Lenz Digital plus LM100 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Lenz Digital plus LM100
Sommaire des Matières pour Lenz Digital plus LM100
- Page 1 Digital plus by Lenz Information LHIOO Version Art. no 21 100 I ere édition 08/00 Digital —plus De Prest Belgium O LE#LHIOO Ver 3.0*08/00...
-
Page 2: Si Vous Désirez Poser Des Questions
Information LHIOO Bienvenue Nous vous félicitons pour l'acquisition de ce régulateur LHIOODigital plus by Lenz et vous souhaitons beaucoup de plaisir dans I'utilisation de ce mode de pilotage. Le régulateurLHIOOest I'appareilde commandeuniverseldu systemeDigitalplus by Lenz O. Grace lui, vous pourrez . -
Page 3: Table Des Matières
9.4.2 Commutation de fonctions dans une MCJ 9.5 Indication des membres d'une MIJ et permutation des locomotives 9.6 Enlévement d'une locomotive d'une 9,7 Dissolution d'une MU au complet Digital —plus De Prest Belgium o LE#LHIOO Ver 3.0*08/00 by Lenz... - Page 4 Information LHIOO 9.8 Annonces d'erreur Iors de la composition d'une multitraction 10 Commutation des articles électriques/électromagnétiques 10.1Rétrosignalisation e t indicationde l'état des articlesélectriques/électromagnétiques 10. I .1 Mise en (EL_Jvre d 'un décodeur de commutation non équipé de la rétrosignalisation 10.I ,2 Mise en ceuvre d'un décodeur de commutation équipé do la rétrosignalisation 10.2 Marche des locomotives pendant la commutation 11 Indication des états rétrosignalés 12 Encodage (programmation) des propriétés de décodeur...
-
Page 5: Remarques
Plus de détails vous seront donnés dans Ies chapitres ad hoc, Le LHIOO ne peut étre utilisé qu'avec Ies autres composants du systeme Digital plus by Lenz C). Toute autre utilisation que celle qui est décrite dans ce manuel n'est pas permise et entrainera de facto I'annulation de Ia garantie. - Page 6 Information LHIOO Représentation des annonces et des touches dans le texte "L 0001" 'Enter' Dans Ia plupart des cas, I'annonce du LHIOOsera représentée sous forme d'image et il en est de meme des touches. Mais s'il s'agit d'une annonce située dans Ie texte continu, elle sera représentée entre guillemets doubles. Quantauxtouches, e llesseront s ignalées dansIetextepardesimples guil- lemets.
- Page 7 'Information LHIOO 2 L 'ensemble fonctions LHIOO Ce chapitre vous donne un bref aperqu de I'ensemble des fonctions du 1.1-1100. Vous trouverez plus loin des informations détaillées au sujet de son utilisation et, ä chaque fois, une référence Ia page concernée vous sera donnée.
-
Page 8: Vos Premiers Pas
3.1 Connexion et mise en service Le 1.1- 1100 peutétreraccordéauxcomposants s uivantsdu systömeDigitalplusby Lenz @ • LZIOO; SET02, SET03; compact. Comme avectousIesappareils XpressNet, vouspouvez débrancher votreLHIOO et Ie rebrancher a illeurspendantI'exploitation. Le XpressNet v ous permetd'installerplu- sieursadaptateurs L A152survotreréseaudesortequevouspuissiez toujoursutiliser... -
Page 9: Connexion Au Set02, Au Set03 Et Au Compact
Ia touche 'CI'. En pressant la touche 'Enter', voUs terminez I'encodage. Le sens de marche et l'état des fonctions sont affichés I'écran. Digital —plus De Prest Belgium o LE#LHIOO Ver 3.0*08/00 Lenz... -
Page 10: Pilotage De La Locomotive
Information LHI 00 Dans l'exemple ci-dessus, le sens de marche est «en avant» (fléche ä gauche pointée vers le haut) et les fonctions O(symbole de lampe pour Ies feux de signalisation),Fl, F3 et F8 sont acti- vées. 3.2.2 Pilotage de la locomotive Vous commandez Ia vitesse... -
Page 11: Modification Du Sens De Marche
Cette touche permet de déclencher l'arrét d'urgence. Toutes Ies locomotives s'arrétent immédiatement de router. En pressant de nouveau cette touche, vous annulez I'arrét d'urgence. Vous venez de voir brievement comment piloter une locomotive raide du régulateur LHIOO. Digital —plus De Prest Belgium O LE#LHIOO ver 3.0*08/00 by Lenz... -
Page 12: Bases De Liutilisation
Information I-HI 00 4 Bases l'utilisation LHIOO La description du maniement du LHI 00 est divisée en deux parties essentielles. En premier lieu, nous étudierons Ie pilotage des locomotives, c'est-ä-dire Ie réglage de Ia Vitesse et du sens de marche ainsi que Ia commutation des fonctions... -
Page 13: Exemples D'annonces De Crans De Marche
Information LHIOO Exemples d'annonces importantes La locomotive seule (L) portant I'adresse 0003 est en mode pilo- tage. m• 1 La locomot POrta nt I'adress 1234 se trouve intégrée dans une La multitraction portant l'adresse 0033 est en mode pilotage, Exemples d'annonces de crans de marche : Cran de marche I en mode de marche 2B crans. -
Page 14: Pilotage De Locomotives
Information 1.1-1100 5 Pilotage de locomotives Le pilotage de locomotives comprend Ia modification de la Vitesse et du sens de mar- che ainsi que Ia commutation des fonctions dans les locomotives (feux de signalisa- tion, dételeur, fumigene, bruiteur, etc.). En ce qui concerne Ia modification de Ia vitesse et du sens de marche d'une locomo- tive, voyez le chapitre «Vos premiers pas». -
Page 15: Permutation Rapide De 2 Adresses De Locomotive
Information LHIOO Si voUs voUs trompez, effacez le dernier chiffre entré I'aide Ia touche CI'. Continuez ä encoder Ies autres chiffres. Fin de I'encodage. Les informations concernant Ies fonctions, Ie sens de marche et Ie cran de marche sont demandées Ia centrale et affichées I'é-... - Page 16 Information LHIOO Passage de la mérnoire I ä Modification du contenu Modification du contenu Ia mémoire Ancienne adresse dans Ancienne adresse dans mémoire mémoire Entrer nouvelle adresse Entrer nouvelle adresse Nouvelle adresse dans Nouvelle adresse dans mémoire memoire 5. I .3 Sélection d'une adresse de locomotive...
-
Page 17: Transfert D'une Locomotive D'un Régulateur
Par contre, c'est sur l'autre régulateur que clignote I'affichage. Avant toute chose, il faut envoyer Ia locomotive un ordre (en pressant une des tou- ches ci-dessus) pour éviter tout changement intempestif et non désiré de Ia vitesse. Digital —plus De Prest Belgium o LE#LHIOO ver 3.0*08/OO Lenz... - Page 18 Tous Ies décodeurs de locomotive Digital plus by Lenz @possédent une ou plusieurs fonctions complémentaires. Les fonctions sont numérotées en commencant par O. Au total, Ie systéme Digital plus by Lenz @peut commander jusqu'ä 13 fonctions dans les décodeurs de locomotive.
-
Page 19: Voici Comment Vous Pouvez Afficher/Modifier Ie Mode De Marche Par Crans
Information LHIOO La touche commute maintenant Ia fonction 9, Ia touche '2' commute Ia fonction 10 et ainsi de suite. Vous devez donc simplement tenir compte de Ia touche '8' (affichage clignotant). Pour revenir ä Ia commutation des fonctions ä 8, pressez de nouveau Ia touche La propriété... -
Page 20: Remarques Importantes Sur Le Mode De Marche Par Crans
Le réglage du décodeur sur un mode de marche déterminé s'effectue dans la CV 29 du décodeur. Voyez ce sujet I'information relative au décodeur. Les décodeurs Digital plus by Lenz @supportent les modes de marche suivants . De Prest Belgium O LE#LHIOO Ver 3.0*08/00... -
Page 21: Arrét Normal Et Arrét D'urgence
Le réglage en usine est I'arrét d'urgence, cela signifie donc I'arrét des locomotives tout en maintenant la tension sur Ia voie. En ce qui concerne Ie réglage de la touche 'St', voyez le chapitre «SET_I: Réglage du fonctionnement de Ia touche 'Stop'». Digital —plus De Prest Belgium LE#LHIOO Ver 3.0*08/00 Lenz... -
Page 22: I Coupure De La Tension Sur La Vole
Information LHIOO 5.5. I Coupure de Ia tension sur Ia voie Si c'est l'arrét d'urgence qui est encodé, vous pouvez néanmoins couper la tension Ia voie. Sur l'écran apparaTt Explication L'arrét d'urgence est indiqué. L'annonce ' 'AUS F()" voUs rappelle Ia suite de alterne avec touches... -
Page 23: Commutation Des Aiguillages
Information Vous pouvez maintenant modifier Ie cran de marche et le sens de marche de la loco- motive affichée ä I'écran afin que celle-ci ne reparte pas apres I'élimination de I'arrét d'urgence. II est également possible d'appeler une autre locomotive et de modifier son cran de marche et son... -
Page 24: Le Menu Fonctions
Information I-HI 00 6 Le menu fonctions Dans le menu fonctions, vous trouverez facilement toutes les fonctions du LHIOO ne faisant pas directement partie du mode «pilotage de locomotives», Lepassage aumenu fonctions sefaittoujours e npressant Iatouche ' F'.Ceci f ait, v ous pouvez Soit feuilleter le menu ('+' feuillette... -
Page 25: Configuration Des Fonctions Du Décodeur De Locomotive
Information LHI 00 7 Configuration des fonctions du décodeur de locomotive Ce menu n'est disponible que lors de l'utilisation d'une centrale LZI 00 version 3. Vous pouvez régler Ies fonctions Fl ä Fl 2 dans le décodeur de locomotive aussi bien sur fonctionnement permanent que sur fonctionnement momentané,... -
Page 26: Sl Vous Voulez Modifier Ie Réglage Des Fonctions 9 Ä 12, Procédez Comme Indiqué Ci
Information LHIOO Sl vous voulez modifier Ie réglage des fonctions 9 ä 12, procédez comme indiqué ci- dessous Appelez I'adresse de locomotive dont vous désirez afficher ou modifier Ia ou Ies fonctions. Passez en mode «réglage de fonctions». Une pression sur la touche '9' entraine I'affi- chage de I'état des fonctions 9 a 12. -
Page 27: Double Traction (Du)
Information LHIOO 8 Double traction (DU) La double traction (DU pour «double unit») n'est possible que si vous utilisez une cen- trale LZIOO. Le régulateur LHIOO VOUSpermet, tres simplement, d'assembler deux locomotives en une double traction et de piloter celle-ci comme s'il s'agissait d'une simple locomo- tive. - Page 28 Information LHIOO Le menu sélectionné dernier lieu est affiché derniere adresse locomotive sélection- née est affichée. Ceci est l'invitation introduire l'adresse de la seconde locomotive destinée composer double traction, Introduisez I'adresse de cette seconde loco- motive. Si vous vous trompez Iors do I'introduction de I'adresse, pressez la touche 'Cl' pour corriger Ia derniöre entrée...
-
Page 29: Composition D'une Double Traction Avec Deux Locomotives
"L" Juste avant le no d'adresse. Vous pouvez aussi annuler une double traction meme si le cran de marche en cours est différent de 0! Digital —plus De Prest Belgium o LE#LHIOO Ver 3.0*08/00 by Lenz... -
Page 30: Annonces D'erreur Iors De La Composition
Information I-HI 00 8.5 Annonces d'erreur Iors de la composition d'une double traction Si vous avez commis une erreur Iors de Ia composition d'une double traction, vous en serezavisé parune annonced'erreursur I'écran. ERR24 : Lalocomotive n'apasétéappeléeavantsoninsertion dansIa doubletractionou elle n'apasrecud'ordre demarche. Vous aveztentédintroduire u nelocomotive conventionnelle (adresse0) dans Ia doubletraction. -
Page 31: Multitraction (Mu)
Information I-HI 00 9 Multitraction (MO) Avec Ie régulateur LHI 00, il est possible de composer, décomposer et piloter une traction multiple (ceci en fonction de Ia version du logiciel de Ia centrale que vous utili- sez). Dans ce chapitre, nous verrons , •... -
Page 32: Conditions Pour Une Multitraction
Vous pouvez commander Ies multitractions avec tous les décodeurs conformes aux normes NMRA de Ia gamme Digital plus by Lenz @.Attention ! Les décodeurs de loco- motives doivent étre régIéS sur Ie mode de marche ä 28 crans. -
Page 33: Pilotage D'une Multitraction
MIJ et dont l'adresse (représentée par Ia mettre minuscule "m") est affichée ä I'écran. En conséquence, s'il s'agit par contre de I'adresse de MIJ (lettre ma- Digital —plus De Prest Belgium @LE#LHIOO Ver 3.0*08/00 bv Lenz... -
Page 34: Mij
Information LHIOO juscule ''M" affichée), aucune fonction ne pourra étre commutée et donc aucune fonc- tion ne figurera sur I'écran. Si VOUs désirez modifier une fonction d'une locomotive insérée dans une MIJ, vous devez d'abord appeler celle-ci (voyez Ie chapitre suivant ä ce sujet). Une fois ceci fait, vous pourrez activer ou désactiver une ou plusieurs de ses fonctions. - Page 35 Information LHI 00 L'écran vous propose Ia suppression de cette adresse dans Ia MI-J. Cette annonce clignote, ce qui signifie que vous avez encore l'occasion, pour Ia derniére fois, d'annuler Ia suppression en pressant Ia touche 'Esc', Si par contre vous pressez Ia touche 'Enter', Ia locomotive sera enlevée définitivement...
-
Page 36: Annonces D'erreur Lors De La Composition
Information LHIOO 9.8 Annonces d'erreur lors de la composition d'une multitrac- tion Si vous avez commis une erreur Iors de Ia composition d'une multitraction, vous en serez avisé par une annonce derreur sur l'écran. ERR 24 : La locomotive nia pas été appelée avant son insertion dans la MIJ ou elle n'a pas recu d'ordre de marche.Vous avez tenté...