votre appareil Bluetooth est dans votre poche, essayez de le placer à l'air libre, sans que votre corps ne se trouve entre l'appareil et l'enceinte Bose® SoundLink® Mini. Réinitialisez l'enceinte : (1) Appuyez sur le bouton Mute (Muet) pendant 10 secondes. Votre appareil Bluetooth se déconnecte et l'enceinte s'éteint. (2) Appuyez sur le bouton Power (Alimentation) pour rallumer l'enceinte. Essayez de connecter votre appareil Bluetooth à l'enceinte à l'aide de la connexion AUX pour vérifier que la mauvaise qualité sonore est liée au Bluetooth. Vérifiez la disponibilité de mises à jour logicielles pour votre appareil Bluetooth, ou rendez-vous sur owners.Bose.com pour les mises à jour de l'enceinte Bose® SoundLink® Mini. Les utilisateurs d'appareils Apple devront peut-être ajuster le réglage bitpool par défaut pour l'audio Bluetooth afin d'améliorer la qualité du signal. Veuillez visiter owners.Bose.com pour des instructions détaillées.
Pas de son provenant de la source AUX	Assurez-vous que votre appareil connecté est allumé et en cours de lecture. Appuyez sur le bouton AUX (Auxiliaire) et vérifiez que l'indicateur de source AUX est allumé. Assurez-vous que la fiche de 3,5 mm est entièrement insérée dans l'enceinte et entièrement insérée dans l'appareil source. Assurez-vous que l'enceinte n'est pas en mode silencieux et que le volume de l'enceinte est élevé. Augmentez le niveau de volume sur l'appareil AUX. Augmentez le volume de l'enceinte. Essayez d'utiliser un câble AUX différent.

Remplacement de la batterie

La batterie doit être remplacée lorsque :

• L'indicateur d'état de la batterie reste jaune après dix heures de charge.
• La période de fonctionnement de la batterie diminue de manière significative.
• Utilisez uniquement des batteries autorisées par Bose.

Pour les batteries de remplacement, contactez Bose^® dans votre pays/région (visitez http://global.Bose.com pour les coordonnées de Bose dans votre pays ou région).

Nettoyage

Pour nettoyer la surface extérieure de votre produit, vous pouvez l'essuyer avec un chiffon doux et sec.

• N'utilisez pas de solvants, de produits chimiques ou de sprays.
• Ne laissez pas de liquides se renverser ou d'objets tomber dans les ouvertures.

Contacter le service client

Pour toute question concernant l'enceinte Bose^® SoundLink^® Mini, contactez votre revendeur Bose local. Pour contacter Bose directement, consultez la liste de contacts à la fin de ce guide, ou visitez owners.Bose.com.

Garantie limitée

Votre enceinte Bose^® SoundLink^® Mini est couverte par une garantie limitée. Les détails de la garantie limitée sont fournis sur la carte d'enregistrement du produit incluse dans le carton. Veuillez vous référer à la carte pour les instructions d'enregistrement. Le défaut d'enregistrement n'affectera pas vos droits de garantie limitée.

Informations techniques

Caractéristiques de l'alimentation

Entrée : 100 - 240V, 50/60Hz, 360mA
Sortie : 12VDC, 0.833A Max

Caractéristiques de la puissance d'entrée

Entrée : 12VDC, 0.833A Max

Dimensions

2.0" H x 7.1" W x 2.3" D
(5.08 cm x 18.03 cm x 5.84 cm)

Poids

1.44 lb. (0.655 kg)

Plage de température d'utilisation

0°- 45°C (32° - 131°F)

La marque verbale et les logos Bluetooth ^® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Bose Corporation est sous licence.

Wi-Fi est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance.

Bose Corporation

États-Unis
Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168
1-800-901-0472
Heures d'ouverture du service téléphonique - HE (Heure de l'Est) :
Jours de semaine de 8h30 à 20h
Samedis de 9h à 15h
owners.Bose.com

Canada
Bose Limited
280 Hillmount Road, Unit 5
Markham, Ontario
Canada L6C 3A1
1-800-465-2673
Heures d'ouverture du service téléphonique - HE (Heure de l'Est) :
Jours de semaine de 9h à 17h
www.Bose.ca

Australie
Bose Pty Limited, Unit 3/2 Holker Street
Newington NSW 2127
TEL 1 800 061 046 (AU)
TEL 008 501 511 (NZ)
FAX 612 8737 9924
www.Bose.com.au
www.Bose.com.nz

Belgique/België
Bose N.V., Limesweg 2
B-3700 Tongeren
TEL 012-259960
FAX 012-390840
www.Bosebelgium.be

Chine
Bose Greater China Operations
1er étage, EYON Building, No. 118
East Dong Baoxing Road
Shanghai 200080 P.R.C.
République populaire de Chine
TEL 400-880-2266
FAX 021-65105380

Danemark
Bose A/S, Industrivej 7
2605 Brøndby
TEL 04343-7777
FAX 04343-7818
www.Bose.dk

Allemagne
Bose GmbH
Kundenbetreuung
Neuenhauser Str. 73
D-48527 Nordhorn
TEL 0800 2673444
www.Bose.de

Finlande
Bose Finland
Kornetintie 6B
00380 Helsinki
TEL 10 778 69 00
FAX 10 778 69 09
www.Bose.fi

France
Bose S.A.S.
12 rue de Témara
78100 Saint Germain en Laye
TEL 01 30 61 63 63
FAX 01 30 61 63 60
www.Bosefrance.fr

Hong Kong
Suite 1203, Midas Plaza, 1 Iai
Yau Street, San Po Kong
Kowloon, Hong Kong
TEL 852 2123 9000

Inde
Bose Corporation India Private Limited
Le centre de service Bose
C13, Rez-de-chaussée
SDA Commercial Complex
Centre communautaire
New Delhi, Inde 110016
TEL 1 800 102 2673
FAX +91 11 47168650

Irlande
Bose SMS Ltd.
Castleblayney Road
Carrickmacross, Co Monaghan
TEL 1-800-932-436
FAX (042) 9671502
www.Bose.ie

Italie
Bose S.p. A.
Via della Magliana 876
00148 Roma
TEL 06 60 292 292
www.Bose.it

Japon
Bose K.K.
Sumitomo Fudosan Shibuya
Garden Tower 5e étage,
16-17 Nampeidai-cho
Shibuya-ku, Tokyo 150-0036
TEL 0570-080-021
FAX 03-5489-1041
www.Bose.co.jp

Luxembourg
Bose N.V.
Limesweg 2
B-3700 Tongeren
TEL +32 12 259 960
FAX +32 12 390840
www.Bosebelgium.be

Mexique
Bose de Mexico S. de R.L. de C.V.
Paseo de las Palmas # 405
Despacho 204
Lomas de Chapultepec
C.P. 11000, Mexico D.F., Mexico
TEL +52 (55) 52 02 35 45
TEL +52 (55) 52 02 41 95
FAX +52 (55) 52 02 37 28
www.Bose.com.mx

Pays-Bas
Bose B.V.
Nijverheidstraat 8
1135 GE Edam
TEL 0299-390290
FAX 0299-390109
consumenteninfo@Bose.com
www.Bose.nl

Nouvelle-Zélande
TEL 0800 501 511
www.Bose.co.nz

Norvège
Bose A/S
Kongsvinger Festning
2213 Kongsvinger
TEL +47 62 82 75 00
FAX +47 62 82 15 69

Pologne
Bose sp. z o.o.
ul. Woloska 12
02-675 Warszawa
TEL 22-852-2928
FAX 22-852-2927
www.Bose.pl

Autriche
Bose Ges.m.b. H.
Vienna Business Park
Wienerbergstrasse 7 (10e étage)
A-1100 Vienna
TEL 01-60404340
FAX 01-604043423
www.Bose.at

Suisse
Bose AG
Hauptstrasse 134
4450 Sissach
TEL 061-9757733
FAX 061-9757744
www.Bose.ch

Suède
Bose A/S
Johannefredsgatan 4
S-43153 Mölndal
TEL +46 774 - 450 450
FAX +46 31 - 274 89 15

Royaume-Uni
Bose Limited
1 Ambley Green
Gillingham Business Park
Gillingham, Kent ME8 ONJ
TEL 0800 081 3569
FAX 0870-741-4545
www.Bose.co.uk

Web mondial
www.Bose.com
www.Bose.eu
global.Bose.com

©2013 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 États-Unis
AM372402 Rev. 00

Références

• Audio pour la vie | Bose Monde entier
• Bose | Ressentez plus, faites plus | Casques, Haut-parleurs, Articles portables
• Bose | Ressentez plus, faites plus | Casques, Haut-parleurs, Articles portables
• Bose | Więcej doznań, większa aktywność | Słuchawki, głośniki, gadżety do noszenia
• Bose | Mehr fühlen, mehr erleben | Kopfhörer, Lautsprecher, Wearables
• Bose | Mehr fühlen, mehr erleben | Kopfhörer, Lautsprecher, Wearables
• Bose | Ressentez plus, faites plus | Casques, Haut-parleurs, Articles portables
• Audio pour la vie | Bose Monde entier
• Bose Informations réglementaires et de conformité de l'Union européenne
• Sites de support | Bose
• Sites de support | Bose
• Bose | Ressentez plus, faites plus | Casques, Haut-parleurs, Articles portables
• Bose | Meer voelen, meer doen | Hoofdtelefoons, speakers, wearables
• Bose | Føl mere, gør mere | Hovedtelefoner, højttalere, wearables
• Bose | Mehr fühlen, mehr erleben | Kopfhörer, Lautsprecher, Wearables
• Bose | Tähtää huipulle | Kuulokkeet, kaiuttimet, puettavat tuotteet
• Bose | Casques, écouteurs, enceintes et produits portables
• Bose | Ressentez plus, faites plus | Casques, Haut-parleurs, Articles portables
• Bose | Senti di più, fai di più | Cuffie, diffusori, dispositivi indossabili
• ボーズ | ユーザーの感性や行動を、より高いレベルに | ヘッドホン、スピーカー、ウェアラブル

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de l'enceinte Bluetooth Bose SoundLink Mini

Les langues disponibles