Grundig RTV 900 Notice Technique page 7
XI.
REGLAGEDE L' INDICATEUR DIACCORDET D'INTENSITE DE CHAMPFM
1. Touche "Feldstärke"
(intens ité de champ) déclenchée.
A Vaide de R 18, régler Vaiguille du vu-métrede telle fagonQuesa déviation ne dépasse pas la graduation
de la plage d'accord.
Ensuite, accorder sur un émetteur avec une tension minima le de 10 mV/ 240 n.
A I laide de R 17, positionner 1'aiguille
réc i proque.
Répéter cette opération alternativement, en terminant le réglage par R 17.
2.
Enclencher
la
touche
"Feldstärken.
A 1 'aide de R 16, positionner
XII.
ME-SURE DU SEUIL D'ATTAQUE DU LIMITEUR
Régler le générateurHFa env. 100MHz et le rel ier
cette fréquence.Relierle voltmetre
la tension du générateur HFjusqu'ä ce que le voltmétre indique - 2 dB.
3,5pV/240n (plage de dispersion 3 -
XIII.
ALIGNEMENT DU DECODEUR
Les appareils
de mesure suivants
Codeur stéréo SCl, générateurBFTG20, oscilloscope H 2/13 ou un modéle équivalent avecsondeet préampliVBI ou
VB2,filtre
passe-bas fg 15 kHz, voltmetre
L•alignenent s•effectue en Hf avecle récepteur, 1•apparell devantétre exactanentaccordé,le rattrapage automa-
tique comuté et la touche MONO d éclenchée. Tous les noyauxen position "extérieure"
1. A1 fqnementréjecteur 15 kHz9223-129.21 (J)
Générateur BF 15 kHzau point de connexion I du décodeur. Tension de sortie du générateur BF env. 200 mVeff.
Dans1•appareil, rel ier point
sonde et pré-ampli au point
la masse
travers
10 PF.
2. Aliqnement circuit
de bade latérale 9223-128.23 (K)
Codeur stéréo SC I a la prise antenne.
du point
dans 1lappareil et le shunt
et une section
franche;
1'oscilloscope
3. Alianement circuit
19 kHz 9223-126.24L et circuit
Raccordenent
des appareils
de mesure come précédenrnent
Eliminer
la liaison
"HF"
et
"Pilot".
de 1Ioscillograme.
Enclencher de plus les touches "3ÖOHzi' et 'ls", corriger
(J) sur un taux de modulation maximal.
4. Accord du seuil de sensibilité
DansV appareil, relier point V
Codeur stéréo au point de connexion 1 du décodeur.
touche
"Pilot".
A
'aide du voltmetre
le réglage R 11 a sa butée gauche : le voyant lunineux stéréo s'éteint;
jusqu'a ce que le voyant se rallume.
5. Accord de 1'atténuation
de diaphonie R 13, R 14, R 15
Codeur stéréo sur prise antenne.
BF, en intercalant le filtre
inaifféremment par des haut-parleurs ou des résistances de 4 n.
de graves et d •aigués en positfon
Enclencherde plus la touche
sortie HPdu canal droit.
Régler le minimum par R 14. Répéter alternativement cet aI ignement.
XIV. REGLAiE D ELA CWUTATION AUTOMATIQJE
Ce réglage
ne peut étre
effectué
de la lampe stéréo.
1. Relier générateur de mesure (modulé en FM 19 kHz. excursion 6 -
1'apparen
en stéréo
et Vaccorder
nutation
entre
7vV et 50 pV/240n.
2. Pour obtenir
une comutation
de mesure.
sur le lieu
meme de réception.
d'un tournevis
isolé,
large dienv. 2 m, tourner R 23 dans le Sens des aiguilles
le voyant stéréo
slal lume.
Le réglage
peut,
sans aucun prejudice
slattendre
une illunfnation
XV.MESURE
DIJ RAPPORT
SIGNAL/BRUIT
Cette opération exige I •emploi d'un émetteur FMde 88-92 MHz,exemptau plus haut degré de ronflement et de
souffle.
Injecter
sur Vappareil
un signal
Vaide du réglage de puissanceajuster 2 x 50mW. Régler les ccynmandes
une Courbe de fréquences linéaires
50 m" = niveau
de référence
O dB.
Régler
emetteur
sans modulation.
Rapport signal/bruit
:
56 dB mesurécome valeur Crete selon OIN45405 dans la plage de 31.5 Hz
Leréglaged' unecourbe defréquences l inéaire
nécessaires. Le rapport signal/tension de bruit en FMpeut également é tre mesuré au point chaud du réglage de
puissance.
Connexions J et K.
La mesure n•est admissiblequepour unepartie BFdéjå mesurée 50 mw et jugée correcte. Valeur demesure.
rapportée
une excursion de 40 kHz
XVI. PLAGE DE TRANSMISSIONEN FM STEREO
40
-
50
-
6 300 Hz -
15 OOO Hz +-
6 300 -
Mesure effectuée
depuis
•antenne jusqu'au HP. A
et 12,5 kHz un réglage i'linéaire"
21369 /4
sur la graduation 4,8 R 18 et R 17 ont une tres torte influence
l'aiguille
du vu-metre sur la graduation
la prise antenne. Accorderle récepteur avecprécision, sur
lampe BFa la sortie HPet régler OdB par réqlagede puissance. Réduire
pV/ 240Q).
sont necessaires
lampeBFMV 4 ou un modéle equivalent.
la masse(court-circuiter
Sur le décodeur, relier
point
Aligner
(J) sur une amplitude mimmale de
Encl encher les touches "F'i,
dans le décodeur. Aligner (K) sur des bandeslatérales maxima l es
étant synchronise de Vextérieur
38 kHz9223-127.24 (M)
; exception
masse au point
.
Aligner
de la connutation automatique stéréo R II
la masse.
El iminer la liaison
lampe, régler
la tension de sortie
Ensuite, refaire le réglage selon point 3..
Enclencher les touches "HF", "Pilot"
passe-bas,
la sortie HPdu canal gauche. Les canaux peuvent étre bouclés
médiane.
Réqler le minimum par un alignernent alternatif
Relfer le voltmetre
lambe BF, en intercalant le filtre
MONO(STEREO
qu 'apres
1'alignement
du décodeur.
exactement.
R 23 sur la platine
Réglage au départ
d •us ine : 20vV/240n.
(pour un seufl plus faible),
le dispositif
Pour ce faire,
capter
pour I 'apparefl,
etre
placé
de 1 'indicateur
stéréo
entre
certains
ENFM(selon DIN45500;feuillet 8, point 5.5.)
d' env. 1 mV avec une excursion de 40 kHz.
(40 HZ/IOOOHz/12.500 Hz).
50m" est quelque peudifficile enraisondestrois fréquences
60 dB pour 1a mesure
50
1
dB
par rapport
dB
1•aide des réglagesde graveset d'aigués, effectuer pour 40 Hz
par rapport
I
kHz. Modulation L ou R avec une préaccentuation de 50 vsec.
Valeur de mesure HF correspondante
le signal souffle).
Relier
oscilloscope
et point
la masse.
Relier
lograme.
"300 Hz" et 'IS".
Eliminer
par le codeur stéréo.
: enclencher
sur codeur stéréo
(L) et (M) sur une amplitude maximale
•alignement du circuit
masse du point
du codeur
5 mVeff.
tourner le reqlage vers la droite
et "2500 Hz'i.
Relier
voltmétre
Placer les réglaqes de puissance, de balance,
de R 13 et de R 15.
passe-bas ,
PAR NIVEAU H .F.
Avant de cormencer,
vérffier
kHz)
la prise antenne.
Connutet•
Fl/BF
permet de régler
le seuil
peut étre réglés memesans appareil
un émetteur
modulé en stéréo.
d'une montre jusqu'a
sa butée extréme;
il
faut
émetteurs.
Enclencher la touche
de tonalité graveset aiguös pour obtenir
BE.
1 kHz.
avec
point
la
liaison
tuasse
les touches
19 kHz
Enclencher
la
Tourner
la
la coupure
de com-
A
•aide
ce que
cependant
inéaire".
A
15 kHz.
